《杨家将》的故事,是说宋初杨令公和他的七个儿子,个个骁勇善战,镇守边疆,抵抗异族侵略的经过。一门忠烈的杨家将故事,确是足以发扬民族精神,鼓舞爱国士气。
《杨家将》的改写者里有很杰出的文学家,所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去,而是进行着艺术收拾和改写杰出的笔是可以让经典照样经典的。有很多经典文学一个人小的时候不适合读,读了也不是很懂;可是如果不读,到了长大,忙碌于生活和社会,忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾,想读也很难把书捧起。所以做个简读本,收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容,让他们不困难地读得兴致勃勃,这就特别需要。
有很多经典文学一个人小的时候不适合读,读了也不是很懂;可是如果不读,到了长大,忙碌于生活和社会,忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾,想读也很难把书捧起。所以做个简读本,收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容,让他们不困难地读得兴致勃勃,这就特别需要。
二百多年前,英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事,让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前,使年幼也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书,儿童更是欢喜得拥抱。
二十年前,我也主编过世界经典文学的改写本,55本。也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法,少年也属于儿童。
我确信这是一件很值得做的事情,而且可以做好。*要紧的是要挑选好改写者,他们要有很好的文学修养和对儿童的认识,心里还留着天然的儿童趣味和语句,举重若轻而不是呲牙咧嘴,该闪过的会闪过,整个故事却又夯紧地能放在记忆中。
这也许正成为一座桥,他们走过了,在年龄增添后,很顺理地捏着这票根,径直踏进对岸的经典大树林,大花园,而不必再文盲般地东打听西问讯,在回味里读到年少时被简略的文字和场面,他们如果已经从成长中获得了智慧,那么他们不会责怪那些简略,反倒是感谢,因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活,那么今天也未必会踏进这大树林、大花园,没有记忆,便会没有方向。
即便长大后,终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读,那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事,担负着生命的回味和养育,简略的经典毕竟还是触摸着经典的。
我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。
这套书的改写者里有很杰出的文学家,所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去,而是进行着艺术收拾和改写。
杰出的笔是可以让经典照样经典的。
梅子涵
夫人对宗保说:“我住在这里四百多年了,从来没有人来过,今天碰到你,可以说这是一种夙缘。你把《杨家将》带去,书里有很详细的注解,可供破阵参考。你要尽忠辅佐圣主,降伏北番,这才不愧是杨家的子孙呢。”
杨宗保再拜后收下,叩问夫人尊姓大名。
“不必多问,你以后自会知道。”夫人说了,便命左右指引路径。宗保跨出大门,牵着马,跟着引路的人走出了山谷。
这时,东方微露晨曦,天快亮了。那引路的人告诉宗保说:“由这条路一直去,便是汴州。”话刚说完,那引路的人就不见了。
杨宗保骑在马上,有点儿惊疑。纵马奔出深山,却是大路。这时天已大亮,他顺着大路,找到一处人家,下了马,问居民这是什么地方?居民用手指着说:“前面一座大山,叫做红垒山,山里有一座擎天圣母庙,近年来已荒废了,不过,基址还存在。”
宗保听了,沉默了一会儿,把那本兵书拿出来看,里面注解得很详尽,刚才的情形如在眼前。宗保心想:难道这是做了一场大梦?但是,《杨家将》的确还在这里,证明不是做梦,那么可以说是奇遇了。
杨宗保越想越高兴,就把书塞在怀里,飞身上马,往北奔驰而去。
我以为一个正当的、有效的阅读应当将对经典的阅读看作是整个阅读过程中的核心部分。而母语经典,理应成为中国每一代人共同的文化记忆。希望青少年读者从这“中国古典小说青少版”开始,更多地阅读我们的母语经典,打好“精神底子”。
——曹文轩
从台湾引进的“中国古典小说青少版”丛书,无论书目的选择,还是改写队伍的精良,都让人产生一种信赖感。相信我们大陆的孩子们也会从传统的中华文化的盛宴中获得宝贵的精神营养。
——苏立康
一个儿童对中国古典文学的阅读史,就是他的中华文化和民族精神发育史。此丛书内容博洽而精当,犹如“精神母乳”,适宜于青少年阅读,孩子们能从中汲取到精神的养分。
——曹衍清
《川端康成名作名译系列:阵雨中的车站》内容简介:下雨的傍晚,女人们撑着雨伞,在车站等待归家的丈夫,女人之间。忠贞的太太两次
人间失格 本书特色 太宰治是“私小说”领域的天才作家,与川端康成、三岛由纪夫齐名,被视为日本战后文学的代表人物,后人将其称为“无赖派大师”。他的作品对后世文学产...
