《中医英语译写教程》从翻译基础入手,内容由浅人深,包括中医词汇和术语翻译、中医句子翻译、医学英语构词、词语搭配、中医临床会话翻译、中医篇章译写和中医科技论文英文摘要的译写,全书形成一个完整的讲解中医英语译写和翻译技能训练的内容体系。教材采用全新的教学理念,通过对翻译的研究与指导,让学生在学习、探讨和实践中培养翻译能力。 教材以突出专业特点,突出实用性和针对性为编写理念,在内容上,充分体现中医特色,对专业翻译教材编写做出了创新性尝试。教材范例以中医语言为素材,通过大量汉英语言对比与分析讲解翻译技巧,语言规范、举例丰富,专业知识及相关知识覆盖面广,内容详实。本着翻译重在实践的原则,每一章后面都配有大量形式丰富的练习题,以供学习者翻译实践。练习从单项技能训练逐步过渡到综合技能的运用,并采用训练式、启发式、讨论式、研究式等多种形式,以丰富课堂教学形式,增强学生独立思考能力和自主学习能力。 教材共分十四章,每一章包含论述、讲解、练习和参考答案四方面内容。
《中医英语译写教程》主要内容包括:翻译概论;中医翻译的特殊性;词语的翻译;中医术语中高频率词汇翻译;中医四字格术语的翻译;中医词语翻译语序的处理等。随着中医药国际间的交流与合作日益增多,掌握中医译写技能,特别是中医英语译写技能,已成为一个现代中医学者和科研人员的迫切需求,中医药的发展急需既有扎实的专业知识又有良好外语译写能力的复合型人才。
绘者简介:I.N.J.卡尔巴德,英国著名漫画家、作家、动画导演。起初卡尔巴德是以动画设计师的身份开始的职业生涯,2006年,他在成千上万名漫画家中脱颖而出,将作...
现代社会中的诉讼功能 本书特色 《诉讼法学文库》是面向国内外专家、学者长期开放的大型专著丛书。自2001年面世以来,已出版发行了60余部以诉讼原理、诉讼规律为内...
亚伦·T·贝克(Aaron T.Beck)。医学博士,美国著名心理学家,美国宾夕法尼亚大学精神医学系荣誉退休教授,认知治疗贝克学院荣誉主席。被美国心理学家誉为“...
《素锦的香港往事》一书以素锦和妹妹素美(为信主及家人讳,对信中涉及的主要人物姓名作了处理)之间的真实通信为基础,讲述了素锦在香港二十年的日常生活以及期间所历经的...
HXD3型电力机车 本书特色 《HXD3型电力机车》:“十一五”国家重点图书出版规划项目,铁路科技图书出版基金。HXD3型电力机车 内容简介 和谐型大功率交流传...
武嫣斐解析急性胰腺炎 本书特色 急性胰腺炎是临床常见疾病,近年来发病率呈上升趋势。目前,现代医学对急性胰腺炎的治疗疗效较为可靠,但也存在有一些问题。譬如存在麻痹...
作者简介作者:[芬]马里奥 T.努尔米宁(Marjo T. Nurminen) 译者:林铮顗作者简介马里奥·T.努尔米宁(Marjo T. Nurminen)生...
法律出版社天下系列天下.法学原论 合同法总论(第4版) 本书特色 《合同法总论》自2004年出版以来,至今已经一十四载。一本书,也算是一个人的学思记录。2000...
【编辑推荐】1. 在哲学家从认识论和形而上学等不同面向对“美学”进行理论奠基时,作者看到了“接受理论”或者“艺术理论”的困境,指出纯粹理论化的不足,对抵制“美学...
海子(1964-1989),本名查海生,中国当代诗人。15岁考入北京大学法律系,19岁进入中国政法大学工作,25岁卧轨陨落。海子,活在民族记忆里的诗歌王子。
周金涛先生,中国康德拉季耶夫周期理论研究的开拓者。作为大师级的策略分析师,从2008年次贷危机到2016年大宗商品年度反弹,先生对于大级别周期运行脉络的把握可谓...
HybridGeographiesisoneofthemostoriginalandimportantcontributionstoourfieldinthel...
实用骨伤科手册(第三版) 内容简介 这本手册出版已10年,发行数万册。随着时间的推移,骨伤科又有了不少的新进展。为了更好地体现新理论和新技术并及时贯彻国家的有关...
人類圖,第一眼要看哪裡,怎麼看?了解人類圖的第一本書中文世界第一位人類圖分析師、亞洲人類圖學院負責人第一本從華文世界的角度,用說圖的方式,拆解人類圖,帶你按圖索...
Thisbookre-examinesmanagementtheoryafterGlobalization.Combiningkeynamesandstudie...
【编辑推荐】"一段历经十年,终见彩虹的梦想旅程…一个以旅行为生的“狂徒”日记…一名网络时代成就的新文艺青年….一部梦想拥有者的青春读本….中国版的凯鲁雅克,中...
简·奥斯丁(Jane Austen),1775年12月生于英国汉普郡的史蒂文顿,兄弟姐妹八人。父亲在该地担任了四十多年的教区长。他是个学问渊博的牧师,妻子出身于...
图说人文历史—刑罚的历史 本书特色 《刑罚的历史》:历史就是这样,充满了无穷的吊诡与反讽——为了惩罚自己的同类,人类竭尽心智,发明了众多古怪而血腥的刑罚:砍头、...
\惊心动魄的时空冒险 丝丝入扣的绝妙设计/\目不暇接的奇思妙想 措手不及的精彩反转/☆司马辽太郎倾情盛赞,星新一鼎力推荐☆《三体》日文版译者大森望给予最高评价☆...
著名中医临床家惯用方精选-2 内容简介 中国医药学发展到明清(1368一l9¨年)时,可以说已经达到了顶峰。到了近代,尤其是20世纪50年代至80年代前...