《小公主》是美国作家弗兰西丝?霍奇森?伯内特*著名的作品,自1905年以来多次再版,成为经久不衰的畅销书:不仅有多种文本流行于世,还被拍成电影和电视连续刷。主人公萨拉?克鲁是个出生在印度的英国富家之女,自幼丧母,倍受父亲疼爱。她聪明伶俐,酷爱读书,富于幻想。她初次被称作“公主”是在父亲送她进校前带她大肆购买之时,可见在当时,金钱能够带来类似皇族的特权。由于萨拉待人谦和有礼,仁爱宽厚,具备了真正的公主气质,从而赢得了人们的爱戴和“小公主”的美称。不料几年后,厄运从天而降,萨拉瞬即成为一文不名的孤儿,被唯利是图、冷酷无情的校长明饮小姐赶到阴冷潮湿的阁楼栖身,受尽虐待。尽管如此,她仍然保持着公主般的气质,富无骄气,贫有傲骨,十分令人钦佩。在遇到已成为钻石矿巨富并一直在苦苦寻找她的卡里斯福特先生后,萨拉才结束了悲惨的生活,成为巨额财富的继承人。小说情节跌宕起伏,哀婉动人,对青少年的品德修养具有一定的教育意义。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
名人传 本书特色 《名人传》是法国著名作家罗曼·罗兰所著的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》三部传记的合称。三部传记都着重记载了伟大的天才在人生忧患...
韩国语教程1-(全二册)(含MP3一张) 本书特色 《韩国语教程》(1-6)是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材。延世大学韩国语学堂是韩国对外开展韩国语教学的权...
本书是由Hardy、Littlewood和Pólya合著的一部经典之作.作者详尽地讨论了分析中常用的一些不等式,涉及初等平均值、任意函数的平均
1991-2008-Chinese Life-Bisser-Sweet Portraits 内容简介 this book contains 87 intervi...
《Wireshark网络分析的艺术》内容简介:Wireshark是当前最流行的网络包分析工具。它上手简单,无需培训就可入门。很多棘手的网络问
《国画名师指导·写意花鸟:马建军写意马技法》内容简介:《国画名师指导·写意花鸟——马建军写意马技法》是“国画名师指导”系列
高等数学习题集 内容简介 本习题集是同济大学出版社出版的普通高等工科院校教材《高等数学》的配套资料,它包括该书中各章节后的习题、复习思考题及答案或提示,并安排了...
苦菜花-赠读写达标手册 本书特色 教育部指定必读书目。革命时期的女性群像图,全面反映抗战的残酷性、复杂性和艰巨性!一部抗日战争中英雄儿女的经典巨作!红色经典,励...
意大利语三百句 本书特色 随着我国改革开放的深入,我国的对外交往日益频繁。为适应广大读者在较短的时间内学会一种或几种外语基本会话的迫切需要,北京大学出版社组织了...
《特别狠心特别爱(上海犹太母亲培养世界富豪的手记)》是一部怎样将子女培养成亿万富豪的教育手记。作者的有偿教育机制不仅挖掘了
50天攻克韩语核心词汇8000-(3) 本书特色 韩语学习《像韩国人一样说韩语(3)(随书赠mp3光盘)》,点击进入:《像韩国人一样说韩语(2)(随书赠mp3光...
(平装)北大心理课 本书特色 北京大学是一所屹立百年的高等学府,在中国乃至世界,北大都享有很高的声誉。同时,北京大学也是我国科学心理学的发源地。1902年,京师...
高考篇-文言文经典阅读300题 本书特色 《文言文经典阅读300题(高考篇)》:读交大之星,圆名校之梦。高考篇-文言文经典阅读300题 内容简介 《文言文经典阅...
技术导则与标准—2010年环境影响评价师考试教材 内容简介 根据全国统一考试实践和《全国环境影响评价工程师职业资格考试大纲》的要求,我们于2006年至2009年...
3年级-小学奥数每日一刻钟 本书特色 《数学课程标准》指出:“让不同的人在数学上得到不同的发展;对学有余力并对数学有浓厚兴趣的学生,教师要为他们提供材料,指导他...
八年级(下册)-初中英语课课练钢笔字帖 本书特色 亲爱的同学们:你们肯定希望自己也能写得一手漂亮的字吧。本字帖的范字,书写正确、规范,易于模仿。相信通过临摹本字...
中学生英语作文3日通-模式作文法 本书特色 英语作文有无规律可循呢?能否在短期之内提高自己的写作水平呢?——这是广大中学生热切关注的问题。为此,我们特编写了这本...
图解中考英语词汇考点用法辨析大全解彩图版 本书特色 在任何一门语言中,词汇都起着决定性的作用。英语词汇是学习英语的基础和关键,也是中学生必须攻克的一道难关...
1.2年级适用-适用于义务教育阶段各版本教材-7岁爱上写作文-小学生作文入门与提高兴趣辅导书-全彩美绘本 本书特色 “爱上写作文”系列是...
小妇人 本书特色 “书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象。想象一下,有那么一只勤勉的小...