从卷帙浩繁的小说译作中遴选出55篇佳作,奉献给读者。这些译作,大多出自我国**流学者兼翻译家手笔,他们作为外国文学研究领域的知名学者,代表着我国外国文学研究的*高水准,因而他们的译作在贴近原作的旨意和风格方面,更可以作为译界后学的楷模。
★16开平装,文化艺术出版社出版
★ 由外国文学研究员盛宁、冯季庆主编,杨静远、草婴、李健吾、余中先、柳鸣九等一流学者兼翻译家译文
★收集了狄更斯、哈代、伍尔夫、普希金、卡夫卡、雨果等世界上著名作家的短篇小说55篇
★ 展现了各国作家不同的写作风格、技巧和特色
盛宁,中国社会科学院外国文学研究所研究员,博士生导师,长期从事英美文学和文论研究,并主编《外国文学评论》(1999-2009)。主要学术专著:《二十世纪美国文论》(1994)、《新历史主义》(1995)、《文学:鉴赏与思考》、《人文困惑与反思——西方后现代主义思潮批判》(1997)、《文学·文论·文化》(2006)、《思辨的愉悦》(2010)、《现代主义·现代派·现代话语》(2011)。译著:《结构主义诗学》、《现代百年》、《殖民与后殖民文学》;文学翻译:S.谢尔顿《假如明天来临》、P.T.詹姆斯《死亡的滋味》、米兰·昆德拉《不朽》等。
冯季庆,中国社会科学院外国文学研究所编审。已出版专著:《飘落的心瓣——西方意识流小说》(1993)、《D.H劳伦斯传》(1994)、《D.H.劳伦斯评传》(1995)、《文心絮语》(论文集,1995);主要论文:《特殊话语标记和语义无差异性——论塞林格(麦田里的守望者)与加缪(局外人)的叙事意义》(2003)、《移动的欲望与毁灭——D.H.劳伦斯(恋爱中的女人)的语义学研究》(2007)、《反现代性的修辞——D.H.劳伦斯(恋爱中的女人)的情调》(2010);译著:D.H.劳伦斯《恋爱中的女人》(2008);选编:《劳伦斯中短篇小说选》(2006)、《劳伦斯精选集》(上下卷,2008)等。
背德门·窄门 内容简介 《背德者》、《窄门》和《田园交响曲》,组成追求快乐和幸福的人生三部曲,同时也记录了追求快乐和幸福的痛苦历程。快乐比忧伤更值得珍惜,更难得...
假如给我三天光明 本书特色 ◆这部自传体著作,可以称为“世界文学史上无与伦比的杰作”。 ——美国《世纪》杂志◆十九世纪有两个奇人,一个是拿破仑,一个就是海...
茶花女-精编版 本书特色 一个催人泪下的爱情故事**本流传到我国的外国小说茶花女-精编版 内容简介 古往今来,描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举,唯独《茶花女》...
《昆虫记》内容简介:一本风行全世界的关于昆虫的书,一本百读不厌的经典之作! 如果你是一个孩子,对神奇的昆虫世界深深着迷,那么
白鲸 本书特色 “你就叫我以实玛利。”小说开篇这样写道,这也成了英语语言文学史上公认的*为精彩的开场白之一。这位叙述者,也是*后捕鲸船唯一的幸存者,将在接下来生...
作者塞林格全名杰罗姆・大卫・塞林格,一九一九年生于美国纽约城,父亲是做于酪和火腿进口生意的犹太商人,家境相当富裕。塞林格
德拉库拉-(全译本) 本书特色 布拉姆·斯托克(Bram Stoker 1847—1912)因《德拉库拉》而享有“吸血鬼之父”的称号。这部恐怖小说以15世纪神秘...
《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子3》内容简介:《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》系列漫画第三部,百万级畅销书作者、漫画家
局外人 本书特色 《局外人》是诺贝尔文学奖得主加缪的长篇代表作,也是二十世纪世界范围内流行度ZUI广的文学作品之一。一位寻常的年轻职员,终日生活在漫无目的惯性中...
本书是美国儿童文学作家伯内特夫人最负盛名的作品,世界儿童文学作品中的经典。任性而孤僻的富家小女孩玛丽因为一场突来的瘟疫变
《为什么读经典》的第一版由埃斯特尔·卡尔维诺编辑,在蒙达多里出版社的“伊塔洛·卡尔维诺的书”丛书中出版。除了给予这本书以
收錄歐洲文壇極度推崇的中篇小說家茨威格的十二篇作品,涵蓋他各時期之代表作,他的作品栩栩如生地展現出人物獨特的性格與生命
《魔法师》内容简介:我最初感觉到《洛丽塔》的轻微脉动是在一九三九年末,或一九四○年初,在巴黎,是我急性肋间神经痛发作、不能
《太阳照常升起》内容简介:《太阳照常升起》是海明威的第一部长篇小说。美国青年巴恩斯在第一次世界大战后与英国人阿什利夫人相爱
了不起的盖茨比 本书特色 一个偶然的机会,穷作家尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,他惊讶地发现,盖茨比内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆...
动物农场 本书特色 只要把人类推翻,动物就能过上美好的生活?农场里的猪——拿破仑和雪球,公布七大纪律,发动革命。琼斯先生被驱逐,动物实现自治,并在牛棚大战中挫败...
《钢铁是怎样炼成的》内容简介:“为了挣脱生命的枷锁,为了能够重新战斗,为了实现自身的价值,你是否尽了最大的努力了呢?”保尔
《卡普新生儿安抚法(0~1岁)》内容简介:本书针对0~岁的宝宝量身打造,通过5S法:包裹(Swaddle)、侧躺(Side)、摇摆(Swing)、
毛姆的这些文章虽然内容严肃,但他却是用他擅长的闲谈笔调来写的。他文笔老练,简洁明快而又委婉动人,读来就如他坐在你对面侃侃
《一度青春》内容简介:本书是莫迪亚诺1981年出版的小说,1983年被以色列著名导演、作家莫什•米扎西改编为同名影片。父母双亡的年轻