书刊介绍
△《钦定同文韵统》·六卷
乾隆十五年奉敕撰。以西番字母参考天竺字母，贯合其异同，而各以汉字译其音。首为《天竺字母谱》。凡音韵十六字，翻切三十四字。次为《天竺音韵翻切配合十二谱》。以字母、音韵十六字，翻切三十四字，错综相配，成一千二百一十二字。次为《西番字母配合十四谱》。其字母凡三十。天竺所有者二十四，天竺所无、西番所有者六。除与天竺同者所生之字亦同外，其六母所生之字凡四百三十有四。盖佛经诸咒皆天竺之音，惟佛号地名多用西番之语，故别出以备用也。次为《天竺西番阴阳字二谱》。各分阴字、阳字、可阴可阳字、可阳可阴字四例。次《大藏字母同异谱》。以钦定天竺字母为经，而以僧伽波罗等十二家所译字母为纬，以互证其分合增减。次为《华梵字母合璧谱》。则中西诸音、新旧诸法，一一条贯，集厥大成焉。其西域有是音、中国无是字者，悉以合声之法取之。二合者即以二字并书，三合者即以三字并书。前有发声、后有馀声者，即以其字叠书。其中音有轻重者，则重者大书，轻者细书，并详注反切及喉、牙、齿、唇、舌诸音於下。皆辩别分寸，穷极毫芒。考声韵之学，肇於西域，自汉明帝时与佛书同入中国。以文字互异，故中国不行。其缘起仅见诸《隋书·经籍志》。所谓十四声贯一切字者，其法已不可详。晋太始初，沙门竺昙摩罗察译《光赞般若经》，始传四十一字母。其后诸僧所译，互有异同，然皆自行於彼教。唐贞观中，吐蕃宰相阿努始以西番字译天竺五十字母，亦自行於彼土。自沙门神珙作《四声五音九弄反纽图》，收於《大广益会玉篇》之末，始流入儒书。自郑樵得西域僧《七音韵鉴》，始大行於中国。然西域之音无穷，而中国之字有数，其有音而无字者十之六、七。等韵诸图或记以虚圈，或竟为空格，使人自其上下左右连类排比而求之，非心悟者弗能得也。故郑樵《六书略》谓华有二合之音，无二合之字。梵有二合、三合、四合之音，亦有其字。因举娑缚之二合、啰驮曩之三合、悉底哩野之四合为证。沈括《梦溪笔谈》亦谓梵语萨嚩诃三字，合言之即《楚词》之“些”字。然括无成书，樵所作《七音略》，於无字之音仍为空格，岂非知其法而不充其类哉？我皇上天声遐播，绀园龙象，慕德东来。梵筴呗音，得诸亲译，既能不失其真，至编校此书，又以国书十二字头之法补所未备。而发凡起例，更屡经圣裁改定而后成。故古所重译而不通者，今一展卷而心契。声闻韵通，歌颂同文之盛，真亘古之所无矣。
相关推荐
-
![[宋]丁度等奉敕撰《集韵》全文在线阅读](http://www.shudanhao.com/static/assets/fengmian-guji.jpg)
[宋]丁度等奉敕撰《集韵》全文在线阅读
《集韵》·十卷（两淮马裕家藏本）旧本题宋丁度等奉敕撰。前有《韵例》，称：“景祐四年，太常博士直史馆宋祁、太常丞直史馆郑戩
-
[清]黄生撰《字诂》全文在线阅读
《字诂》·一卷（安徽巡抚采进本）国朝黄生撰。生字扶孟，歙县人。前明诸生。是编取魏张揖《字诂》以名其书，於六书多所发明。每
-
[宋]吴棫撰《韵补》全文在线阅读
《韵补》·五卷（两淮盐政采进本） 宋吴棫撰。棫字才老。武夷徐蒇为是书序，称与蒇本同里，而其祖后家同安。王明清《挥麈三录》
-
《广韵》全文在线阅读
