少年维特的烦恼:新译普及本 目录

少年维特的烦恼:新译普及本 内容简介

五月十日
一种奇妙无比的欢畅沁透我的整个灵魂，正如我全心全意欣赏的这甘美的春晨一样。我在这儿独享生命的欢乐，这个地方正是为我这样的灵魂创造的。我的知友，我真幸福，完全沉湎在幽静的情趣中，我的艺术也就无法施展。我现在没法画，一笔也画不出，然而，我从未比此时此刻体验到更伟大的画家生涯。当雾霭自秀丽的山峡冉冉升腾，太阳高悬在浓荫密布的森林上空，只有几缕阳光潜入林荫深处时，我倒尚在涓涓溪流旁，倒卧在深草里，贴近地面，观赏千姿百态、形状迥异的细草；我感到我的心更贴近草丛间熙熙攘攘的小天地，贴近无数形态各异的虫蚁蚊蚋，这时，我便感觉到全能的上帝的存在，他依照自己的形象创造了我们，我感觉到博爱众生的上帝的气息，他支撑我们在永恒的欢乐中翱翔。我的朋友!当我眼前暮色弥漫，天地渗入了我的灵魂，犹如映入情人的倩影时，我往往满怀渴望，潜心思忖：哦，在我心中活动的景物是如此丰满，如此温瑗，但愿你能挥洒自如，使它重现在纸上，它会成为你灵魂的镜子，犹如你的灵魂是永恒的上帝的镜子—样。我的朋友——但是我力不胜任，我慑服在这些景物的壮丽的神威之下了。
五月十二日
我不知道是不是有迷惑人的精灵在这一带出没，还是我心中热情的奇妙幻想把我周围一切变成了天堂。城门外面便是一泓清泉，我像梅露茜和她的姐妹们一样，被这清泉迷住了。——你走下一座小山丘，来到一个穹隆前，往下再走二十级石阶，便有一股*清澈的泉水从大理石岩里喷涌而出。泉上有矮墙护围，高耸的树木遍布四周，绿荫如盖，凉爽宜人。一切无不叫人赏心悦目，但又令人敬畏。我没有一天不去那儿坐上一个小时。年轻姑娘从镇上前来汲水，这种*必要的日常家务，从前连国王的女儿也要操劳。我在那儿静坐时，族长制时代的情景栩栩如生地在我脑际浮现：在泉水旁，祖先们敦睦友谊，订立姻盟，仁慈的精灵在清泉和井水周围飞翔。哦!谁要是在盛夏艰辛跋涉后从未体验过泉水的清凉，他便无法体味我的感受。
河水在他是*亲切不过的，他深识水性，在水中上下裕如。河水载着他前进，而这位剔透玲珑的泅水者，却也随心所欲地掌掘着河水。没有多久，他已追及离你很远的那个美人儿；他抱住了她，把她托出了水面，然后负在肩上；不料，一股急流把他俩冲了出去，一直冲到离小岛和搁浅人们很远的所在，而河面重又显得十分开阔，河水却缓缓而流。直到这时，他才振作起来，总算摆脱了千难万险，不再随波逐流，连思考的时间也没有；他

少年维特的烦恼:新译普及本 作者简介

约翰·沃尔夫冈·歌德（1749－1832）是德国近代杰出的诗人、作家和思想家。世人公认他是继但丁和莎士比亚之后西方精神文明最为卓越的代表。其代表作有书信体小说《少年维特之烦恼》、诗体哲理悲剧《浮士德》。