《杨家将》的故事,是说宋初杨令公和他的七个儿子,个个骁勇善战,镇守边疆,抵抗异族侵略的经过。一门忠烈的杨家将故事,确是足以发扬民族精神,鼓舞爱国士气。
《杨家将》的改写者里有很杰出的文学家,所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去,而是进行着艺术收拾和改写杰出的笔是可以让经典照样经典的。有很多经典文学一个人小的时候不适合读,读了也不是很懂;可是如果不读,到了长大,忙碌于生活和社会,忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾,想读也很难把书捧起。所以做个简读本,收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容,让他们不困难地读得兴致勃勃,这就特别需要。
有很多经典文学一个人小的时候不适合读,读了也不是很懂;可是如果不读,到了长大,忙碌于生活和社会,忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾,想读也很难把书捧起。所以做个简读本,收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容,让他们不困难地读得兴致勃勃,这就特别需要。
二百多年前,英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事,让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前,使年幼也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书,儿童更是欢喜得拥抱。
二十年前,我也主编过世界经典文学的改写本,55本。也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法,少年也属于儿童。
我确信这是一件很值得做的事情,而且可以做好。*要紧的是要挑选好改写者,他们要有很好的文学修养和对儿童的认识,心里还留着天然的儿童趣味和语句,举重若轻而不是呲牙咧嘴,该闪过的会闪过,整个故事却又夯紧地能放在记忆中。
这也许正成为一座桥,他们走过了,在年龄增添后,很顺理地捏着这票根,径直踏进对岸的经典大树林,大花园,而不必再文盲般地东打听西问讯,在回味里读到年少时被简略的文字和场面,他们如果已经从成长中获得了智慧,那么他们不会责怪那些简略,反倒是感谢,因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活,那么今天也未必会踏进这大树林、大花园,没有记忆,便会没有方向。
即便长大后,终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读,那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事,担负着生命的回味和养育,简略的经典毕竟还是触摸着经典的。
我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。
这套书的改写者里有很杰出的文学家,所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去,而是进行着艺术收拾和改写。
杰出的笔是可以让经典照样经典的。
梅子涵
夫人对宗保说:“我住在这里四百多年了,从来没有人来过,今天碰到你,可以说这是一种夙缘。你把《杨家将》带去,书里有很详细的注解,可供破阵参考。你要尽忠辅佐圣主,降伏北番,这才不愧是杨家的子孙呢。”
杨宗保再拜后收下,叩问夫人尊姓大名。
“不必多问,你以后自会知道。”夫人说了,便命左右指引路径。宗保跨出大门,牵着马,跟着引路的人走出了山谷。
这时,东方微露晨曦,天快亮了。那引路的人告诉宗保说:“由这条路一直去,便是汴州。”话刚说完,那引路的人就不见了。
杨宗保骑在马上,有点儿惊疑。纵马奔出深山,却是大路。这时天已大亮,他顺着大路,找到一处人家,下了马,问居民这是什么地方?居民用手指着说:“前面一座大山,叫做红垒山,山里有一座擎天圣母庙,近年来已荒废了,不过,基址还存在。”
宗保听了,沉默了一会儿,把那本兵书拿出来看,里面注解得很详尽,刚才的情形如在眼前。宗保心想:难道这是做了一场大梦?但是,《杨家将》的确还在这里,证明不是做梦,那么可以说是奇遇了。
杨宗保越想越高兴,就把书塞在怀里,飞身上马,往北奔驰而去。
我以为一个正当的、有效的阅读应当将对经典的阅读看作是整个阅读过程中的核心部分。而母语经典,理应成为中国每一代人共同的文化记忆。希望青少年读者从这“中国古典小说青少版”开始,更多地阅读我们的母语经典,打好“精神底子”。
——曹文轩
从台湾引进的“中国古典小说青少版”丛书,无论书目的选择,还是改写队伍的精良,都让人产生一种信赖感。相信我们大陆的孩子们也会从传统的中华文化的盛宴中获得宝贵的精神营养。
——苏立康
一个儿童对中国古典文学的阅读史,就是他的中华文化和民族精神发育史。此丛书内容博洽而精当,犹如“精神母乳”,适宜于青少年阅读,孩子们能从中汲取到精神的养分。
——曹衍清
《德伯家的苔丝》内容简介:★胡适、钱锺书青睐的翻译家张谷若译“哈代三书”,外国文学爱好者心目中的“理想藏书”,英语文学中译
生首是闻 本书特色 知名雕塑家川岛伊作在作品回顾展前夕猝逝。随后,烬燃余生、以爱女江知佳为模特儿的石膏像头不翼而飞。莫非是恐怖的杀人预告?江知佳的突然匿迹,勾现...
