本书的作者说,“我本人是这本书的原材料”。他在书中所反映的思想、道德观和生活习惯,其实和我们的古代圣人是共通的。他的许多主张,我们今天仍在实践着。这也叫古今中外“心心相印”吧。当然我也相信,读了这本书以后,大多数读者不会跟在蒙田后面,摇旗呐喊,拥护封建君主的统治,除非完全扼杀了独立的人格,人云亦云,才会千军万马挤上毁灭人性、毁灭文化的独木桥。这个译本是《蒙田随笔》的选译。我初次接触蒙田的随笔,拿到的是一个古文的原版,说实话只能看懂十分之一;后来找了一个较新的版本,这次可以读懂一半左右了,但是仍谈不上翻译;*后找到了古文今译的现代版本,才拿来作为翻译的依据。所以,这个译本只能算是《蒙田随笔》的古文今译本的中译本。在译毕交稿之前,我参考梁宗岱先生译过的一些篇章作了修改。梁先生理解的深刻,文笔的优美,令我难以望其项背而兴叹不已。
蒙田在散文方面颇有建树,可谓独树一帜。从1572年开始一直到1592年去世,在长达20年的岁月中,他以对人生的独特体味和深刻观察,以及对自身经历和灵魂的演变历程记录,陆续写出了这部举世瞩目的散文集。《随笔集》是他思想的结晶,给后人留下了极其宝贵的精神财富。《蒙田随笔集》一书是蒙田原著的精选译本,节选了蒙田《随笔集》中传颂了几个世纪之久的若干篇经典佳作,是蒙田思想的精华总结。书中语言平易通畅、不假雕饰、亲切生动、富有生活情趣。内容涉及日常生活、传统习俗、人生哲理等诸多方面。读者可以从本书中真实地窥见蒙田的思想、风格及他所生活时代的民情风俗。希望读者可以从本书中汲取他的思想和艺术精华,收到启智怡情的功效。
走到人生边上:自问自答 本书特色 人生据说是一部大书。“生、老、病、死”是人生的规律,谁也逃不过。《走到人生边上》是钱钟书先生的首个集子,由杨绛女士编定。《走到...
《儒林外史的人间》内容简介:《儒林外史》自诞生之日即被视为一部可以穿越时空的经典。它的生命力不仅在于它以敏锐的观察和细腻的
魏晋文学与玄学 目录 自序“通悦”从建安到太康陶诗“任真”说陆机与六朝文学中的唯美思潮清谈语文会关于魏晋清谈研究中的几个问题魏晋文学与玄学 节选 魏晋文学一言以...
张曼娟散文精选 本书特色 张曼娟,现任职东吴大学中文系副教授,曾获“全国学生文学奖”小说首奖;教育部“文艺创作”小说**名;中华文学散文奖**名及中兴文艺奖章。...
古诗文要籍叙录 本书特色 中华书局是以教科书起家。民国时期,中华书局不仅出版中小学教材,也出版了大量高校教材,“大学用书”就是其中非常著名的一套书,涵盖文理...
胡安•拉蒙•希梅内斯(JuanRamónJimeé,1881~1958)西班牙诗人。出生于安达卢西亚平原南部的小镇莫格尔。1896年去塞维利亚学画,在大
午夜的沉默 本书特色 《午夜的沉默:卡夫卡幽默小品箴言精品集》:“一个犹太鬼才”的智慧罐头。真正的道路在一根绳索上,它不是绷紧在高处,而是贴近地面的。它与其说是...
《温故(之九)》内容简介:《温故》是一种陆续出版的历史文化读物。以今天的视角来追怀与审视过去,并为当下的生存与未来的发展提
新书--中国现代文学大师读本:沈从文 乡土小说 本书特色 《沈从文乡土小说》选了《水手》《柏子》《丈夫》《萧萧》等短篇经典。笔调从容,情节舒缓,细节丰富,平和叙...
罗孚友朋书札辑 本书特色 ★ 16开布面精装,海豚出版社出版★ 罗孚在梁羽生和金庸创作武侠小说的初期,作为《新晚报》总编辑的策划,安排并促成了他们的写作,由此获...
如果生活把你欺骗-普希金经典诗歌插图珍藏本 本书特色喧嚣尘上的年代,我们更需要诗歌与远方。一起来读点诗吧。俄罗斯著名诗人普希金的作品,曾被选入中学课本。普希金还...
我仍然无法深知 本书特色80年代中国第三代诗歌运动产生,诗歌团体旗帜林立,流派众多。虽然轰轰烈烈的诗歌运动已经过去,但毋庸置疑,那些活跃于80年代的优秀诗人创造...
到天堂的距离-名家散文经典精装插图版 本书特色 肖复兴散文精选集。肖复兴曾获全国、北京及上海文学奖、冰心散文奖、老舍散文奖多种奖项。《那片绿绿的爬山虎》等篇章被...
如鬼 本书特色 这是一部中篇小说集,共收小说七篇,以其中的一篇《如鬼》为名。《如鬼》通过叙述家族这一缩小的社会,浓缩了从上世纪五、六十年代到本世纪中国社会中半封...
草叶集:惠特曼诗全集 本书特色 《草叶集》这部以自然界*平凡、*普遍而密密成群、生生不息之物命名、面向人类社会芸芸众生的诗集,是美国历史上*伟大的浪漫主义诗人惠...
大家评大家 本书特色 新文化运动以后,现代文学领域涌现了一大批散文名家——鲁迅、周作人、林语堂、老舍、丰子恺、郁达夫、朱自清、徐志摩、沈从文、郭沫若、茅盾、曹聚...
一根刺 本书特色《中国书籍文学馆·小说林:一根刺》中微观的生活截面,个体的存在寓言,充满深刻的洞察力。叙述风格亦庄亦谐,充满了夸张、反讽等喜剧性元素。主要内容包...
冰冻时光之窗:维尼楚克故事集 本书特色 适读人群 :世界文学、欧洲文学爱好者、研究者不是每位了不起的作家,都能在在世时获奖无数、尽人皆知;不是每本在文学的银河之...
外面的世界 本书特色 本书辑录了玛格丽特·杜拉斯1962年1993年间撰写的报刊文章、序言、书信、随笔。是不是地,每当外面的世界将我吞没,每当发生了一些让我疯狂...
【编辑推荐】“傅雷翻译出版奖”获得者、法国文学研究专家郭宏安翻译、研究加缪成果完整呈现。※ 精心选目:收录加缪代表性作品,涵盖小说、散文、笔记等文体,从时间跨度...