《高老头/企鹅经典》故事发生在颓败、粗俗和寒碜的伏盖公寓。公寓中有三个房客特别惹人注目:想要寻找个人出路的大学生拉斯蒂涅,形迹可疑、外号叫“鬼上当”的议论家伏脱冷,以及年迈力衰、神情沮丧的高老头。高老头有两个女儿,大女儿当了伯爵夫人,二女儿嫁给银行家纽沁根。由于表姐鲍赛昂子爵夫人的介绍,拉斯蒂涅认识了高老头的两个女儿,并且特别属意于二女儿纽沁根夫人。但是拉斯蒂涅没有钱,无法博得巴黎贵族妇女的青睐。伏脱冷猜透了他的心事,便向他宣扬要成功就不能怕弄脏手的理论,并为他策划谋财害命的阴谋。伏脱冷原来是一个苦役逃犯,*终被捕;不久,鲍赛昂夫人因为情场失意而遁世。但这两个引路人的遭遇,对拉斯蒂涅来说,都是新的人生一课,他决心接受资产阶级利己主义和金钱至上的法则。同时,高老头的命运也对拉斯蒂涅发生了重要的作用。高老头一生疼爱他的两个女儿。为了满足她们的虚荣心和金钱欲,他奉献出了全部家产,结果却被她们遗弃,在贫困和疾病中死去。高老头这种悲惨的结局,使拉斯蒂涅再一次受到了资产阶级自私自利的生活教育,促使他*终决定他的道路:用一切卑鄙手段向上爬,在资产阶级世界里当一名“英雄好汉”。
《高老头/企鹅经典》发表于一八三四年,是巴尔扎克优秀的作品之一,在“人间喜剧”中占有十分重要的地位,其艺术风格*能代表巴尔扎克的特点。
巴尔扎克著张冠尧译的《高老头/企鹅经典》着重揭露批判的是资本主义世界中人与人之间赤裸裸的金钱关系。小说以1819年底到1820年初的巴黎为背景,主要写两个平行而又交叉的故事:退休面粉商高里奥老头被两个女儿冷落,悲惨地死在伏盖公寓的阁楼上;青年拉斯蒂涅在巴黎社会的腐蚀下不断发生改变,但仍然保持着正义与道德。同时还穿插了鲍赛昂夫人和伏脱冷的故事。通过寒酸的公寓和豪华的贵族沙龙这两个不断交替的主要舞台,作家描绘了一幅幅巴黎社会物欲横流、极端丑恶的画面,披露了在金钱势力支配下资产阶级的道德沦丧和人与人之间的冷酷无情,揭示了在资产阶级的进攻下贵族阶级的必然灭亡,真实地反映了波旁王朝复辟时期的特征。
《高老头/企鹅经典》:
这个房间*辉煌的时刻是早上七时,伏盖太太的猫首先出现,跳上食品柜,嗅了嗅盖有碟子的多个圆边碗里的牛奶,然后呼噜呼噜地大睡早觉。不久,寡妇出现了,戴着珠罗纱做的睡帽,帽下露出一圈没戴好的假发,懒洋洋地趿拉着一双皱皱巴巴的拖鞋。徐娘半老的胖脸,中央突出一个鹦鹉嘴般的鼻子,一双肉乎乎的小手,身材臃肿得像教堂里的老鼠,胸脯鼓鼓囊囊,颤颤悠悠,这一切都和屋里穷酸而龙蛇混杂的氛围非常合拍,伏盖太太呼吸着这里温热难闻的气味如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭。她的脸鲜妍得像初秋的**阵寒霜,有皱纹的眼睛,表情可以从舞女般的满面堆笑一变而成银铺掌柜的铁青脸。总之,人如其公寓,公寓亦如其人。监狱少不了典狱官,诸位也难以想象有此而无彼。这位小个子女人虚胖的身躯是这种生活的产物,如同寒热病是医院气息的结果一样。她毛织的衬裙比外面的罩裙还长,而罩裙则是一件旧连衣裙改制的,衣缝已经开裂,棉絮从裂缝里钻了出来,可说是客厅、饭厅和花园的缩影,厨房和公寓的住客由此也就可见一斑。只要她在那里,公寓的全景便仿佛尽在眼前。伏盖太太年已半百,和一切饱经沧桑的女人一样。