《广韵》·五卷（内府藏本）不著撰人名氏。考世行《广韵》凡二本，一为宋陈彭年、邱雍等所重修，一为此本。前有孙愐《唐韵序》，
-
[清]柴绍炳撰《古韵通》全文在线阅读
《古韵通》·八卷（两淮马裕家藏本）国朝柴绍炳撰。绍炳字虎臣，仁和人。其书大旨即今韵部分立三法以求古韵之通。一曰全通，《东
-
《篆韵》全文在线阅读
《篆韵》·五十卷（江苏巡抚采进本）不著撰人名氏。其书每页右侧印“钦赐商河王勉学书楼之记”十一篆字，上下与朱丝阑齐。考《明
-
[清]姜兆锡撰《尔雅补注》全文在线阅读
《尔雅补注》·六卷（江苏巡抚采进本）国朝姜兆锡撰。兆锡有《周易本义述蕴》，已著录。是注多以后世文义推测古人之训诂。如《释
-
[明]赵捴谦撰《六书本义》全文在线阅读
《六书本义》·十二卷（江苏巡抚采进本）明赵捴谦撰。捴谦原名古则，馀姚人。宋秦悼惠王之后。明初徵修《洪武正韵》，持议不协，
-
[明]林茂槐撰《诸书字考》全文在线阅读
《诸书字考》·二卷（江苏周厚堉家藏本）明林茂槐撰。茂槐字穉虚，福清人。万历乙未进士，官至吏部郎中。是编辨别字音，分四十四
-
[明]陈第撰《毛诗古音考》全文在线阅读
《毛诗古音考》·四卷（福建巡抚采进本）明陈第撰。第有《伏羲图赞》，已著录。言古韵者自吴棫。然《韵补》一书，庞杂割裂，谬种
-
[明]周宇撰《字考启蒙》全文在线阅读
《字考启蒙》·十六卷（浙江巡抚采进本）明周宇撰。宇字必大，自署关中人。前有万历十一年《自序》。考《太学进士题名碑》，万历
-
[清]《钦定音韵述微》全文在线阅读
《钦定音韵述微》·三十卷乾隆三十八年奉敕撰。其合声切字，一本《钦定音韵阐微》。其稍变者，《阐微》以三十六母为字纽之次序，
-
[清]顾炎武撰《音论》全文在线阅读
《音论》·三卷（安徽巡抚采进本）国朝顾炎武撰。炎武有《左传杜解补正》，已著录。自陈第作《毛诗古音考》、《屈宋古音义》，而
-
[清]毛奇龄撰《韵学要指》全文在线阅读
《韵学要指》·十一卷（浙江巡抚采进本）国朝毛奇龄撰。奇龄有《仲氏易》，已著录。先是，奇龄撰《古今通韵》十二卷，进呈御览，
-
[明]魏校撰《六书精蕴》全文在线阅读
《六书精蕴》·六卷、《音释》·一卷（两淮马裕家藏本）明魏校撰。校有《周礼沿革传》，已著录。是书《自序》谓“因古文正小篆之
-
[清]毛奇龄撰《古今通韵》全文在线阅读
《古今通韵》·十二卷（江苏巡抚采进本）国朝毛奇龄撰。奇龄有《仲氏易》，已著录。是书为排斥顾炎武《音学五书》而作。创为五部
-
吴均撰《增修复古编》全文在线阅读
《增修复古编》·四卷（浙江汪启淑家藏本）旧本题“吴均撰”。但自署其字曰“仲平”。不著爵里，亦不著时代。其《凡例》称注释用
-
[宋]毛晃增注《增修互注礼部韵略》全文在线阅读
《增修互注礼部韵略》·五卷（江苏巡抚采进本）宋毛晃增注，其子居正校勘重增。诸家所称《增韵》，即此书也。晃尝作《禹贡指南》
-
《蒙古译语》全文在线阅读
《蒙古译语》·一卷（永乐大典本）不著撰人名氏。前有《自序》，称“言语不通，非译者无以达其志。今详定译语一卷，好事者熟之，
-
[清]顾蔼吉撰《隶辨》全文在线阅读
《隶辨》·八卷（内府藏本）国朝顾蔼吉撰。蔼吉号南原，长洲人。是书钩摹汉隶之文，以宋《礼部韵》编次。每字下分注碑名，并引碑
