《杨家将》的故事,是说宋初杨令公和他的七个儿子,个个骁勇善战,镇守边疆,抵抗异族侵略的经过。一门忠烈的杨家将故事,确是足以发扬民族精神,鼓舞爱国士气。
《杨家将》的改写者里有很杰出的文学家,所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去,而是进行着艺术收拾和改写杰出的笔是可以让经典照样经典的。有很多经典文学一个人小的时候不适合读,读了也不是很懂;可是如果不读,到了长大,忙碌于生活和社会,忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾,想读也很难把书捧起。所以做个简读本,收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容,让他们不困难地读得兴致勃勃,这就特别需要。
有很多经典文学一个人小的时候不适合读,读了也不是很懂;可是如果不读,到了长大,忙碌于生活和社会,忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾,想读也很难把书捧起。所以做个简读本,收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容,让他们不困难地读得兴致勃勃,这就特别需要。
二百多年前,英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事,让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前,使年幼也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书,儿童更是欢喜得拥抱。
二十年前,我也主编过世界经典文学的改写本,55本。也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法,少年也属于儿童。
我确信这是一件很值得做的事情,而且可以做好。*要紧的是要挑选好改写者,他们要有很好的文学修养和对儿童的认识,心里还留着天然的儿童趣味和语句,举重若轻而不是呲牙咧嘴,该闪过的会闪过,整个故事却又夯紧地能放在记忆中。
这也许正成为一座桥,他们走过了,在年龄增添后,很顺理地捏着这票根,径直踏进对岸的经典大树林,大花园,而不必再文盲般地东打听西问讯,在回味里读到年少时被简略的文字和场面,他们如果已经从成长中获得了智慧,那么他们不会责怪那些简略,反倒是感谢,因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活,那么今天也未必会踏进这大树林、大花园,没有记忆,便会没有方向。
即便长大后,终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读,那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事,担负着生命的回味和养育,简略的经典毕竟还是触摸着经典的。
我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。
这套书的改写者里有很杰出的文学家,所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去,而是进行着艺术收拾和改写。
杰出的笔是可以让经典照样经典的。
梅子涵
夫人对宗保说:“我住在这里四百多年了,从来没有人来过,今天碰到你,可以说这是一种夙缘。你把《杨家将》带去,书里有很详细的注解,可供破阵参考。你要尽忠辅佐圣主,降伏北番,这才不愧是杨家的子孙呢。”
杨宗保再拜后收下,叩问夫人尊姓大名。
“不必多问,你以后自会知道。”夫人说了,便命左右指引路径。宗保跨出大门,牵着马,跟着引路的人走出了山谷。
这时,东方微露晨曦,天快亮了。那引路的人告诉宗保说:“由这条路一直去,便是汴州。”话刚说完,那引路的人就不见了。
杨宗保骑在马上,有点儿惊疑。纵马奔出深山,却是大路。这时天已大亮,他顺着大路,找到一处人家,下了马,问居民这是什么地方?居民用手指着说:“前面一座大山,叫做红垒山,山里有一座擎天圣母庙,近年来已荒废了,不过,基址还存在。”
宗保听了,沉默了一会儿,把那本兵书拿出来看,里面注解得很详尽,刚才的情形如在眼前。宗保心想:难道这是做了一场大梦?但是,《杨家将》的确还在这里,证明不是做梦,那么可以说是奇遇了。
杨宗保越想越高兴,就把书塞在怀里,飞身上马,往北奔驰而去。
我以为一个正当的、有效的阅读应当将对经典的阅读看作是整个阅读过程中的核心部分。而母语经典,理应成为中国每一代人共同的文化记忆。希望青少年读者从这“中国古典小说青少版”开始,更多地阅读我们的母语经典,打好“精神底子”。
——曹文轩
从台湾引进的“中国古典小说青少版”丛书,无论书目的选择,还是改写队伍的精良,都让人产生一种信赖感。相信我们大陆的孩子们也会从传统的中华文化的盛宴中获得宝贵的精神营养。
——苏立康
一个儿童对中国古典文学的阅读史,就是他的中华文化和民族精神发育史。此丛书内容博洽而精当,犹如“精神母乳”,适宜于青少年阅读,孩子们能从中汲取到精神的养分。
——曹衍清
《最新全国会计从业资格考试标准化专用练习题库》内容简介:《最新全国会计从业资格考试标准化专用练习题库:会计基础、会计电算化
高位 本书特色 祝长城绘省委写了上万字的认罪书,并书面辞去省委副书记的职务。省委书记郑坚沉痛地说:我认为检查是很深刻的,尤其是已经使用了*严肃的字眼:认罪!高位...
