内容简介

杰罗姆·K·杰罗姆(1895—1927)写过许多著名小说和剧本。他非常喜欢划船，也喜欢泰晤士河。他这本最著名的幽默小说《三怪客泛舟记》讲的就是他和朋友们的亲身经历。

作者简介

杰罗姆·K·杰罗姆(1895—1927)写过许多著名小说和剧本。他非常喜欢划船，也喜欢泰晤士河。他这本最著名的幽默小说《三怪客泛舟记》讲的就是他和朋友们的亲身经历。

精彩摘录

Itseemstomesoshockingtoseetheprecioushoursofaman’slife—thepricelessmomentsthatwillnevercomebacktohimagain—beingwastedinmerebrutishsleep.看到他把生命最宝贵的时间——千金不换、一去不返的时间——浪费在猪一般的睡眠里，我感到震惊和痛心疾首！已婚男人有了老婆不珍惜；年轻的单身汉成天抱怨娶不到老婆。自己都养不活的穷人，得要喂养8个好胃口的孩子；腰缠万贯的老夫妇却膝下无子女，死后连个继承人都没有。Marriedmenhavewives,anddon’tseemtowantthem;andyoungsinglefellowscryoutthattheycan’tgetthem.Poorpeoplewhocanhardlykeepthemselveshaveeightheartychildren.Richoldcouples,withnoonetoleavetheirmoneyto,diechildless.有情人的女孩们更是如此。她们根本就不稀罕情人。她们说“没有他们就好了”、“他们太烦了”或者“他们怎么不去追求史密斯小姐或布朗小姐呢？她们相貌平平，年纪也不小了，不正缺人爱么？”而她们自己不需要情人。她们永远不打算结婚。 Thentherearegirlswithlovers.Thegirlsthathaveloversneverwantthem.Theysaytheywouldratherbewithoutthem,thattheybother...

——引自第999页

我们，无论男人、女人，都是太阳的儿女。我们热爱光明，热爱生命。我们都愿意离开乡村，涌到城市里来，而乡村就越来越荒凉了。在白天，在灿烂的阳光下，我们周围的自然界是生气蓬勃的；我们看到那巍巍高山，郁郁森林，感到心神舒畅；可是，到晚来，大地已经沉睡，只有我们还醒着，啊！这世界是何等寂寞凄凉，我们不能不感到恐惧，正如小孩子关在冷静的房间里一样。我们独自坐着呜咽啜泣，我们向往那灯光灿烂的街道，向往那人声喧闹的城市；我们要听到人们心灵的回响。当我们在无边的寂静中，听到寒风飒飒吹过暗林，感到自己是何等地孤独和渺小。我们周围是憧憧鬼影，叹息声声使我们哀伤。让我们赶快到大城市中聚集起来吧，在那里，万盏明灯构成无比巨大的营火，让我们大家围着营火，一起欢呼，一起歌唱；我们就感到无所畏惧了。

——引自第67页