19世纪80年代至20世纪初的美国,随着资本主义逐渐向垄断发展,各种社会矛盾日益显露突出。小说家欧·亨利长期生活在下层,形形色色的社会现象使他对这些矛盾惑同身受。曲折的人生、丰富的经历、独特的视角和敏锐的观察,使他情不自禁地把社会的各种现象形象地概括在自己的作品中。
★16开精装,函套装,当代中国出版社2013年1版1印
★欧·亨利的全部作品原作曾在美国分十三卷出版,为了更适合我国读者的阅读习惯,现在的中文版《欧·享利小说全集》并未沿用英文版的十三卷本体例,而是按照主题,对欧·亨利全部短篇小说重新编排,分为八卷
★读者眼前的中文版《欧·亨利小说全集》由著名翻译家张经浩教授多年潜心翻译而成,除《抢劫火车》一篇因有过多犯罪细节描写未收录外,包括了欧·亨利的全部短篇小说,并将其诗歌和部分信札作为附录附在书后
★张经浩教授的译文忠实,译笔晓畅、传神,被一些评论家认为“zui具欧·亨利味”,是名副其实的佳译,读者可以通过译者前言所举例子领略其译笔的精妙
★为方便学人对欧·亨利作品及其译文的研究,编辑过程中标明了每篇译作的原文来源,以便稽考
欧·亨利(O. Henry, 1862-1910)原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter),是美国zui著名的短篇小说家之一,曾被评论界誉为“曼哈顿桂冠散文作家”和“美国现代短篇小说之父”。
他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。 他的一生富于传奇性,当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出 纳员时,因银行短缺了一笔现金,为避免审讯,离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱,并在监狱医务室任药剂师。他在银行工作时,曾有过写作的经历,担任监狱医务室的药剂师后开始认真 写作。1901年提前获释后,迁居纽约,专门从事写作。
欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意 外;又因描写了众多的人物,富于生活情趣,被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜 与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出 租的房间》、《麦琪的礼物》、《*后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。
欧·亨利一生创作了270多个短篇小说和一部长篇小说,还有数量很少的诗歌。欧·亨利的诗歌创作反映了他对自然、人生所面临的社会矛盾的态度,他写小鸟、古老的村庄,歌颂流浪者,以阴郁的笔调吟颂“唱催眠曲的男孩”,抨击不合理的社会现象。但因数量少、成就不大,因而影响很小。相反,他的许多书信倒是精彩的随笔,他同编辑谈生活,谈创作,表达作者的生活态度和创作思想。欧·亨利的代表作品是《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《*后一片叶子》。其著名小说还有《黄雀在后》、《市政报告》、《配供家具的客房》、《双料骗子》等,真实准确的细节描写,生动简洁的语言使一系列栩栩如生的艺术形象展现在读者面前,也使他在世界短篇小说史上占有重要位置。有人曾将他比做“美国的莫泊桑”,这是有其道理的。
幽默是美国的文学传统之一。从华盛顿·欧文开始,许多作家都善于写那些有趣可笑而又意味深长的故事。欧文的幽默是在善意的揶揄之中含有淡淡的讽刺;马克·吐温的幽默以充满俚语的口语,滑稽、俏皮的描写和极夸张的形象,揭示了生活中的真理;欧文·肖的幽默则在注重描述人物性格的幽默风趣上。欧·亨利承袭这一传统,受同时代作家的影响,加之一生经历坎坷,使得他独特的幽默与众不同——充满了辛酸的笑声,在夸张、嘲讽、风趣、诙谐、机智的幽默之中,含有抑郁、凄楚的情绪。读《麦琪的礼物》让人苦笑,读《警察与赞美诗》让人悲凉辛酸。这种“含泪的微笑”,加深了作品的社会意义,具有长久的艺术魅力。
处理小说的结尾,是欧·亨利zui具创造性的贡献,也使他在美国和世界文学史上享有盛名。他善于戏剧性地设计情节,埋下伏笔,作好铺垫,勾勒矛盾,*后在结尾处出现一个出人意料的结局,使读者感到豁然开朗,柳暗花明,既在意料之外,又在情理之中,不禁拍案称奇。但由于作者写作速度快且多,这种手法运用过多过滥,不免使人感到有明显的雷同和公式化的弊端。
张经浩,我国著名的翻译家和翻译理论家,发表了大量的著作和译作,主要包括《简明英语语法》、《英语同义词解说》、《译论》、《名家名论名译》等专论论集,也有《冰岛迷雾》、《爱玛》、《世界名作家小小说精华》、《欧·亨利短篇小说选》、《司各特短篇小说选》、《傲慢与偏见》、《马丁·伊登》等西方文学经典重译。
勾魂夺魄 本书特色 《勾魂夺魄》:绝望之地滋生的禁忌之恋,勾人灵魂,危机四伏的奇异世界,奇人心魄,灵异警察系列,*绝美之作,完整版巨献!彭柳蓉的悬疑故事,用浪漫...