《名著系列·幽默三国:周瑜换梦记》内容简介:周瑜问曹操:“这‘军事一级’有什么用?”曹操说:“没有‘军事一级’的证书就不能
纸醉金迷-张恨水名作插图珍藏版 本书特色 “张恨水名作插图珍藏版”丛书收入著名文学大师张恨水先生*为脍炙人口、*负盛名、深受读者喜爱、在图书市场长销不衰的的名作...
窒息 本书特色 气质上*接近陀思妥耶夫斯基的中国作家——陈然黑色幽默小说集 《窒息》集中展示了现代人的精神和身体困境,是我们身处“地下室”时代的一个缩影。为了让...
《格兰特船长的儿女》内容简介:1864年,“邓肯号”游船在试航时,被一只鲨鱼尾随,格雷那万爵士命水手捕住鲨鱼,结果在鱼肚子里发
一个人的记忆 本书特色 《一个人的记忆》——当代中国*令人敬佩的作家之一史铁生珍藏本纪念文集。《一个人的记忆》收录著名作家史铁生《我与地坛》、《命若琴弦》、《我...
《睡美人 湖》内容简介:特别收入川端康成诺奖演讲词、三岛由纪夫评价长文、川濑巴水精美插图。本书为诺贝尔文学奖得主、日本著名作
1990-1995-芳菲遍野 本书特色 《芳菲遍野(1990-1995)》:新中国60年中短篇小说典藏,新中国文学出版事业从这里开始。1990-1995-芳菲遍...
《修改过程》内容简介:本书是著名作家韩少功的最新长篇力作,将视野放在了一个风云际会的年代。这部作品用肖鹏创作的一篇小说,牵
《聋哑时代》内容简介:“小学毕业的时候,是1997年的夏天,和之后每一次毕业一样,炎热而干燥。”从那个时候开始,关于一切痛苦和
《天机·第一季》内容简介:故事从一个由中国去往泰国的旅游团开始。这个旅游团由包括警官叶萧在内的十六个年龄职业不同的人组成,他
陆天明文集6-省委书记 内容简介 《省委书记》是**部全面表现我国当代高层政治生活和高层政治人物的长篇小说。作家以史家的气魄、恢宏的气势、悬念迭出的笔法,在雄浑...
足球门 本书特色 甲级足球俱乐部大河历经十三年、投资三个亿。作家李丁出任掌门人伊始,便面临失去主场、意欲购买的主力球员被对方高价挂牌、黑道人物如影随形等种种困局...
《真幌站前番外地》内容简介:《真幌站前番外地》讲述的依然是多田便利屋的故事。作为《真幌站前多田便利屋》的续篇,多田和行天的
侠客行-口袋本金庸作品集(上下册)(新修版) 本书特色 《侠客行》(上下新修版)的真正奇妙之处,在于它没有像一般的武侠小说那样纯粹的为奇而奇,乃至常常荒唐无稽而...
甲午风云 本书特色 《红色经典电影阅读:甲午风云》展现甲午海战这一历史事件,悲壮地歌颂了海军将领邓世昌,水兵王国成等英雄们威武不屈的英雄气概,深刻地揭露了帝国主...
《猎魔人(卷三):精灵之血(修订本)》内容简介:他骑马从北方来,一头白发,满面风霜;他是异乡客,也是猎魔人,以斩妖除魔为己
出路 本书特色 不管《一把手》《二把手》,人人都需要《出路》!《一把手》看霸气,《二把手》看智慧,《出路》看阳谋!1. 名家*新力作。著名官场小说名家唐达天继《...
《匪王传奇》内容简介:抢掠行动胡子四梁八柱冲锋在前,前打后别,不然不配做四粱八柱,威望是砍杀出来的,危险时刻方显英雄本色。