走过四季 本书特色 《走过四季》:著名军旅作家吕永岩、庞天舒作序推荐。讲述高中生自己的故事。这个四季,终于在我完整的重新回忆下,静静地积淀在心里。这是我的**部...
泪水飞扬-冲动的青春 本书特色 有没有这样一本书,会让你感动到泪流满面,如果有,那一定是苗恒批阅十载增删七次终成正果的青春长篇小说《泪水飞扬》!他和她,从陌路到...
蛮荒年代 本书特色 收录了作者的12篇民间传奇类小说,小说中的故事从不同的人物层面,不同的时期,不同的故事情节,故事经历的时间跨度很大,从清朝末年《关东**喝》...
傅译名著系列-嘉尔曼 高龙巴 本书特色 翻译家死了,留下了洁白的纪念碑,留下了一颗蓄满着大爱的心。纯真得像孩子,虔诚得像教徒,比象牙还缺少杂质。如果我们的土地容...
酉阳杂俎校释 内容简介 《酉阳杂俎》乃唐代段成式所撰的一本笔记小说,内容涉及社会政治、文化艺术、医药科技、矿产植物、天文地理、佛道鬼怪,甚至街坊俚谈野语,可谓包...
竖琴.白骨精 本书特色 春天文学奖获奖者、80后“*富才情女作家”张悦然全新短篇小说集从葵花走失在1890,到老狼老狼几点了跨越十年,用九种斑驳魔幻的色彩,呈现...
《魔法之书》内容简介:本书以“魔法”为核心的原创主题小说集。在这里,你会找到和善的白巫师,以及邪恶的黑魔法师;在这里,你可
高阳作品(彩皮)---铁面御史 内容简介 南直隶巡按御史刘天鸣“代天巡方”,所到之处,青天之声不绝于耳;惟皇帝御赐的先斩后奏“尚方宝剑”居然被人偷走。县大老爷与...
主人公我是在东面城市出生的女孩,她一直向往与众不同的生活,想象自己是歌里面唱着的那个特立独行的女孩,并且从来没有停止过追
笃姬 本书特色 《笃姬》:2008年日本*火爆电视连续剧《笃姬》创大河剧收视率*高纪录日本著名历史小说作家童门氏历史·非常日本系列之一,比剧本更贴近历史,比历史...
世界经典探案集 内容简介 影响欧美无数创新科技和散发性思维的经典斗智智故事 杜宾、卡夫、福尔摩斯和亚森·罗宾被誉为探案名著中的“世界四大名探”。以他们为主人公的...
《喀耳刻》内容简介:神明、女巫、母亲、凡人 无视、流放、孤立、选择 毁灭者、幸存者、守护者、重塑者 被驱逐的人、被欺侮的人、抗
《无名高地有了名》内容简介:一九五三年十月,老舍随同第三届赴朝慰问团去到朝鲜。《无名高地有了名》描写的是抗美援朝时期“老秃
北国草 内容简介 这是一本描写五十年代的小说,淋漓尽致地体现了当时年轻人的真实生活、真诚的人际关系;美丽的描写尽显东北的富饶,年轻人的激情热血,让人缅怀的纯真年...
目光愈拉愈长 本书特色 《目光愈拉愈长》中的刘井,为了寻找出走的儿子,而获得了目光穿越山梁、房屋的超能,*终看见儿子,这是幻觉或是自欺?《救命》中的孙畅为救人一...
《暗池》内容简介:这是一个电子交易机器颠覆和重塑金融世界的故事。高速交易、人工智能大盗、大数据、机器学习悉数登场。从机器的
科幻探险卷-爱伦.坡短篇小说全集 本书特色 本书共计三册,为爱伦·坡短篇小说全集,分为恐怖小说、幽默小说、科幻探险三部。其中,恐怖小说带有浪漫主义的特色,其故事...
小妖的金色城堡 本书特色 叶七七是一个孤女,虽然被富有的林涣之收养,但优渥的物质生活并不能满足她所渴求的亲情。正值叛逆期的七七与养父的关系一触即发,与此同时,因...