阿拉伯文明与中华文明同是人类文明的瑰宝,都曾对人类社会的发展和进步做出了不可磨灭的贡献。阿拉伯文学在世界文学史上具有重要的历史地位,阿拔斯王朝时期的“百年翻译运动”是欧洲文艺复兴运动的前奏和基石。阿拉伯文学作品的传播也极大地丰富了世界文学之园。此次之所以选择阿拉伯童话作为中阿优秀文学作品互译的发轫之作,是因为童话是人类*古老的文学形式,而中国读者*早接触的阿拉伯文学作品就是著名的阿拉伯民间故事集《一千零一夜》,张洪仪主编的本书包含了大量精妙绝伦的童话故事,给人们带来无限的快感和启迪,本书不仅感染着一代又一代青少年,更启发了19世纪以来的东西方文学艺术大师们,为他们的创作提供了充分的营养。
张洪仪主编的《阿拉伯童话故事(2)》内容介绍:作为一个酷爱并擅长讲故事的民族,阿拉伯民族的口传童话故事是阿拉伯文学的重要传统和特色。近代以来,阿拉伯各国作家继承了童话创作的优良传统,以丰富的幻想、天真的构思和质朴的语言不断地创作,奉献出许多优秀的儿童文学作品,以满腔的热情,表达对人性的关怀,对于自然的崇敬,对人类美好品德的赞美。他山之石,可以攻玉,将这些优秀的童话故事翻译成中文,既有必要性也有迫切性。
罗林,1966年5月31日生于北京。
国家教育部高校外语专业教学指导委员会阿拉语分委会委员。
北京语言大学副教授。
1990年毕业于北京大学东语系,后至北京外国语大学攻读阿拉伯文学硕士、博士学位。曾留学科威特大学文学院,并在也门、巴林、约旦、伊拉克、埃及、阿联酋、沙特、吉布提等国工作多年。现从事阿拉伯语用学和阿拉伯国情研究。
罗伯特·英诺森提1940年出生在意大利佛罗伦斯附近的一个小镇,一生从未进入艺术学校,在十三岁时就离开学校至自家的钢铁处造厂帮
林海音儿童文学全集:窃读记 本书特色 《窃读记》以"窃读"为线索,以"我"放学后急匆匆地赶到书店,到晚上依依不舍离开的时间顺序和藏身于众多顾客、借雨天读书两个场...
喜欢一个作者的书可以不看光他的全集,但是一定得读读自选集。怪老头儿孙幼军的故事,读起来都有“老头儿”味,没有一太繁复的故
童话般的公主们(注音版 全10册) 本书特色 童话般的公主们,反童话般的故事。每一个公主都有一个不寻常的故事,每一个故事都比童话还美好有趣。童话般的公主们(注音...
小海蒂-世界经典文学名著大全(青少年彩绘版) 本书特色《小海蒂(青少年彩绘版)/世界经典文学名著大全》是著名儿童文学作家斯比丽的代表作之一。《小海蒂》的主人公海...
小豆豆频道 本书特色 祝贺《窗边的小豆豆》突破100万册,入选九年制义务教育小学语言课本。隆重推出——《窗边的小豆豆》续集!有两段经历,成就了黑柳彻子:一是《窗...
文身狗 本书特色 有没有见过这么臭美的狗,它居然文身耶!不长一根狗毛的、粉红色光溜溜的皮肤上文着精美的图画,而且每一幅图画都是一个故事。一天,它碰到了酷爱听故事...
树屋里的神秘人 本书特色 “神秘7”由7位小小少年组成,他们有总部,有暗号,有徽章, 还定期召开秘密会议,组织秘密活动,调查生活中发生的...
幽灵马惊魂记-小虎神探队 本书特色 适读人群 :7-10岁《小虎神探队》是“侦探小说大师”托马斯·布热齐纳的经典作品。曾被翻译成26种语言,全球销量突破3500...
小贝历险记-名家.经典.拼音.美绘 本书特色猫妈妈生了两个男孩,哥哥叫小宝,弟弟叫小贝。小贝比小宝长得小,也弱得多,更糟糕的是,小贝被一个淘气的孩子抓走了!离开...
《国家公诉》内容简介:一场震惊全国的冲天大火,带走孜江省长山市一百五十六人的生命,女检察长叶子菁顺藤摸瓜,竟揭出案件背后各
雪原狼犬-国际大奖动物小说 本书特色 吉姆·凯尔高著,李牧云、李小玲译的《雪原狼犬/国际大奖动物小说》故事发生在美国北部的林莽雪原中。哈士奇奇里出生不久就目睹母...
弗朗兹和动物的故事 内容简介 自打懂事起,弗朗兹就怕狗怕得要命,更别说威风凛凛的大马了!可后来弗朗兹偏偏喜欢上了狗,并且专门去马术学校学会了骑马。这不,他就要在...
《这样养的孩子能力强》内容简介:面对越来越激烈的社会竞争,增强孩子的学习能力、心理承受能力及社会适应能力已经成为很多家长的
中华少年经典阅读书系:史记(双色注音版) 本书特色 韩兆琦编著的这本书精选《史记》中二十五个比较重要的故事,力求体现《史记》的五大特点:“真实性”、“批判性”、...
技艺故事-中国故事 本书特色 随着社会与科技的发展,随着岁月的流逝,那些“不起眼的”民间技艺与同样“不起眼的”民间艺人正渐渐消失,而他们却是中华民族传统文化的创...
特种兵学校特种兵学校24:空中战机 本书特色 这是一架同时具备飞机发动机和火箭发动机的空天战机,它可以像普通飞机那样从机场跑道上起飞,然后以超音速在大气层飞行并...
侦探狗威廉2:印度洋海盗的宝藏 本书特色 ★推荐理由1:严谨准确的背景知识 悬念迭起的故事情节 *接地气的翻译作者伊丽莎白沃瑟曼是南非著名作家,又是知名的科学家...
《小王子(英文版)》内容简介:本书由法国作家圣埃克苏佩里在1942年写成,既献给孩子,也献给曾经是孩子的大人们。小王子来自B-61
经典全阅读--骆驼祥子 本书特色 本书痛斥了压迫人名的无德之人,揭露了黑暗的旧社会对淳朴的劳动人民的剥削和压迫,控诉了旧社会活生生把人变成鬼的罪恶,表达了作者对...