本书主要内容包括:公示主概述、公示语分类、常见的误译类型、误译的主要成因、翻译基本理论、翻译基本原则、翻译基本方法等。
王晓明,中国社会科学院研究生院国际文化教育中心主任,“北京市民讲外语活动”组委会顾问团成员,北京市规范公共标识英文翻译专家委员会专家,北京英语水平考试专家委员会专家,剑桥大学考试委员会外语考试部北京英语水平考试(BETS)北京地区首席考官组长(RTL),剑桥大学考试委员会外语考试部中国区考点巡视员(INSPECTOR)。先后在英国、加拿大、美国、澳大利亚等国高等院校考察、学习、交流。 主讲英语阅读、高级英语听力笔记技巧、跨文化商务等课程。主持和参与了“北京市民讲外语活动”组委会“打造北京英语水平考试精品团队”、 “规范公共标识英文翻译”等项目。多年参与“北京市民讲外语活动”组委会举办的公益讲座以及社区大讲堂等实践。 研究方向为语用学、教学法、跨文化交流与语言教学、跨文化商务、公示语汉英翻译等。发表论文12篇,主编教材30余部。 周之南,哈尔滨工业大学外国语学院教授,博士,剑桥大学考试委员会外语考试部商务英语证书考试(BEC)中国东北区首席考官组长(RTL),剑桥大学考试委员会外语考试部中国区巡视员(INSPECTOR),美国英语教师学会TESOL会员。曾在新加坡、加拿大、英国等国留学和访学。 主讲省级精品课程“大学英语”。曾主持中国高等教育学会、黑龙江省新世纪高等教育教学改革等项目。主持“中国大学生英语学习策略研究”项目并获省级教学成果奖。在外语与教育类核心学术期刊上发表论文近40篇,出版专著1部,主编教材16种。 研究方向为心理语言学、汉英对比语言学、语言习得、加拿大研究、公示语汉英翻译等。
中学语文教学百年史话 内容简介 本书以中学语文教学百年历史为主线,从政治对中学语文教学的制约、中学语文教科书、中学语文教师三个方面着眼,辑录各个历史时期不同历史...
RenownedlinguistGeorgeLakoffpairswithpsychologistRafaelNuñezinthefirstbooktoprov...
智慧的回望-纪念冯契先生百年诞辰访谈录 本书特色杨海燕、方金奇编的这本《智慧的回望(纪念冯 契先生百年诞辰访谈录)》汇集了华东师范大学哲学 系的同学们对39位师...
《日本世相:大家话扶桑》内容简介:本书关注日本世相和日本社会,书中收录了十几位知日或旅日作者的日本观察,全书主要由日本的教
人生必读书-封神演义 本书特色 《封神演义》是中国古代优秀的神话文学作品之一。它以周武王起兵伐纣的复杂、曲折的斗争为主线,描写了许多仙道斗法的故事,塑造了凶残暴...
文献检索与利用-第2版 本书特色 花芳编著的《文献检索与利用》从“知源、知取 、知用”三个层面 详细介绍了文献检索与利用的方法。全书分 为文献资源及管理、文献检...
爱弥儿与教育理想 本书特色 卢梭的名著《爱弥儿》给予我们对待教育理想的理性态度以及理想与现实之间深刻探索。本书立足于现代教育的危机,寻求《爱弥儿》所呈现的教育品...
二年级-小学数学应用题秘籍 本书特色《小学数学应用题秘籍》系列共五册,二至六年级每年级一册,从基础知识入手,着重于归纳秘籍。从教材的相关应用题引申到数学思维,不...
英语学习-2009年1-6期合订本 本书特色 《英语学习(2009年1-6期合订本)》为外语教学与研究出版社出版发行。英语学习-2009年1-6期合订本 目录 ...
21天搞定全部英语语法 本书特色 《21天搞定全部英语语法——英语入门英语口语学习必经之路》分为句法篇、词法篇2大篇章,共21章节。全书结构清晰合理、内容丰富有...
欧几里得原理十三本书 第2卷(英文本) 本书特色《欧几里得原理十三本书》是当代*流行的标准英译本著作,本书是欧几里得数学思想研究的历史总结,每章节都作了详细的注...
剑桥国际英语教程学生用书2 内容简介 《剑桥剑桥国际英语教程》是专为非英语国家的学习者编写的大型英语教程。教程的内容包括听、说、读、写四种技能,同时进行语音训练...
柳林风声-小学语文必读-导读注音版 本书特色 柳树林中的故事是肯尼斯·格雷厄姆为6岁的儿子编的一个以动物为主角的童话,儿子听得入了迷,连到外地过暑假都不...
约翰 M.巴里(John M. Barry),美国作家、历史学家,曾任记者和足球教练。常为《纽约时报》、《华尔街日报》、《时代周刊》、《财富》杂志、《华盛顿邮报...
读童话将科学一网打尽(3、4年级) 内容简介 本书将生硬难懂的科学知识改编成了有趣的漫画,使小朋友们在学习过程中很容易理解接受。这本书,可以使我们了解以前不知道...
西厢记 本书特色 “读书破万卷,下笔如有神”,我们相信,通过阅读这套版本权威、选目完善、经典实用的丛书,不仅有助于中小学生的课内外学习与考试升学,还能提高学生的...
高级英语-第二册-修订本-重排版 本书特色 《高级英语(修订本)(第2册)(重排版)》是由外语教学与研究出版社出版的。高级英语-第二册-修订本-重排版 内容简介...
实用现代韩国语语法 内容简介 以现在韩国中高等学校通行使用的学校教学语法体系技术语为纲编著而成。本书为韩语语法的基础教材,可供韩语刚入门或达到一定程度的读者使用...
服装款式图绘制技术 本书特色 服装款式图是传达服装设计思想、设计细节的服装语言,是在实际设计、生产过程中*重要的图形语言,是连接设计与结构工艺的技术语言,熟练进...
《高等音乐院校钢琴通用教程2:乐曲卷》内容简介:在学习钢琴的过程中,我们每个人都会经历在考试、比赛、演出等不同场合进行演奏。