爱丽丝开始感到很有一点心烦了。没事可做, 就这么坐在河岸上, 坐在姐姐身边。有一两次, 她偷偷瞧了瞧姐姐正在看的书, 可书里没有一幅插图, 连对话都没有……
还有一次,她真把她的老奶妈吓了一大跳,因为她在奶妈的耳边突然大吼了一声:“奶妈!让我们来假装,我是一只饥饿的鬣狗,而你是一根骨头。”
很抱歉,这些题外的话让我们分心了。我们还是回到爱丽丝对小猫咪的谈话上去吧。“小猫咪,让我们假装你是红方王后!你知道吗,我觉得如果你就这样坐着,抱着双臂,看上去会真的跟她一模一样。来,试试看,小乖乖!”爱丽丝从桌上拿下红方王后,把它放在小猫的面前,当做模特儿,让它模仿。但是,她的尝试没有成功。爱丽丝说,这都怪小猫不肯好好地把两只手臂交叉起来。于是,为了惩罚它,爱丽丝把它举到镜子前面,让它看看自己那张哭丧脸。她还说:“你要是不马上规矩一点,哼,我把你扔到镜子屋里去。看你怎么办?”
“你听着,小猫咪,只要你听,不要你多嘴,我可以把那镜子屋里的一切都告诉你。首先,那里有你通过镜子看见的房间。那房间跟我们的客厅一模一样,只是所有的东西方向都和这儿相反。我只要爬上一只椅子,我就可以看见一切——是的,一切都可以看见,除了壁炉后面的那一小块。哎,我要能看见那一小块就好了!我真想知道镜子屋里的那些人在冬天是不是真的生了火——除非是我们的火冒出烟来,而且在镜子屋里也有烟升起来,我们才能肯定镜子屋里确实有火。要不然,那壁炉可能只是摆摆样子,让人觉得他们在那儿生了火。另外呢,他们的书看起来跟我们的很相像,只是所有的字都是反的;这件事我知道得很清楚,因为我曾经举起过一本书,对着镜子看。结果他们在镜子屋里也拿起一本书来。
“小猫咪,你愿不愿意住在镜子屋里?我可不知道他们在那儿会不会给你喝牛奶。说不定,镜子屋里的牛奶根本就不好喝——嘿,别忙,小猫咪,你看,这就是过道了。如果你把我们客厅的门开得大大的,你也只能看见镜子屋过道的一丁点儿。我们能看见的那一点儿确实很像我们的过道。
……
刘易斯·卡罗尔(Carroll.L.)(1832-1898),原名查尔斯·勒特威奇·道奇森,英国数学家,儿童文学家,与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师。他曾在牛津大学基督堂学院任教达30年之久,业余爱好广泛,尤其喜爱儿童肖像摄影。他的第一部儿童文学作品《爱丽丝漫游奇境记》在当时引起了巨大轰动,好评如潮。这部作品旋即风靡了整个世界,成为一代又一代的孩子乃至成人最喜爱的读物之一。
《陛下》内容简介:《陛下》是托马斯·曼的第二部长篇小说,自从1909年首版后,虽然在读者中广受欢迎,小说销量很高,1909年一年间
《当代英雄(经典译林)》内容简介:莱蒙托夫的文学创作活动时间虽然不长,但对俄国文学作出了巨大贡献,在普希金和涅克拉索夫之间
全译本 紫艾草骑士 本书特色 《紫艾草骑士》是赞恩·格雷众多的西部小说中*富原创性、思想内容*为复杂,因而也是他*具代表性的一部作品。小说以爱情为主线,故事场景...
苦儿流浪记突然知道自己是个弃儿的卢米,被养父卖给跑江湖的艺人。任四处流浪的旅途中,他总希望有一天能找到亲生的父母;然而无
《通往心灵自由之路》内容简介:《通往心灵自由之路》是墨西哥作家堂·米格尔·路易兹及珍妮特·米尔斯所著的心理励志作品。书中提
黑猫-朝内166人文文库.外国中短篇小说 本书特色 爱伦·坡的独特性和超前性使其作品的影响经久不衰。直至今日,其作品亦时常现身于文学、音乐、电影与电视等流行文化...
猎人笔记 目录 霍尔曼和卡里雷奇耶尔莫莱和磨坊主妇草莓泉县城里的医生我的邻居拉吉洛芙独院地主奥夫谢科夫里戈甫村淡褐色的草场美丽的梅恰河畔的卡奇扬庄园账房孤狼两个...
基督山恩仇记-(全四册)-插图珍藏版 本书特色 ★ 32开平装,漓江出版社出版★《基督山恩仇记》被公认为通俗小说的典范,小说以引人入胜的故事情节和精湛完善的艺术...
《牛津通识读本:现代拉丁美洲文学(中文版)》内容简介:拉丁美洲文学自上世纪60年代开始引起世人的极大瞩目,博尔赫斯、马尔克斯
名著名译-娜娜(插图本) 本书特色 《娜娜》是左拉的《卢贡-马卡尔家族》中的第九部,早在写《小酒店》的时候,左拉就有创作《娜娜》的想法。《娜娜》于一八七九年十月...
气球上的五星期-原版插图本 本书特色 《气球上的五星期》是“科幻小说之父”凡尔纳的著名作品。弗格森博士是一位英勇无畏的探险家,为了将前人在非洲取得的探险成就连接...
百万英镑-朝内166人文文库.外国中短篇小说 本书特色 马克·吐温编著的《百万英镑(精)》讲述了:富豪之家的两兄弟,从银行取出面额为一百万英镑的钞票,籍以此验证...
背德者 本书特色 《背德者》是纪德的小说三部曲合集,包括《背德者》《窄门》《田园交响曲》,被称为纪德的“道德三部曲”或“爱情...
狄更斯演讲集-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《狄更斯演讲集》收录了狄更斯在各种场合所做的演讲七十四篇。狄更斯不仅是一位伟大的作家,也是一位伟大的演讲家。透...
《悉达多:读客三个圈经典文库》内容简介:年轻的悉达多发现人生总要经历种种痛苦,为了寻求解脱,他开始独自流浪。途中,他聆听了
“作家访谈”是美国著名文学杂志《巴黎评论》最持久也最著名的特色栏目。自1953年创刊号中的E.M.福斯特访谈至今,《巴黎评论》一
《西顿野生动物故事集》内容简介:本书中狼王老暴,在原野上游猎,泉原狐与猎手斗智,忠心的牧羊犬为什么变成羊群杀手,大自然中的
名家名译--普希金诗选(彩色插图本) 内容简介 普希金的诗歌以其独特的音韵之美和强大的语言力量,在俄国文学史上“毫无争议地占据了首屈一指的地位”,并被译成一百多...
《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》内容简介:在《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》中,罗伯特·伯德详述了塔可夫斯基的主要电影
世界经典短篇小说-上下卷 本书特色 ★ 16开平装,文化艺术出版社出版★ 由外国文学研究员盛宁、冯季庆主编,杨静远、草婴、李健吾、余中先、柳鸣九等一流学者兼翻译...