《闲情偶寄》又名《笠翁偶寄》,是明末清初文学家、戏曲家李渔的重要著作之一,是其生活经验和艺术智慧的结晶。它既是一部生活美学、艺术美学的著作,又是一部生动活泼、轻松惬意的小品,在点评衣食起居、娱乐养生之际,鲜活地展现了十七世纪国人日常生活、世俗风情的画卷,堪称休闲百科全书、古代生活艺术大全,无愧名列于“中国名士八大奇著”之首。该书内容丰富而切近生活,以浅白的文言行文,简洁雅致、清新隽永。叙述中时见议论与抒情,趣味幽默、妙语连珠,可谓现代生活美文之滥觞。周作人、梁实秋、林语堂等一辈现代散文大师都曾受教于此书,并对其褒奖有加,而且对我们今天提高生活品位、营造艺术的人生氛围仍有极大的借鉴价值。本书对文中人名、地名、典故以及部分难字做了简要注释,力求通俗易晓;译文以意译为主,不强求字、词、句的对等,着重从整体上表达原作内容。此外,为帮助读者欣赏、理解,随文附有大量精美插图。
中国人生活艺术的指南
读“中国名士八大奇著”之一
品三百年前中国人的优雅慢生活
配有近300幅明清版画插图
《闲情偶寄(插图珍藏版·精装本)》:【译文】“美食和男女之事是人的本性。”“不认为子都美丽的,那是没有眼睛的人。”古代圣贤不是随随便便说话的,他们之所以能不违背人情,而屡次作出这种论述,是因为人性中本来就有的,就不能强迫使它消失。别人有娇妻美妾,我去喜爱她们,这是违背人性的;这种喜爱不仅有损自己的德行,并且还会招来杀身之祸。我自己的娇妻美妾,我去喜爱她们,这是还原我本性中本来就有的东西,即使是圣人再生,也会赞同我的观点,而不认为这有损德行。孔子说:“处在富贵的地位上,就要做在富贵地位上所应该做的事情。”在条件允许的情况下,不买一两个姬妾自我欢乐,这是处于富贵之中却做贫贱的事情。君王之道所依据的是人情,何必要去伪装清高伪装俭朴呢?但如果家有悍妇,那就应该收藏起这种喜好,否则宠爱姬妾实际上是厌恶她们,爱怜姬妾却足以把她们害死,不要用红颜薄命为借口,让自己成为一个替天来惩罚这些女子的残忍之人。我是一个贫寒的书生,一身落魄潦倒,不只是国色天香的美人难以遇到、没得亲近,即使是勉强看得过去的女子,又能见到几个?哪敢妄说音容,侈谈歌舞,让整日寻花问柳的人笑话呢?然而尽管我的缘分不好,但对这些事却颇有兴致,虽然没有亲身经历过,其中的一些道理却容易明白。想象中的美妙境界,比身处温柔乡更有情趣。如果不信,可以拿以前的事来验证。楚襄王是君王,后宫内廷美女无数,男女欢爱,什么样的事没发生过?但千百年以来,没有听到人们传述他的真事,只有他那“阳台一梦”的传说脍炙人口。阳台如今在哪里?神女的家在哪里?朝为行云,暮为行雨,究竟是怎样的情景?哪里有踪迹可以考查、有真实的事可以详述?都是幻境啊!幻境的美妙,要比实境高出十倍,所以能干百年流传。能把比实境美妙十倍的事情记录下来,以资为法,没有不得到闲情真谛的。凡是读这《闲情偶寄(插图珍藏版·精装本)》的人,要问我这些东西是从哪儿来的,就请让我用楚国阳台的事情来回答吧。肌肤妇人妩媚多端,毕竟以色为主。《诗》不云乎“素以为绚兮”?素者,白也。妇人本质,惟白*难。常有眉目口齿般般入画,而缺陷独在肌肤者。岂造物生人之巧,反不同于染匠,未施漂练之力,而遽加文采之工乎?日:非然。白难而色易也。曷言乎难?是物之生,皆视根本,根本何色,枝叶亦作何色。人之根本维何?精也,血也。精色带白,血则红而紫矣。多受父精而成胎者,其人之生也必白。父精母血交聚成胎,或血多而精少者,其人之生也必在黑白之间。若其血色浅红,结而为胎,虽在黑白之间,及其生也,豢以美食,处以曲房,犹可日趋于淡,以脚地未尽缁也。有幼时不白,长而始白者,此类是也。至其血色深紫,结而成胎,则其根本已缁,全无脚地可漂。及其生也,即服以水晶云母,居以玉殿琼楼,亦难望其变深为浅,但能守旧不迁,不致愈老愈黑,亦云幸矣。有富贵之家,生而不白,至长至老亦若是者,此类是也。知此,则知选材之法。……
李渔(1610-1680),原名仙侣,字谪凡,号天徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁。汉族,浙江兰溪人。十八岁补博士弟子员,二十五岁应童子试,深受主考官嗟赏,被誉为“五经童子”。但日后两赴乡试,前次名落孙山,后次值兵乱中途折回。入清后绝意仕进,主要从事著述和指导戏剧演出。移居南京后,将居所命名为“芥子园”。开设书铺,编刻图籍。广交达官显贵、文坛名流。晚年家道衰落,甚为凄凉。其著述较多,有《凰求凤》、《玉搔头》等戏剧,《肉蒲团》、《觉世名言十二楼》、《无声戏》、《连城壁》等小说及《闲情偶寄》等作品。陈如江,1982年毕业于华东师范大学中文系,1984年入上海社会科学院出版社,历任文学编辑、副总编辑。编审。著有《诗词百品》《唐宋五十名家词论》《寻找古典之美——诗词探艺录》《中国古典诗法举要》。主编《古诗指瑕》、《宋元词话》(合作)。合作编著《历代小品文精华鉴赏辞典》等。
西班牙感动进行式 本书特色 阅读西班牙小妇人编著的《西班牙:感动进行式》的日志,经常让我忍不住想按三个“赞”,由于我也写日志,知道有些东西不容易做到,而小妇人长...
