男爵崇尚理论,为女儿的教育拟订一整套计划,要把女儿培养成为快活、善良、正直而温柔的女性。雅娜在家长到十二岁的时候,就被送进了圣心修道院,母亲的眼泪也未能阻挡。父亲严令,让她在修道院幽居,与外界隔绝,不与人事接触。他希望女儿到十七岁回家时仍然天真无邪,以便亲自调理,让她沐浴在理性的诗中,让她驰骋在丰饶的田野里,观察动物天生的爱恋和单纯的温情,观察生命的客观法则,从而开启性灵,走出蒙昧无知的状态。现在,她出了修道院,一团喜气洋洋,显得充满活力又渴望幸福,急于要尝一尝各种欢乐和各种艳遇的滋味。况且这一切,她在修道院穷极无聊的白日里,在漫漫的黑夜和孤独的期待中,早已从精神上品尝遍了。她的相貌宛如韦罗内塞的一幅肖像画,那黄灿灿的金发仿佛给她的肌肤着了色,华贵的肌肤白里透红,覆盖着纤细的寒毛,仿佛罩了一层淡淡的丝绒,只有在阳光的爱抚下才能依稀分辨。一对明眸呈深蓝色,就像荷兰制造的小瓷人的眼睛那样。她的左鼻翼上长了一颗小小的美人痣,右腮下也长了一颗,并带有几根不易分辨的与肌肤同色的寒毛。她身材修长,线条优美,胸乳也已丰满。她嗓音清脆,有时听来过于尖细,但是笑起来却那么开心,给她周围制造一种喜悦的气氛。她有一种习惯动作,双手时常举到鬓角,仿佛要抿头发似的。
《一生》是法国19世纪著名的批判现实主义作家莫泊桑的长篇处女作,是其生平仅有的6部长篇小说中影响较大的一部。小说以朴实细腻的笔调,描写一位出身破落贵族的纯洁天真、对生活充满美好憧憬的少女雅娜进入人生旅程后,遭遇丈夫背叛、父母去世、独子离家出走等一系列变故,在失望中逐渐衰老的过程,概括出了人们生活的一种基本状态:人生既不像我们想象的那么好,也不像我们想象的那么坏。 小说显示了擅长短篇小说创作的莫泊桑在长篇小说上的创作功力,使他赢得了大作家的声誉,巩固并提高了他在法国文坛上的地位。同时也体现了莫泊桑主张的表现自然主义观点,具有他所追求的“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。
译序孙致礼我从1983年开始翻译简·奥斯丁的小说,先后出版了《理智与情感》(1984)、《劝导》(1986)、《诺桑觉寺》(1986)、《傲慢与
《都兰趣话》内容简介:本书原题《趣话百篇》,是一部《十日谈》式的短篇故事集。作者假托此乃都兰修道院中保存的文稿,专为娱乐庞
《日本读书论》一书,广泛收集了日本文豪、思想家、学者对“阅读”这一话题所做的思考、追忆、感想。这20篇文章,都是首次被译成
名著译林-金银岛 目录 **部 老海盗 **章 本葆将军客店的不速之客 第二章 黑狗的出没 第三章 黑券 第四章 水手皮箱 第五章 瞎子的下场 第六章 船长的文...
爱玛 本书特色 《世界文学译丛?爱玛》由吉林出版集团出版。小说主人公爱玛是个美丽、聪明、富裕的地主小姐,喜欢给人做媒。自己的家庭教师嫁人后,她在无聊之中把邻近的...
海底两万里-轻经典 本书特色 小说从海面上“怪兽”出没,频频袭击各国海轮,搅得人心惶惶开始,到鹦鹉螺号被大西洋旋涡吞噬为止,整部小说悬念迭出,环环相扣。小说展示...
《高老头》内容简介:从巴尔扎克诸多引人入胜的小说中脱颖而出的经典 以傅雷1951年重译版为底本,精细校订,原貌重现 《高老头》是
《海底两万里》内容简介:《海底两万里》这部小说,描写的是法国博物学家阿罗纳克斯教授和尼摩艇长在海底深处旅行的故事。他们游历
苏菲的世界-双语导读 本书特色 《苏菲的世界》是乔斯坦·贾德享有世界声誉的作品,其创作思路来源于贾德的教学经历。本书既是一本有关哲学的教科书,同时也是一本拥有既...
巴黎圣母院:全译本 内容简介 巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、先爱后恨,迫害吉卜赛女郎艾丝米拉达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西摩多为救女郎舍身。小说揭露了宗教...
高老头 本书特色 ·现实主义大师巴尔扎克代表作·著名翻译家傅雷经典译本高老头 内容简介 沃凯太太, 娘家姓贡佛朗, 是个老妇人。四十年来, 她在巴黎开了一家供平...
《好兵帅克历险记》内容简介:本书是哈谢克的代表作,也是一部传世讽刺杰作。第一次世界大战期间,奥匈帝国以武力奴役捷克民族,迫
理智与情感-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《理智与情感》虽是简?奥斯丁的**部小说,但写作技巧已经相当熟练。小说以两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线,通过...
审判.城堡-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《城堡》、《审判》是卡夫卡*具特色、*重要的长篇小说。这两部小说自始至终笼罩着一种神秘的、梦魇般的气氛;寓意...
《一门一世界》内容简介:图文版文史著作本书从“门”的角度对源远流长的北京文化做出精彩阐述,叙述角度新颖,对北京历史和人文资
欧.亨利幽默小说选 内容简介 《欧·亨利幽默小说选》收集美国著名短篇小说家欧·亨利*具代表性的幽默小说23篇,以诙谐、机智的语言和故事情节,反映了20世纪上半叶...
《扔掉书本上街去》内容简介:寺山修司是一个跨界奇人,既是优秀的电影导演、演员,也是杰出的诗人、评论家和戏剧家。他执导的《再
《浮士德》是歌德的主要代表作,第一部问世于1808年,第二部问世于1832年。歌德前后总共用了六十年的时间。歌德说过,他一生的创
《慈禧御苑外史》内容简介:《德龄公主文集:慈禧御苑外史》是一本独特的历史小说。作为慈禧身边的一等女侍官,德龄公主依据她所了解
水晶蛋 本书特色 《水晶蛋》:多部小说均被好莱坞改编成经典大片:《隐形人》《大战火星人》《莫罗博士岛》《时间机器》《神食》等。世界著名幽默科幻小说大师经典之作。...