《闲情偶寄》又名《笠翁偶寄》,是明末清初文学家、戏曲家李渔的重要著作之一,是其生活经验和艺术智慧的结晶。它既是一部生活美学、艺术美学的著作,又是一部生动活泼、轻松惬意的小品,在点评衣食起居、娱乐养生之际,鲜活地展现了十七世纪国人日常生活、世俗风情的画卷,堪称休闲百科全书、古代生活艺术大全,无愧名列于“中国名士八大奇著”之首。该书内容丰富而切近生活,以浅白的文言行文,简洁雅致、清新隽永。叙述中时见议论与抒情,趣味幽默、妙语连珠,可谓现代生活美文之滥觞。周作人、梁实秋、林语堂等一辈现代散文大师都曾受教于此书,并对其褒奖有加,而且对我们今天提高生活品位、营造艺术的人生氛围仍有极大的借鉴价值。本书对文中人名、地名、典故以及部分难字做了简要注释,力求通俗易晓;译文以意译为主,不强求字、词、句的对等,着重从整体上表达原作内容。此外,为帮助读者欣赏、理解,随文附有大量精美插图。
中国人生活艺术的指南
读“中国名士八大奇著”之一
品三百年前中国人的优雅慢生活
配有近300幅明清版画插图
《闲情偶寄(插图珍藏版·精装本)》:【译文】“美食和男女之事是人的本性。”“不认为子都美丽的,那是没有眼睛的人。”古代圣贤不是随随便便说话的,他们之所以能不违背人情,而屡次作出这种论述,是因为人性中本来就有的,就不能强迫使它消失。别人有娇妻美妾,我去喜爱她们,这是违背人性的;这种喜爱不仅有损自己的德行,并且还会招来杀身之祸。我自己的娇妻美妾,我去喜爱她们,这是还原我本性中本来就有的东西,即使是圣人再生,也会赞同我的观点,而不认为这有损德行。孔子说:“处在富贵的地位上,就要做在富贵地位上所应该做的事情。”在条件允许的情况下,不买一两个姬妾自我欢乐,这是处于富贵之中却做贫贱的事情。君王之道所依据的是人情,何必要去伪装清高伪装俭朴呢?但如果家有悍妇,那就应该收藏起这种喜好,否则宠爱姬妾实际上是厌恶她们,爱怜姬妾却足以把她们害死,不要用红颜薄命为借口,让自己成为一个替天来惩罚这些女子的残忍之人。我是一个贫寒的书生,一身落魄潦倒,不只是国色天香的美人难以遇到、没得亲近,即使是勉强看得过去的女子,又能见到几个?哪敢妄说音容,侈谈歌舞,让整日寻花问柳的人笑话呢?然而尽管我的缘分不好,但对这些事却颇有兴致,虽然没有亲身经历过,其中的一些道理却容易明白。想象中的美妙境界,比身处温柔乡更有情趣。如果不信,可以拿以前的事来验证。楚襄王是君王,后宫内廷美女无数,男女欢爱,什么样的事没发生过?但千百年以来,没有听到人们传述他的真事,只有他那“阳台一梦”的传说脍炙人口。阳台如今在哪里?神女的家在哪里?朝为行云,暮为行雨,究竟是怎样的情景?哪里有踪迹可以考查、有真实的事可以详述?都是幻境啊!幻境的美妙,要比实境高出十倍,所以能干百年流传。能把比实境美妙十倍的事情记录下来,以资为法,没有不得到闲情真谛的。凡是读这《闲情偶寄(插图珍藏版·精装本)》的人,要问我这些东西是从哪儿来的,就请让我用楚国阳台的事情来回答吧。肌肤妇人妩媚多端,毕竟以色为主。《诗》不云乎“素以为绚兮”?素者,白也。妇人本质,惟白*难。常有眉目口齿般般入画,而缺陷独在肌肤者。岂造物生人之巧,反不同于染匠,未施漂练之力,而遽加文采之工乎?日:非然。白难而色易也。曷言乎难?是物之生,皆视根本,根本何色,枝叶亦作何色。人之根本维何?精也,血也。精色带白,血则红而紫矣。多受父精而成胎者,其人之生也必白。父精母血交聚成胎,或血多而精少者,其人之生也必在黑白之间。若其血色浅红,结而为胎,虽在黑白之间,及其生也,豢以美食,处以曲房,犹可日趋于淡,以脚地未尽缁也。有幼时不白,长而始白者,此类是也。至其血色深紫,结而成胎,则其根本已缁,全无脚地可漂。及其生也,即服以水晶云母,居以玉殿琼楼,亦难望其变深为浅,但能守旧不迁,不致愈老愈黑,亦云幸矣。有富贵之家,生而不白,至长至老亦若是者,此类是也。知此,则知选材之法。……
李渔(1610-1680),原名仙侣,字谪凡,号天徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁。汉族,浙江兰溪人。十八岁补博士弟子员,二十五岁应童子试,深受主考官嗟赏,被誉为“五经童子”。但日后两赴乡试,前次名落孙山,后次值兵乱中途折回。入清后绝意仕进,主要从事著述和指导戏剧演出。移居南京后,将居所命名为“芥子园”。开设书铺,编刻图籍。广交达官显贵、文坛名流。晚年家道衰落,甚为凄凉。其著述较多,有《凰求凤》、《玉搔头》等戏剧,《肉蒲团》、《觉世名言十二楼》、《无声戏》、《连城壁》等小说及《闲情偶寄》等作品。陈如江,1982年毕业于华东师范大学中文系,1984年入上海社会科学院出版社,历任文学编辑、副总编辑。编审。著有《诗词百品》《唐宋五十名家词论》《寻找古典之美——诗词探艺录》《中国古典诗法举要》。主编《古诗指瑕》、《宋元词话》(合作)。合作编著《历代小品文精华鉴赏辞典》等。
茨维坦·托多罗夫(Todorov Tzvetan,1939- ),原籍保加利亚,法国著名哲学家、文学理论家、历史学家、社会学家,现为法国社会科学研究中心研究员。...
