本书的作者说,“我本人是这本书的原材料”。他在书中所反映的思想、道德观和生活习惯,其实和我们的古代圣人是共通的。他的许多主张,我们今天仍在实践着。这也叫古今中外“心心相印”吧。当然我也相信,读了这本书以后,大多数读者不会跟在蒙田后面,摇旗呐喊,拥护封建君主的统治,除非完全扼杀了独立的人格,人云亦云,才会千军万马挤上毁灭人性、毁灭文化的独木桥。这个译本是《蒙田随笔》的选译。我初次接触蒙田的随笔,拿到的是一个古文的原版,说实话只能看懂十分之一;后来找了一个较新的版本,这次可以读懂一半左右了,但是仍谈不上翻译;*后找到了古文今译的现代版本,才拿来作为翻译的依据。所以,这个译本只能算是《蒙田随笔》的古文今译本的中译本。在译毕交稿之前,我参考梁宗岱先生译过的一些篇章作了修改。梁先生理解的深刻,文笔的优美,令我难以望其项背而兴叹不已。
蒙田在散文方面颇有建树,可谓独树一帜。从1572年开始一直到1592年去世,在长达20年的岁月中,他以对人生的独特体味和深刻观察,以及对自身经历和灵魂的演变历程记录,陆续写出了这部举世瞩目的散文集。《随笔集》是他思想的结晶,给后人留下了极其宝贵的精神财富。《蒙田随笔集》一书是蒙田原著的精选译本,节选了蒙田《随笔集》中传颂了几个世纪之久的若干篇经典佳作,是蒙田思想的精华总结。书中语言平易通畅、不假雕饰、亲切生动、富有生活情趣。内容涉及日常生活、传统习俗、人生哲理等诸多方面。读者可以从本书中真实地窥见蒙田的思想、风格及他所生活时代的民情风俗。希望读者可以从本书中汲取他的思想和艺术精华,收到启智怡情的功效。
葛兆光,原籍福建,1950年生于上海。初中毕来以后,曾经在贵州苗族山区插队。1977年考入北京大学中文系古典文献专业,1984年研究生毕业。曾经在江苏扬州师范学...
茶缘 内容简介 茶喝到一定的份上,品尝的已不局限于大自然的馈赠,天地间的气息,还有自己和他人的精神味道。这是高级别的体验,高水准的审美。久了,茶既是我,我既是茶...
马可·波罗游记 本书特色 人类史上西方人感知东方的**部著作,它向整个欧洲打开了神秘的东方之门;皇帝、国王、公爵、骑士、议员和其他一切人民,想要知道世界上各民族...
百花散文书系 新现代部分 黎烈文散文选集 本书特色 《黎烈文散文选集》荣获第八届中国图书奖。百花散文书系 新现代部分 黎烈文散文选集 内容简介 古往今来,有多少...
伯尔作品精粹——世界文学博览 本书特色 世界文学博览 (共20册), 这套丛书还有《杰克·伦敦作品精粹》,《卡夫卡作品精粹》,《普希金精作品精粹》,《世界文学博...
团购:季羡林散文新编4册 本书特色 ★ 32开平装,人民文学出版社出版★ 季羡林是国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动...
百年契诃夫-札记与书信 本书特色 对于时时感到精神一物质处于分裂状态的现代人来说,“上帝已经死了”!在契诃夫的世界中,我们却能发现,分明存在着一个“上帝”-对庸...
2007中国年度诗歌 本书特色 漓江年选,品质悦读,恒久珍藏。荣荣《男左女右》、邵燕祥《拉萨蚂蚁》、北野《宁夏》、江一郎《一对恋人走在乡村公路上》、绿原《假如你...
本文集依据诺斯替教派的历史谱系、思想类型、和文体三个层面整理和翻译了迄今为止发现的几乎全部狭义诺斯替经典,包括教父们反异端著作和新约伪经中保存下来的残片、短文、...
浮生六记 本书特色 《浮生六记》是清代沈复的自传体随笔,在清代笔记体文学中占有相当重要的位置。共有六卷《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》、《浪游记快》、《...
《本雅明电台(独家首发)》内容简介:⭐中文世界首次结集×本雅明的广播作品! ⭐天才思想家化身宝藏UP主,初代播客元老本雅明的
杂的文 本书特色 ◆2018新版,完整定本,更完整的背景介绍,更清晰的分门别类,为您完整地展现韩寒眼中的世界。◆韩寒文集文艺版,全新修订升级的韩寒首部杂文集。收...
林徽因作品-精华本 本书特色 本书收录二十世纪“中国一代才女”林徽因的诗歌、散文、小说、剧本和书信佳作,展现出这位优秀女性的文学才华和性格魅力。这位民国奇女子,...
智者,无疑是他当之无愧的冠冕:希望和失望、亢奋和凄冷、轩冕荣华和踽踽独处,在他生命的历程中交替更迭,如环无端,不知所终,
《Photoshop电商网页广告设计实战从入门到精通》内容简介:本书是一本讲解网页广告设计与制作的图书,针对从事网页广告设计类人群,
本书作者选取诗论、诗评、诗文作品等大量文献资料,采用以“作品”和“读者”的关系为焦点的接受理论研究视角,对处于“唐宋变革
酒后的信-倪匡散文集 本书特色 《酒后的信》:大陆简体版,首度出版,《不寄的信》始终是不会付邮的,《心中的信》是由黄霑想的一个好书名,信在心中,自然不会寄的。《...
论语(全4卷)(名家注解) 本书特色 国学大师钱穆先生说过这样一番话:“任何人,倘能每天抽出几分钟时间,不论枕上、厕上、舟车上,任何处,可拿出论语,读其一章或二...
这是一部极具党史价值和现实意义的纪实作品,是美国学者毕森1937年6月到访延安的见闻与记录,是中国共产党延安时期革命实践和思想理论的重要见证。作者托马斯·亚瑟·...
唐吉诃德 本书特色 现代社会要求公民具备良好的人文素养和科学素养,具备创新精神、合作意识和开放的视野,具备包括阅读理解与表达交流在内的多方面的基本能力,以及运用...