《哥儿》是一代文豪夏目漱石早期创作的一部中篇小说,也是“日本文学有数的作品中*受欢迎、*为人熟悉的小说”。作品以作者在地方中学教书的生活体验为基础写成。在这部作品里,夏目漱石有意识地使用了典型、夸张、虚构的手法,通过一个青年自叙的形式,以风趣幽默的语言描写这个青年从物理学校毕业后到一所地方中学去教书时目睹的邪恶现实,以及后来从这所中学愤然离去的过程,揭露、抨击了存在于日本教育界的黑暗现象。
《哥儿》之所以深受广大读者的喜爱,一方面也由于它立足于民族文学的幽默传统,邪正是非表现得十分鲜明。在夏目漱石写作《哥儿》的当时,正是西方自然主义思潮支配整个日本文坛的时期,许多自然主义作家锐意仿效西方近代文学的写作方法,夏目漱石却敢于逆潮流而动,以他丰富的学识和对江户时期平民文学的了解,写出了《哥儿》这部独具个性的作品。日本作家兼评论家伊藤整评论《哥儿》时说,“这是一部将日本式的性格,使用日本式的手法描绘出来的作品”,它“描绘了典型的日本人”,“主人公的乐天性,他的同情心,他的天真无邪,还有其他人物的日本式的肮脏、气量狭小、卑劣、软弱、充英雄好汉,所有这些都的的确确是日本人的真实性格”。
译本序哥儿译后记夏目漱石年谱
轮船发出“呜——”的一声,停住了。小划子离开岸 边,划过来了。船老大全身赤裸着,胯间系着红兜布。真是 个野蛮的地方!当然喽,这样的暑热,也实在穿不了衣裳。阳光很强,水面亮得很。你就是目不转睛地瞧上一会儿,也 会弄得头昏眼花。问了问轮船上的事务员,据他说俺得在这 儿下船。看上去,不过是像大森那样的一个渔村。俺心 想:这简直是糟蹋人嘛。在这么个鬼地方,谁能待得下去 呀。不过,后悔也来不及啦。俺抖擞精神,**个跳进小划 子里。大概有五六个人也跟着跳了下来,另外又装了四只大 箱子,那个“红胯兜”便将船划回到岸边。靠岸后,还是俺 打头阵,跳上岸来。然后,俺立刻抓住一个站在岸边的、鼻 涕长淌的小家伙,问道:“中学在哪儿?”那个小家伙昏头昏 脑,回答道:“不晓得哟。”真是个不开通的乡巴佬!才不过 是个巴掌大的镇甸,哪有连中学在哪儿都不知道的哩!就在 这时,一个穿着古怪的筒袖的家伙,凑到俺身旁来说道: “这边来!”俺跟去一看,原来是把俺带到一个叫港屋的旅馆 来了。一群讨厌的女人齐声说“请进”,俺可就不愿意进去 了。俺站在门口说:“请问中学在哪儿?”回答说:“中学嘛, 从这儿还得乘二日里的火车。”俺听了更不愿意进去了。俺从穿筒袖的家伙那里,把俺的两个皮包一把夺了过来,慢 条斯理地走开了。旅馆的人们,脸上都做出了怪相。火车站马上就打听到了。车票也简简单单买到了手。坐 上火车一看,车厢简陋得跟火柴盒差不多!呼隆——呼 隆——刚开了五分钟,就该下车了。俺心想:怪不得车票便 宜哩,只需三分钱。俺雇了辆人力车,来到中学,已经下课 了,谁也不在。工友告诉俺,值宿的教员临时外出办事去 了。天下真有这样不操心的值宿哩!俺心想:要不要去拜访 一下校长?可俺太累了,便又坐了车,吩咐车夫把俺送到旅 馆去。车夫飞快地跑了一会儿,将车子横撂在一家叫做山城 屋的旅馆门前。山城屋这个字号,和勘太郎家当铺的字号相 同,真有意思。旅馆里的人好像是把俺领到了楼梯下面的一间黝暗的房 间,这间房热得无法待人。俺说:“这样的房间,俺不住!” 回答说:“不巧得很,别的房间都住满了。”说着把俺的皮包 撂下就出去了。俺不得已,只好进了房间,忍耐着,不断地 擦着汗。过了一会儿,来请洗澡,俺去了扑通跳进浴槽里, 三洗两洗,马上就上来了。在回房的路上,俺瞧了瞧,许多 凉爽的房间都空着呢。真是些势利眼的东西!向俺扯谎呀! 后来,女侍者送客饭来了。房间虽然热,可伙食比起我以前 住的公寓好吃多了。女侍者一边服侍俺吃饭,一边问:“客 人是从哪儿来的呀?”俺答道:“从东京来的。”于是那个女 侍者说:“东京是个好地方吧。”俺回答她说:“那还用说 吗。”女侍者将餐具撤了下去,估摸她回到厨房的时候,从 厨房里传来了高高的哄笑声。这种事儿不值得一理,俺马上 躺下了,可轻易睡不着。不只房间热,而且吵得很,比俺住 的公寓的吵闹程度还要大上五倍。俺迷迷糊糊地做了一个清 婆的梦,梦见清婆大口大口地吃着越后的竹叶软糖,连竹叶 都一齐吃下去。俺说:“竹叶皮有毒,*好别吃。”清婆回答 说:“不,这竹叶皮是药呢。”吃得特别香甜。俺不知怎样说 才好,刚一张口“哈、哈、哈”地大笑了几声,就醒过来 了。女侍者嘎啦嘎啦地正在打开防雨板。今天又是个天空的 底被钻透了似的天气。 ……
夏目漱石,日本国民大作家。原名夏目金之助,笔名漱石。他一生著有两部文论、大量俳句、几百首汉诗,若干随笔和书信。他在文学上最大的贡献是以十几部长篇小说和大批短篇小说竖起的批判现实主义文学的丰碑,其中《我是猫》、《虞美人草》、《哥儿》、《三四郎》、《其后》、《门》等都给人们留下了深刻的启示。他一生都坚持着对社会的批判态度,以其具有鲜明个性、丰富多彩的艺术才能,直至今日依然凌驾于日本所有作家之上。他对东西方文化均有很高造诣,既是英文学者,又精通擅长俳句、汉诗和书法。写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式,而且他对个人心理的细微描写也开了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少名人,芥川龙之介也曾受他提携。因为他在文学上作出的杰出贡献,他的头像被印在了日元1000元的纸币上。
东一街 本书特色 这里共有十二个故事,几乎都立足于武陵山区的一个小城镇,一条充满了市井烟火、人情世故的小街巷。小说通过描写普通人的日常生活、情感纠葛以及城镇的变...
