19世纪80年代至20世纪初的美国,随着资本主义逐渐向垄断发展,各种社会矛盾日益显露突出。小说家欧·亨利长期生活在下层,形形色色的社会现象使他对这些矛盾惑同身受。曲折的人生、丰富的经历、独特的视角和敏锐的观察,使他情不自禁地把社会的各种现象形象地概括在自己的作品中。
★16开精装,函套装,当代中国出版社2013年1版1印
★欧·亨利的全部作品原作曾在美国分十三卷出版,为了更适合我国读者的阅读习惯,现在的中文版《欧·享利小说全集》并未沿用英文版的十三卷本体例,而是按照主题,对欧·亨利全部短篇小说重新编排,分为八卷
★读者眼前的中文版《欧·亨利小说全集》由著名翻译家张经浩教授多年潜心翻译而成,除《抢劫火车》一篇因有过多犯罪细节描写未收录外,包括了欧·亨利的全部短篇小说,并将其诗歌和部分信札作为附录附在书后
★张经浩教授的译文忠实,译笔晓畅、传神,被一些评论家认为“zui具欧·亨利味”,是名副其实的佳译,读者可以通过译者前言所举例子领略其译笔的精妙
★为方便学人对欧·亨利作品及其译文的研究,编辑过程中标明了每篇译作的原文来源,以便稽考
欧·亨利(O. Henry, 1862-1910)原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter),是美国zui著名的短篇小说家之一,曾被评论界誉为“曼哈顿桂冠散文作家”和“美国现代短篇小说之父”。
他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。 他的一生富于传奇性,当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出 纳员时,因银行短缺了一笔现金,为避免审讯,离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱,并在监狱医务室任药剂师。他在银行工作时,曾有过写作的经历,担任监狱医务室的药剂师后开始认真 写作。1901年提前获释后,迁居纽约,专门从事写作。
欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意 外;又因描写了众多的人物,富于生活情趣,被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜 与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出 租的房间》、《麦琪的礼物》、《*后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。
欧·亨利一生创作了270多个短篇小说和一部长篇小说,还有数量很少的诗歌。欧·亨利的诗歌创作反映了他对自然、人生所面临的社会矛盾的态度,他写小鸟、古老的村庄,歌颂流浪者,以阴郁的笔调吟颂“唱催眠曲的男孩”,抨击不合理的社会现象。但因数量少、成就不大,因而影响很小。相反,他的许多书信倒是精彩的随笔,他同编辑谈生活,谈创作,表达作者的生活态度和创作思想。欧·亨利的代表作品是《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《*后一片叶子》。其著名小说还有《黄雀在后》、《市政报告》、《配供家具的客房》、《双料骗子》等,真实准确的细节描写,生动简洁的语言使一系列栩栩如生的艺术形象展现在读者面前,也使他在世界短篇小说史上占有重要位置。有人曾将他比做“美国的莫泊桑”,这是有其道理的。
幽默是美国的文学传统之一。从华盛顿·欧文开始,许多作家都善于写那些有趣可笑而又意味深长的故事。欧文的幽默是在善意的揶揄之中含有淡淡的讽刺;马克·吐温的幽默以充满俚语的口语,滑稽、俏皮的描写和极夸张的形象,揭示了生活中的真理;欧文·肖的幽默则在注重描述人物性格的幽默风趣上。欧·亨利承袭这一传统,受同时代作家的影响,加之一生经历坎坷,使得他独特的幽默与众不同——充满了辛酸的笑声,在夸张、嘲讽、风趣、诙谐、机智的幽默之中,含有抑郁、凄楚的情绪。读《麦琪的礼物》让人苦笑,读《警察与赞美诗》让人悲凉辛酸。这种“含泪的微笑”,加深了作品的社会意义,具有长久的艺术魅力。
处理小说的结尾,是欧·亨利zui具创造性的贡献,也使他在美国和世界文学史上享有盛名。他善于戏剧性地设计情节,埋下伏笔,作好铺垫,勾勒矛盾,*后在结尾处出现一个出人意料的结局,使读者感到豁然开朗,柳暗花明,既在意料之外,又在情理之中,不禁拍案称奇。但由于作者写作速度快且多,这种手法运用过多过滥,不免使人感到有明显的雷同和公式化的弊端。
张经浩,我国著名的翻译家和翻译理论家,发表了大量的著作和译作,主要包括《简明英语语法》、《英语同义词解说》、《译论》、《名家名论名译》等专论论集,也有《冰岛迷雾》、《爱玛》、《世界名作家小小说精华》、《欧·亨利短篇小说选》、《司各特短篇小说选》、《傲慢与偏见》、《马丁·伊登》等西方文学经典重译。
被诅咒的凶宅·赌神失踪之谜 本书特色 “超级侦探社系列丛书”是作者精心布局、巧妙设陷的经典之作,惊险不惊悚,新奇不落俗,拒绝幼稚,杜绝追赶潮流,情节一波三折、跌...