《我爱你,废柴》内容简介:◆拉斐尔·鲍勃-瓦克斯伯格,1984年生狮子座,被称为“马男之父”,风靡世界的动画《马男波杰克》编剧&
首席幕僚:中国首部新权谋长篇小说:2 本书特色这是一个群雄争霸的时代。强盛的大雍将南楚绑上战车,吞并天蜀;南楚唇亡齿寒,危在旦夕。乱世风云,国难当头,王拜良将,...
《夜旅人》内容简介:1937年7月11日,上海699号公寓。晚上十点整,盛清让结束学界的讨论会返家,廊灯忽然灭了。2015年7月11日,上海
胡雪岩(全三册) 本书特色 清朝末年,一名杭州普通的钱庄伙计,后成为同治光绪年间全国*大的钱庄——“阜康钱庄”的主人,此人便 是闻名中外商界的“红顶商人”——胡...
王跃文作品苍黄 本书特色 《苍黄》有强烈的现实性,以李济运为中心,将县级党政机构运转的真实现状,进行了集中的展示。城市改造、创卫、黑社会、农村的风气败坏、官场潜...
《天空之蓝》内容简介:巴塔耶的小说《天空之蓝》写于1935年,但直到1957年才由让-雅克·珀维尔(Jean-Jacques Pauvert)出版。故事
勒索者不开枪-钱德勒短篇侦探小说全集3 本书特色 村上春树、T.S.艾略特、加缪、钱钟书等文学大师崇拜的大师。美国推理作家协会票选150年*优秀侦探小说家。硬汉...
温瑞安-将军剑2 本书特色 《将军剑》前三部在情节上与技巧上的匠心独运之笔,翻空出奇之处,多不胜数,目不睱接。温氏甚至意图以现代诗之格式和图像的视觉效果糅合于小...
《末代大亨的情缘》内容简介:此书为菲茨杰拉德文集第九卷。《末代大亨的情缘》通过对施塔尔这一人物性格的刻画和对他周围世界的如
英格力士 本书特色 王刚编写的长篇小说《英格力士》讲述了:在那个物质和精神双重匮乏的特殊年代,在新疆的乌鲁木齐,一个名叫刘爱的十几岁的孩子却对英语情有独衷,他梦...
逆神的爱 本书特色 一支考古团队在幼发拉底河畔进行考察,意外发掘出一批新西台王国的泥板,作者是当时的宫廷首席镌刻师帕塔萨那。这批泥板的突出之处在于它们并...
角儿 本书特色 这套四本影视原创小说自选集,包括了我的九部被改编成影视作品的小说。影视作品注重的是故事性,有了一定的故事,再加上其文学性,也就是鲜活的人物和文学...
《农民帝国》内容简介:《农民帝国》是著名作家蒋子龙创作的一部长篇小说。该书通过描绘郭家店的发展变化、主人公即农民郭存先的发
黑鲨洋 本书特色 许多人知道作家张炜,是源于他的长篇小说《古船》。张炜在中国当代文坛上无疑是*优秀的作家之一。胶东乡村的黑土喂养的大的他勤奋笔耕,他于1986年...
《依然爱丽丝》内容简介:☆哈佛大学脑科学家深情刻画一名阿尔兹海默患者眼中的世界 ☆美国阿尔兹海默病协会官方推荐;奥斯卡获奖影
《绿绿的吉祥三宝之大嗓门女侠》内容简介:《绿绿的吉祥三宝:大嗓门女侠》本年度最值得期待的儿童校园小说!杨筱艳最新力作! 《绿
外省书 本书特色 这是一部思想之书。 著名作家张炜六年磨一剑,写下这部篇小说,塑造了两个大时代里的“局外人”形象:一个是身处边缘的思想者...
元史演义(插图本) 内容简介 由华历代都是汉族相传,其间或有少数民族入寇中原,然亦忽盛忽衰自来自去,五胡契丹,女真铁骑虽威焰熏天,但终不能统一中国。蒙古源流原本...
蜘蛛女之吻 内容简介 简介两个看上去截然不同的人,受到同一种压迫制度的不公正对待,在监狱里住在一起。这就是向往革命的理想主义者瓦伦丁和向往成为“致命女人”的同性...