奥之细道-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

奥之细道内容简介

在俳句的传统里面，*伟大的，公认是日本史上*的诗人就是这位松尾芭蕉…这位诗人曾经放下了自己的家业，拄着根拐杖在日本境内旅游，走一条路，就是我们讲的“奥之细道”。这本书过去出过不同的中文译本，我给大家特别介绍的是台湾学者郑清茂的译著。郑清茂长期在美国和台湾教书，研究中日之间的文学影响、文化关系等等，他下了相当大的工夫来译，而且特别选择用文言文体去译这本《奥之细道》。同时，郑先生用“三五三”的方法来翻译文中的俳句，就像忽然把一个句子断开来，然后中间出现许多留白处，非常有俳句的风味。 ——梁文道，《开卷八分钟》与“诗圣”杜甫齐名的“俳圣”松尾芭蕉代表作全新再版地位媲美《源氏物语》的日本古典文学传世之作梁文道推荐、台湾翻译家郑清茂译本大陆首次引进文画共赏，配有日本风景版画大师川濑巴水的70余幅画作专业团队精心绘制“奥之细道旅程图”，详细呈现芭蕉与曾良徒步线路32开精装版，四色全彩印刷，优美装帧，值得收藏的经典

奥之细道本书特色

《奥之细道》是日本江户时代著名的俳谐师“俳圣”松尾芭蕉所著的纪行文，是他的传世之作。芭蕉一生数次出行，凡有美景名胜处，无不留下他的影子和诗句。书中记述松尾芭蕉与弟子河合曾良于元禄2年（1689年）从江户（东京）出发，游历东北、北陆至大垣（岐阜县）为止的见闻。他所走的“奥之细道”是一条著名的人生“禅道”，其意义可与“出埃及”之路、“丝绸之路”、孔子“周游列国”之路相比。

奥之细道目录

序一漂泊之思二启程三草加四室八岛五佛五左卫门六日光山七那须野八黑羽九云岩寺一○ 杀生石、游行柳一一白河关一二须贺川一三安积山、信夫里一四饭冢里一五笠岛一六武隈松一七宫城野一八壶碑一九末松山、盐釜浦二○ 盐釜明神二一松岛二二瑞岩寺二三石卷二四平泉二五尿前关二六尾花泽二七立石寺二八 *上川二九出羽三山三○ 鹤冈、酒田三一象潟三二越后路三三市振三四那古三五金泽三六小松三七那谷寺三八山中温泉三九全昌寺四○ 汐越松、天龙寺、永平寺四一福井四二敦贺四三种滨四四大垣

奥之细道作者简介

郑清茂
台湾嘉义县人，知名学者，台湾大学中文系学士、硕士，美国普林斯顿大学东亚学博士，其间曾赴日研究。前后任教于美国加州大学伯克利分校，马萨诸塞大学，台湾大学日文系及东华大学中文系。译有日本汉学著作多种，以及《平家物语》（译林出版社，2017）等日本古典文学名著。

松尾芭蕉
日本江户时代俳谐诗人，生于日本伊贺国上野（今三重县上野市）。19岁开始俳句创作生涯，曾拜俳句大师北村季吟为师，学习俳句，1682年改称“芭蕉”。芭蕉在日本俳谐史上，秉承日本和歌与中国古典诗文的传统，提出枯淡、闲寂、轻妙等美学概念，融汇人生如旅、诸事无常的存在主义哲学。他把俳谐发展成了具有高度艺术性和鲜明个性的庶民诗，至今仍被日本人民奉为“俳圣”。他在日本文学历史的地位，可与紫式部比肩。芭蕉一生贫寒，酷爱行旅。作品有《奥之细道》《嵯峨日记》《猿蓑》等。
川濑巴水郑清茂台湾嘉义县人，知名学者，台湾大学中文系学士、硕士，美国普林斯顿大学东亚学博士，其间曾赴日研究。前后任教于美国加州大学伯克利分校，马萨诸塞大学，台湾大学日文系及东华大学中文系。译有日本汉学著作多种，以及《平家物语》（译林出版社，2017）等日本古典文学名著。松尾芭蕉日本江户时代俳谐诗人，生于日本伊贺国上野（今三重县上野市）。19岁开始俳句创作生涯，曾拜俳句大师北村季吟为师，学习俳句，1682年改称“芭蕉”。芭蕉在日本俳谐史上，秉承日本和歌与中国古典诗文的传统，提出枯淡、闲寂、轻妙等美学概念，融汇人生如旅、诸事无常的存在主义哲学。他把俳谐发展成了具有高度艺术性和鲜明个性的庶民诗，至今仍被日本人民奉为“俳圣”。他在日本文学历史的地位，可与紫式部比肩。芭蕉一生贫寒，酷爱行旅。作品有《奥之细道》《嵯峨日记》《猿蓑》等。川濑巴水日本近现代版画巨匠，“新版画运动”复兴的领军人物，与吉田博齐名。川濑巴水的作品诗意、细腻，充满着对自然与四季的迷恋，被誉为“旅情诗人”“昭和之歌川广重”。川濑巴水一生足迹遍及全日本，共创作了600余幅版画，堪称近代风景版画第一人。