海市蜃楼 内容简介 为人正善良的老人尾川寻助被人杀害。浅见光彦决心调查。在调查过程中,又连续发生了两起谋杀。浅见光彦经过认真查证分析,将三起凶杀案联系起来,终于...
潇然梦-(全三册)-七周年修订典藏版 本书特色 初遇时,他毫不在意地将覆在脸上的面具摘下来,对着我笑。我被惊呆了,不为面具下那绝世的容颜,不为他驱散我不安的温暖...
《幽灵舰队》内容简介:随着人类向外星球的扩张殖民,宇宙正在变得越来越危险,三个种族的外星人正准备结盟对付人类,一场大战迫在
南明潜龙传-卫斯理武侠小说全集 目录 **章 清波上人第二章 泰山神驼第三章 爱恨交织第四章 长发怪妇第五章 太阴炼形第六章 兜卒阵法第七章 翻江剑法第八章 野...
诛仙3(修订版) 本书特色 网络奇幻文学的*高杰作,当代出版界的*大奇迹!上市四周年之际,《诛仙》系列累计狂销1000万册!全新庆功修订版重装上阵,再战书市!迎...
怪侠欧阳德 本书特色 经典评书再现传奇江湖,还你一个真实的欧阳德形象。清初,西洋神父马德赖奉罗马教皇之命来华,挑动西路天王紫面迏摩僧白起龙谋范叛乱。为了维护中华...
午夜文库172-一朵桔梗花 本书特色 全票获得直木奖和日本推理作家协会奖日本累计销量超过200万册台湾地区连续20年荣登“年度读者*喜爱日本小说”排行榜tbs三...
传古奇术③(小说) 内容简介 “陈衍步法”让小闯所向披靡,一雪前耻。没料却因此暴露了朝歌的身份。广元古镇的居民竟是神易敌人的后代:他们是楚风率领的风水三大门派,...
春风沉醉的晚上 内容简介 郁达夫是以专情而放任的矛盾形象留在中国现代文学史上的,他个人的情感经历,充满传奇、怪诞和自我中心的色彩,带有五四那代人的心灵轨迹,曾是...
《来自静谧的浅海》内容简介:入围爱尔兰图书奖年度小说奖短名单、科斯塔图书奖短名单、皇家文学学会翁达杰奖长名单 ★ 入选《卫报
2016年-中国武侠小说精选 本书特色由傲月寒选编的《2016年中国武侠小说精选》精 选了我国2015年度具有代表性的武侠小说多篇,以侠 为本,以武为干,尽可能...
素色锦年不自知 本书特色 三十女人,又怕寂寞,又怕付出。晋江原创网年度*具话题的情感力作,三十大女的《欲望都市》,当红作家明月别枝继《何须执手问年华》后,倾力打...
务虚笔记 内容简介 《务虚笔记》是史铁生半自传式的作品。虚者,虚无也,务虚者,思考虚无也,关心虚无也。隔着咫尺的空问与浩瀚的时间,作家将带着读者凝望生命的哀艳与...
雅典娜 本书特色 Frames Trilogy《框架三部曲》《框架三部曲》是非常生动形象的名字,英文原文为“Frames Trilogy”。“Frame”在英文...
剑仙水影 本书特色 一定要看到你的影子遥不可及,才能想起,曾经和你在一起。仿佛是在回应他的呼喊,长剑竟自行越鞘而出,飞腾在半空,然后停住,似是凝固在了天幕下。他...
世图—莎士比亚经典作品集 本书特色 《莎士比亚经典作品集(精)》主要包括:罗密欧与朱丽叶、哈姆雷特、李尔王、麦克白、奥赛罗、第十二夜、无事生非、威尼斯商人、仲夏...
芸斋小说 本书特色 孙犁一生有野心,不在官场,也不往热闹地去,却没有仙风道骨气,还是一个儒,一个大儒。一生中凡是白纸上写出的黑字都敢堂而皇之地收在文集里,既不损...
沈从文作品集:湘行散记(全新修订版) 本书特色 这本书收藏了多个散文名篇,每篇都值得我们细细品赏,读后你一定会有所收获。 中国乡土文学的典范沈从文小说代表作沈从...
在异国的月台上-世界华文微型小说经典 本书特色 池莲子的这本微型小说集《在异国的月台上》是一本有着异国风情的微型小说作品集。这个风情不仅仅是荷兰的风土人情,更多...