《春秋车战》内容简介:春秋时代,诸侯力政,战乱频仍。这也是驷马战车的黄金年代,车兵成为军队主体,造成了上千辆兵车互相冲击的
《钢琴套曲·动物狂欢节》内容简介:本集系根据法国作曲家圣-桑于1886年所写两架钢琴与管弦乐组曲《动物狂欢节》而改编的简易钢琴套
《美国教育改革:1890—1920年》内容简介:本书是张斌贤所领导的团队近年研究成果的重要呈现。本书在充分研究历史文献和广泛借鉴相
《忏悔录》内容简介:让-雅克•卢梭 (1712—1778),法国伟大的启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家,他是十八世纪法国大革命的精神导
英国不装腔指南 本书特色 《英国不装腔指南》是一本用全新视角观察体验英国社会的书,为读者呈现出一个真实的英国。书中能看到的更多是对英国的感受,所有的感受dna被...
活着听悼词 本书特色 本书是从瓜田先生近些年杂文作品中精选出来的九十多篇作品的结集。视角是广阔的,社会上形形色色各类人等都进入了作者的视野;思想是深刻的,批判剔...
记忆碎片 本书特色 青春期的魔鬼词典,校园里的民间语文,一代人的基因密码。本书将给那些有生活经历的人带回一些记忆的碎片。 记忆碎片 内容简介 关于麻将的记忆碎片...
奥之细道 本书特色 《奥之细道》是日本江户时代著名的俳谐师“俳圣”松尾芭蕉所著的纪行文,是他的传世之作。芭蕉一生数次出行,凡有美景名胜处...
在《源氏物语》等王朝物语中,被称作“唐物”的舶来奢侈品纷纷亮相。陶瓷、琉璃、绫罗、薰物……这些装点王朝生活的绝美舶来品,
马雁散文集 本书特色 完整收录马雁*美文字诗人马雁纪念文集北岛倾情推荐!在这个堕落的时代读她奇绝、高贵的文字是救赎,也是希冀!马雁散文集 内容简介 《马雁散文集...
阅美文-老去的村庄(精装) 本书特色 本文描写那个已经消失和正在消失的那个记忆中的家乡,文字真诚,情感丰富,如同素描一幅幅朴实的画,这些真实的记忆,就如同村前那...
徐贵祥自选集/路标石丛书 本书特色作为战争文学的标志性人物,徐贵祥总是站在历史的高度,以充满震撼力的独特视角和具有冲击力的情感摩擦,以及他之于军人和战争多角度的...
西南往事-梅贻琦西南联大时期日记 本书特色 ★ 许渊冲、杨振宁、宗璞推荐阅读 ★ 西南联大8年,见证历史变迁 ★ 更全面的西南联大历史展现 ★ 展现陈寅恪、吴宓...
中国人的生活智慧 内容简介 《中国人的生活智慧》是林语堂在中西方文坛的成名作之一,大师以主人翁意识向世界展现着中国及其勤劳而朴实的子民,他用特有的手法和笔调广泛...
人生 内容简介 本书内容包括:寄语少年儿童朋友、我的一家、过生日、交朋友、劳动学本领、我爱美丽的大自然、故事迷、鬼子兵来了、功到自然成、有错就改、敬老帮老、过年...
台北的忧郁 本书特色 这是一部难得的台湾纪实,也是一篇批“独”的战斗檄文,书中既描述了台湾政党间的纷争恶斗,又勾画了台湾选举的众生相,剖析了台湾民众的心态!本书...
秋天的哀歌 俄罗斯抒情诗选 本书特色 俄罗斯是一个诗歌的民族,其作品在世界文学目前具有深远的意义。中国近当代的文学也深受俄罗斯文学影响,所以早已有阅读其诗的传统...
黑马杂文-小狗尿尿 各有各道 本书特色 黑马大叔的《黑马杂文小狗尿尿各有各道》这小书的原稿刊在《羊城晚报》创意版“黑马大叔跨界视觉”的专栏上,每周一篇。月复月...
宋词三百首诵读本 本书特色 中华诵经典诵读行动读本编委会编著的《宋词三百首诵读本》为”中华诵·经典诵读行动”读本系列中的一种,依据通行本编排。“中华诵经典诵读行...