世界末日之战 本书特色 本书以现实主义手法描绘了卡奴杜斯起义的全貌,并且生动地塑造了安东尼奥·贡赛也罗、加利雷奥、西塞上校、卡尼亚布拉沃男爵等一系列人物。它与库...
飘-第一册 本书特色 1861年南北战争爆发的前夕,庄园主的千金小姐斯嘉丽爱上了另一庄园的儿子艾希礼,但艾希礼选择了斯嘉丽的表妹媚兰为终身伴侣,斯嘉丽任性地认为...
酒国 本书特色 2012年诺贝尔文学奖授奖词:·莫言是个诗人,他扯下程式化的宣传画,使个人从茫茫无名大众中突出出来.他用嘲笑和讽刺的笔触,攻击历史和谬误以及贫乏...
《古龙文集·陆小凤传奇2:绣花大盗》内容简介:镇远镖局的八十万两镖银尽数被盗,把守严密的王府金库被人轻松侵入,华玉轩之主收藏
考拉 本书特色 在这本并不厚重的书里,贝尔福斯探讨了世间*为厚重的话题:生与死。自杀,是对生命不负责任的终结,还是生命进程的另一种选择?这个被朋友称为&ldqu...
胎记 本书特色 某市公安局刑警队队长贺之光,在侦破一起杀人案件时遇到了钱、色、权的干扰;一起发生在“文革”时期的纵火案又将他卷入其中……光阴荏苒,时过境迁。面对...
没有死亡的命案 本书特色 一幢建于无人深山中的古老庄园;除却梦游症外平凡如沙砾的主人公;一群患有各种疑难杂症的神秘住客。《没有死亡的命案》有着悬疑小说中并不罕见...
敢死队之魂 内容简介 既然政府没有许可俄罗斯客机进入领空,航空自卫队只好采取通常的面对领空侵犯的措施和行动。只要请求救援的意图没有得到证明,机内有病人的俄罗斯客...
《啼笑因缘》内容简介:本书是中国现代长篇小说的经典名著,是张恨水先生的代表作之一。小说主要描写旅居北平的江南大学生樊家树和
魔球 本书特色 《魔球》内容简介:《魔球》是日本著名作家东野圭吾动人亲情杰作,将悬疑故事与真挚情感紧密相连。东野圭吾曾评价说:“我对《魔球》相当自信,它也...
《风暴鸟》内容简介:取材1959年北欧公海真是海难,野性残酷的北欧风暴,一场人与自然的殊死搏斗! 本书以虚实相间的笔法,记述了一
海啸 本书特色 日本人眼中的中国历史。大宋三百年的命脉即将终结,朝廷不得不开城投降,打开了杭州临安府的大门。此时一批忠贞的文官武将们拥护幼帝向南逃亡,并且组成庞...
黄金时代 本书特色 “时代三部曲”中*惊艳的作品 恣意大胆的文字还原了那个敏感时期荒诞的社会现象 入选《亚洲周刊》“二十世纪中文小说一百强” 中国当代文坛*美的...
《短篇小说集(卡尔维诺经典)》内容简介:在大陆,王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝 在台湾,朱天文,唐诺是卡尔维诺不余遗
《野果》内容简介:本书是梭罗的最后力作,是他倾注其生命最后十年的全部心血,陆续写成的一组有关野果的散文。与《瓦尔登湖》中的
人性实验室-DNA鉴定师手记-1 本书特色 我是一个亲子鉴定师,从业已经有十年,经手的亲子鉴定委托已经有一万余件了,“亲手拆散”的家庭也已经达到两千多个了。从事...
《归去来(大结局)》内容简介:聚焦新时代留学生奋斗与归来的青春励志作品 青春大剧《归去来》同名小说 萧清、书澈、缪莹、宁鸣等
张躲躲是个随性的人,对爱情之道体味尤深。书中故事,多发生在她身边,贵在真实。世上的故事,不是每个故事都足够曲折,也不是每
《远山淡影(汉、英双语版)》内容简介:本书是石黑一雄处女作,一部问世30余年仍在不断重印的名作。其“感伤与反讽”的融合、平衡