本书是“90后”作家代表人物张牧笛的日记体长篇文字,记载了年轻作家高二一年的生活点滴,勾勒了90后一族的人物群像,见证了当代
为他准备的谋杀 本书特色 新概念少年华丽转型,老男孩蒋峰重出江湖!开辟冷都市小说新王朝不可错过的原创小说**杀局孪生兄弟,反目成仇,他为他准备一场事先张扬的谋杀...
最后的常春藤叶-欧.亨利短篇小说精选 内容简介 欧·亨利是美国杰出的小说家,他以新颖的构思、诙谐的语言、悬念突变的手法表现了20世纪初期的美国社会,开辟了美国式...
《水浒传》与中国社会 内容简介 《与中国社会/大家小书》是一部由小说“闲”看中国社会的著作。但作者贯通古今,引证诸多历史材料阐发其社会学理论,且借题发挥,谈的是...
花痴皇后 本书特色 百花美,百花妖,美男如花江山娇,眉儿弯,脸儿俏,素衣淡妆美人腰,救得桃花颜,碰了蔷薇面,直叹繁花迷人眼,哎哟,我不花那么多,只花一点点。花痴...
军港之夜 内容简介 年轻的海军军官陆涛、肖明在军舰出访美国时结识了中国留学生夏海云陆涛、肖明回国后到舰学院上研究生、海云的母亲潘紫荆是他们的系主任,夏海云回国度...
市长不在家 本书特色 人是有欲望的,而这种欲望到了一定的程度,就变成野兽了。清洲市流传的谣言很多,有大有小,有贪赃枉法,有天灾人祸……而在近几天传得*凶的当然是...
血色罂粟花 本书特色 一段被美丽外衣包裹的深重罪恶,一场充满智慧和血腥的生死斗争,一个来自现实生活的真实故事,一曲感天动地的缉毒壮歌。本书是张娅继《女记者眼中的...
玩笑 本书特色 *细腻真挚的文字,*鲜明震撼的观念,《玩笑》作者米兰·昆德拉让你深切体悟不能承受的生命之轻!玩笑 内容简介 捷克小说家米兰·昆德拉编著的《玩笑》...
苏菲的选择 本书特色 被誉为“西方小说史上的里程碑作品”终于以其全貌完完整整地呈现在中国读者面前了。这部作品在美国畅销一千多万册,并夺得全国图书奖等多项大奖,被...
舞姬帖 本书特色 石川所著的《舞姬帖》——2012年*具人气清新派武侠作品。《舞姬帖》将传统文化与现代相结合,通过“武”与“情”的描写来展示人生的真谛...
阎连科短篇小说精选 本书特色 阎连科是作家出身,1980年开始发表作品,1992年加入中国作家协会,其作品曾获军内外奖20余次。《阎连科短篇小说精选》精选198...
避暑地的猫 内容简介 故事发生在日本避暑胜地,静谧而多雾的轻井泽。主角修平是轻井泽一位别墅看守人的儿子,他与跛足的父亲、美丽的母亲、神秘妩媚的姐姐,帮财阀布施金...
铁观音 本书特色 铁观音是中国*负盛名的一种茶。这部长达70万字并与铁观音同名的长篇小说,时而宫廷,时而民间,为我们娓娓讲述的,是这种名茶的兴衰沉浮和沧桑流变,...
孽火照出我的美丽 本书特色 我感到悲伤,因为我彻底崩溃在艾莉森的寂寞里;我感到恐惧,因为我彻底窒息在布琳的罪孽里。我以为死亡是*可怕的事情,却不知深切的恐惧来源...
我的前半生 本书特色 移植了鲁迅小说《伤逝》中男女主人公的名字——子君和涓生,命运却不同,亦舒借子君之口说:“那是以前的子君...
毕飞宇作品集-那个夏季-那个秋天-插图本 本书特色 《那个夏季那个秋天》是作家毕飞宇长篇小说处女作,《玉米》和《青衣》的源头。耿东亮:“没有机遇我们痛苦,有了机...
消失的地平线 内容简介 二十世纪三址年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。消失的地平线 ...