张炜散文精选集 本书特色 中华散文,源远流长。数千年的散文创作,或抒情、或言志、或状景、或怀人……莫不反映出时代的风云变幻和人们的思想情感。中华散文的这些优良传...
一个人的抗战 本书特色 《一个人的抗战》是一部纪实文学作品。2015年是中国抗日战争胜利70周年,施立松*的这本书以43个人物为经,以时间为纬,围绕一个个鲜为人...
诗词选(名画.朗读版) 内容简介 本书收入的是义务教育阶段的必学诗词,从《诗经》到李白、杜甫到谭嗣同等,均是中国传统诗词中的经典作品,脍炙人口,风格丰富,是学习...
《水乡南庄》内容简介:南庄镇位于广东佛山禅城区西部,是佛山中心城区的一部分。是一个典型的岭南水乡。南庄开埠于宋代,以桑基鱼
本书是杨勇先生一九六一年至六八年花了八年时间,搜集了二百四十余种有关《世说新语》数据,对《世说新语》所作的系统整理,一九
纯棉 本书特色 宁夏青年回族女诗人查文瑾诗集《纯棉》收录了作者1997至2012年的部分诗作共计252首,以十余年之久的时间跨度向读者展现了一个诗人从青涩到成熟...
丁玲文萃 本书特色 《水》在各方面都表示了丁玲的表现才能的与日俱增进一步的开展。这是以1931年中国十六省的水灾作为背景的。遭了水灾的农民群众是故事听主人公。这...
毕淑敏散文精选 本书特色 这本《毕淑敏散文精选(名家散文经典)》收录了毕淑敏的散文作品。《毕淑敏散文精选(名家散文经典)》收录了《童话中的苦难》;《被老师读作文...
心灵的故乡上 内容简介 《心灵的故乡》,将带你到100个分散于这个星球之上,*令人震撼的地方做一次朝圣之旅.从史前布列塔尼的卡内克到爪哇岛的佛教波罗浮屠寺,从大...
寻金者 本书特色 《寻金者》是勒克莱齐奥出版于一九八五年的长篇小说。这部作品是以毛里求斯岛为背景,带有家族传记的意味。八岁的亚历克西和家人生活在美丽而神秘的毛里...
昆虫记 内容简介 《昆虫记》将昆虫写得有声有色,有情感有性格,自然亲切,妙趣横生,让读者如同进入了栩栩如生的昆虫世界。更值得一提的是,《昆虫记》除了真实地记录了...
《清十二帝后宫疑案》内容简介:清朝这些朝堂之上正襟危坐、高高在上的皇帝,在后宫之中和他们的妻妾儿女过着怎样的家庭生活?接近
《沉睡者》内容简介:★梦的所有神秘与危险,终于在《沉睡者》中露出真相。★席卷24家媒体头条的奇幻小说! ★一出版即获《纽约时报
猫腻,著名通俗小说作家。代表作有《庆余年》《间客》《将夜》《择天记》《朱雀记》等。其作品结构大气,文风细腻,受到各界读者的广泛喜爱。曾获新浪原创文学奖玄幻类金奖...
名家名著·郑克鲁文集·译作卷巴黎圣母院 本书特色 本书为“名家名著•郑克鲁文集 •译作卷”中一本。《巴黎圣母院》为法...
居•德•莫泊桑 (Guy de Maupassant,1850-1893),生于法国一个没落的贵族家庭。一八七○年普法战争爆发,莫泊桑应征入伍。战争结束后,他回...
《城市观星者手册》内容简介:本书可以帮你解锁以下技能:入门级天文知识,知道什么时间适合观什么星,开发城市里适合观星的秘密地
元稹集(全二册) 本书特色 《元稹集(修订本)(套装上下册)》:中国古典文学基本丛书元稹集(全二册) 目录 点校说明目录元稹集卷**至第四 古诗卷第五至第七 古...
书香经典:古文观止(上下) 本书特色 ★ 16开线装,雅致美观,万卷出版公司出版★ 对古代典籍原文辅以精确易懂的白话,详加注释,全方位点评和解读★ 配有精美彩色...