她目光呆滞,假惺惺的,神态活像个假装生气好漫天要价的老鸨,随时准备不择手段以损人利己,如果还有什么乔治或皮什格吕①可出卖,她是绝对会出卖的。但是,房客们听见她和他们一样咳嗽,叫苦,以为她也是个穷人,便说她其实也是个好人。伏盖先生是个什么样的人?她从没谈起过。他是如何倾家荡产的呢?对此,她总回答说,倒霉呗。她男人对她很不好,只留给她一双眼睛好落泪,一所房子好过活,还有就是对一切不幸无动于衷的权利,因为,据她说,她什么苦都受尽了。胖厨娘西尔维一听见女主人急促的脚步声便赶紧给房客们开午饭。
不在公寓过夜的客人一般只包一个月三十法郎的一顿晚饭。《高老头/企鹅经典》的故事发生时,在公寓住宿的客人只有七位。整座房子*好的两个套间在二楼,伏盖太太住较小的一套,另一套住的是库蒂尔太太,一位前共和国国家预算拨款审核委员的遗孀。和她同住的是一位少女,名叫维克托莉‘泰伊番,拿库蒂尔太太当母亲看待。她们的膳宿费每年达一千八百法郎。三楼有两个套房,其中一套住着一个老头,名叫波阿雷,另一套住着一个约莫四十岁的男子,头戴黑色假发,蓄着染黑的络腮胡,自称以前是商人,名叫伏脱冷。四楼有四个房间,两间已经租出,老处女米旭诺小姐占了一间,另一间住着一个从前做意大利面条和淀粉生意的商人,大家唤他高老头。另外两间租给过路的客商和穷学生,这些人和高老头以及米旭诺小姐一样,一个月连吃带住只能付四十五个法郎。伏盖太太不大乐意招待他们,除非实在找不到别的房客,因为他们面包吃得太多。故事发生时,这两个房间中有一间租给了一个从昂古莱姆①附近来到巴黎学法律的年轻人,家里人口多,全靠节衣缩食每年给他寄一千二百法郎供他念书。这年轻人名叫欧也纳·德·拉斯蒂涅,属于那种因家贫而养成用功习惯的一族。从小便明白父母对自己的期望,已经在盘算仗着学业谋个好前程,预先考虑使学科适应社会未来的动向,以便向社会索取而不致落在别人的后面。如果没有他好奇的观察和他在巴黎沙龙里得心应手的周旋,这个故事便缺乏真实的色彩,当然,这全靠他敏锐的头脑和他想参透一出惨剧的个中原委这种愿望,而造成这出惨剧和身受其害的人是绝口不谈的。
四层以上是晾衣服的顶楼,另有两个小间,住着干粗活的杂役和胖厨娘西尔维。
……
巴尔扎克(1799-1850),19世纪法国伟大的批判现实主义作家,欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。1799年5月20日生于法国中部的图尔城,二十岁开始从事文学创作。1831年发表的长篇小说《驴皮记》为他赢得声誉,成为法国*负盛名的作家之一。其代表作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》等,更创作了卷帙浩繁的巨著《人间喜剧》,共包含91部小说,刻画了两千四百多个人物,充分展示了19世纪上半叶法国的社会生活,是人类文学史上罕见的丰碑,被称为法国社会的“百科全书”。
精彩摘录一次,马吕斯见到九月天美丽的阳光,满怀信心,跟着古费拉克、博徐埃和格朗太尔去参加索城的舞会,希望——多美的梦!—
碰上的缘分 本书特色 作者用富有禅意的笔法将生活中碰到的人、事、物、景、情写成一篇篇幽默洞达的美文,看似随性挥洒,却不经意间打通了中西视野,展现出了深刻的人生哲...
