爱丽丝开始感到很有一点心烦了。没事可做, 就这么坐在河岸上, 坐在姐姐身边。有一两次, 她偷偷瞧了瞧姐姐正在看的书, 可书里没有一幅插图, 连对话都没有……
还有一次,她真把她的老奶妈吓了一大跳,因为她在奶妈的耳边突然大吼了一声:“奶妈!让我们来假装,我是一只饥饿的鬣狗,而你是一根骨头。”
很抱歉,这些题外的话让我们分心了。我们还是回到爱丽丝对小猫咪的谈话上去吧。“小猫咪,让我们假装你是红方王后!你知道吗,我觉得如果你就这样坐着,抱着双臂,看上去会真的跟她一模一样。来,试试看,小乖乖!”爱丽丝从桌上拿下红方王后,把它放在小猫的面前,当做模特儿,让它模仿。但是,她的尝试没有成功。爱丽丝说,这都怪小猫不肯好好地把两只手臂交叉起来。于是,为了惩罚它,爱丽丝把它举到镜子前面,让它看看自己那张哭丧脸。她还说:“你要是不马上规矩一点,哼,我把你扔到镜子屋里去。看你怎么办?”
“你听着,小猫咪,只要你听,不要你多嘴,我可以把那镜子屋里的一切都告诉你。首先,那里有你通过镜子看见的房间。那房间跟我们的客厅一模一样,只是所有的东西方向都和这儿相反。我只要爬上一只椅子,我就可以看见一切——是的,一切都可以看见,除了壁炉后面的那一小块。哎,我要能看见那一小块就好了!我真想知道镜子屋里的那些人在冬天是不是真的生了火——除非是我们的火冒出烟来,而且在镜子屋里也有烟升起来,我们才能肯定镜子屋里确实有火。要不然,那壁炉可能只是摆摆样子,让人觉得他们在那儿生了火。另外呢,他们的书看起来跟我们的很相像,只是所有的字都是反的;这件事我知道得很清楚,因为我曾经举起过一本书,对着镜子看。结果他们在镜子屋里也拿起一本书来。
“小猫咪,你愿不愿意住在镜子屋里?我可不知道他们在那儿会不会给你喝牛奶。说不定,镜子屋里的牛奶根本就不好喝——嘿,别忙,小猫咪,你看,这就是过道了。如果你把我们客厅的门开得大大的,你也只能看见镜子屋过道的一丁点儿。我们能看见的那一点儿确实很像我们的过道。
……
刘易斯·卡罗尔(Carroll.L.)(1832-1898),原名查尔斯·勒特威奇·道奇森,英国数学家,儿童文学家,与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师。他曾在牛津大学基督堂学院任教达30年之久,业余爱好广泛,尤其喜爱儿童肖像摄影。他的第一部儿童文学作品《爱丽丝漫游奇境记》在当时引起了巨大轰动,好评如潮。这部作品旋即风靡了整个世界,成为一代又一代的孩子乃至成人最喜爱的读物之一。
董贝父子 本书特色《狄更斯集:董贝父子(世界名著名译文库)》是狄更斯*重要的作品之一,发表于1848年。小说描写了董贝父子公司的盛衰史。董贝是个贪得无厌的大资本...
《艺术断想》是三岛由纪夫关于艺术的随笔记录,约分三部分:海外艺谭、艺术断想、美学浮思(第一、三部分标题为译者所加)。三岛
呼啸山庄 本书特色 《呼啸山庄》是英国女作家爱米丽·勃朗特的唯一的一部小说。《呼啸山庄》描写一个被山庄主人收养的吉卜赛弃儿,因受辱和恋爱失败而外出,回来后对其女...
罗生门 本书特色 芥川龙之介编著的《罗生门(精)》讲述的是在一个战争年代,一个被主人赶出家门的仆人,正徘徊于“是饿死还是当强盗”的两难抉择时,正巧走到一个到处都...
《简·爱》内容简介:出身贫寒的简·爱在做家庭教师时,与男主人公罗切斯特产生了真挚的爱情。就在两人的婚礼上,简·爱发现罗切斯
《第二基地》是“基地”系列三部曲的最后一部。“谜”一般的第二基地的存在成了众矢之的,骡要铲除它,而第一基地的移民为了一个
整个三部曲是描写苏联人民的一部英雄史诗,它不仅广泛地描绘了革命前夕、革命时期和国内战争时期的俄罗斯生活,为那一阶段的伟大
威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare1564~1616年)生于英格兰沃里克郡斯特拉福德镇,文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,人文主义
世界经典文学名著名家典译书系:了不起的盖茨比 精装 本书特色 菲茨杰拉德著龚勋编译的《了不起的盖茨比(精)/世界经典文学名著名家典译书系》是以20世纪20年代的...
容貌娇美又爱慕虚荣的英国女子凯蒂,为了避免自己变成一位老姑娘,接受了生性孤僻的医生瓦尔特·费恩的求婚。她离开了上世纪20年
一只特立独行的猪 本书特色 1、 硬精装典藏版,*值得收藏的王小波经典作品,没有之一;2、 选编*具代表性的权威作品,全而精,装帧考究,编校质量上乘;一只特立独...
呼啸山庄-(名著名译插图本.精华版) 本书特色 在英国文学史上,《呼啸山庄》无疑是一本奇特的书。和那本充满热情、光彩和优雅爱情的《简爱》不同,《呼啸山庄》里更多...
《格调:社会等级与生活品味》内容简介:·真正的格调超然于等级之外 ·精确而剌痛人的社会等级指南 ·畅销三十年的品味评判毒舌之
本卷根据<马克思恩格斯全集>德文版并参照俄文版译出目录 卡·马克思第一版序言卡·马克思第二版跋卡·马克思法文版序言和跋弗·
红与黑-世界十大文学名著 本书特色《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与*终失败,尤其是他的两次爱情的描写,广泛地展...
《树敌》全书收文15篇,内容跨越古今、游走多重世界,将作家的多重身份融合于一本书中:从中我们既能看到学者埃科的哲学反思、文
江国香织代表作,紫式部奖获奖作品。包括9则短篇小说,以及同名中篇小说《那一年,我们爱得闪闪发亮》。《那一年,我们爱得闪闪发
《恐怖宠物店》是秋乃的成名作。故事讲述了在美国的中华街上有一家神秘的宠物商店,它引起了当地警察雷恩的警惕心,因为有许多离
绿野仙踪:插图本 本书特色 《名家名译:绿野仙踪(插图本)》:小姑娘多萝西被龙卷风吹到了一个叫孟奇金的地方,在好心女巫的指点下,她决定到翡翠城去找奥芝国大术士帮...
1920年代上半叶,海明威以驻欧记者身份旅居巴黎,《流动的盛宴》这本书,记录的正是作者当日的这段生活。不过这本书的写作却是在