文化名人忆学生时代(上下) 本书特色 本书收录了中国文化、艺术、教育、科技界诸多大师、英杰讲述的自己的学生时代。从他们热爱生活,刻苦学习的动人故事里,相信我们会...
斯特凡•茨威格(Stefan Zweig,1881-1942),奥地利小说家、诗人和传记作家。出身赋予犹太家庭,青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学,后周游世界...
中国历代名僧诗选-(上下卷) 本书特色 ★ 16开平装,中国书籍出版社出版★ 全书分上下两册,总计七十万字,收录了魏晋、南北朝、隋、唐、五代十国、宋、元、明、清...
城南旧事 本书特色 中小学生必读丛书,教育部推荐书目,同名电影荣获:中国电影金鸡奖,菲律宾马尼拉国际电影节金鹰奖,厄瓜多尔基多城国际电影节赤道奖,南斯拉夫贝尔格...
落泪是金 本书特色 《落泪是金》被《纽约时报》誉为20世纪90年代*有影响的校园文学作品,在大学中几度引起强烈反响。该作品是**次将中国贫困大学生问题摆在公众面...
冰心名作欣赏 本书特色 《冰心名作欣赏》:季羡柿、周汝昌、启功、王安忆……领衔解读大师名作,中学教师授课参考,高中考生高考必读,优秀家长自修教材。冰心名作欣赏 ...
莎拉的礼物-母亲经历过的大屠杀岁月 本书特色 莎拉5年中辗转了7个纳粹集中营,拼死保存下的352封信件。这些信件编织的是一个战争的情感史,一个交杂着恐惧、寂寞和...
中外文学名家名著辞典 本书特色 本辞典是迄今为止,国内首次出版的含名家名著的中型辞典,共收入了两千条辞目。它以简单的笔法介绍了世界各国、各民族*杰出的作者和**...
十面包袱 本书特色 王小柔经典畅销段子首次结集“妖蛾子畅销珍藏本”:一部活色生香的21世纪中国市民生活史中国*哏儿的作家王小柔,经典畅销段子首次结集珍藏,每本附...
《结构化销售》内容简介:作者根据自己多年在零售领域的销售经验,以及企业管理咨询与培训经验,从销售攻防双方的角度,为读者提炼
大中华文库汉英对照--浮生六记 本书特色 无论记乐还是记愁,无论写景还是状景,作者都能采用一种极尽优美的文字,着意营造一种情景相融的意境,时时处处流露出泌人心脾...
古诗词中的二十四节气-新岁时歌 本书特色 《新岁时歌 古诗词中的二十四节气》为父子书之一。时节更替,节气轮回,这是中国独有的节日文化。《新岁时歌 古诗词中的二十...
五十四种孤单-中国孤宿人群口述实录 本书特色 孤寡老人是特殊群体,他们虽然都享有国家的良好福利,但又似乎被社会所遗忘,似乎他们从未在这个社会立足过。事实上,每一...
《12步玩转股权激励》内容简介:随着经济的发展和科技的进步,人才成为企业重要的资源之一。如何吸引人才、留住人才成为令各个企业
曼斯菲尔德书信日记选(外国名家散文丛书) 内容简介 曼斯菲尔德是我国读者所熟悉的英国小说家。她的书信和日记既是一个善良、敏感的女作家内心世界的自述,又是一篇优美...
2019中国年度散文 本书特色 适读人群 :文学爱好者、社会大众梁?衡《将军几死却永生》 韩小蕙《三位大医女神》 红?孩《沱沱河之夜》 高洪波《我是一条洄游的鱼...
《天下为学说裂》内容简介:清末民初的中国面临着“三千年未有之大变局”,在这一转型时代,关注民族、国家和自身命运的读书人为因
《巴黎圣母院》内容简介:《巴黎圣母院》是法国著名小说家、诗人雨果的长篇小说代表作。吉普赛少女爱斯美腊达在街头卖艺,圣母院教