《列那狐的故事》至今已经被翻译成四十多种文字,在全世界广为流传,影响深远。在法、德等国,列那狐的故事几乎是家喻户晓,甚至在现代的法语中,“列那”一词已成为狐狸的专有名词。这些都是缘于故事中成功地塑造了一只机警睿智的狐狸列那的形象。德国的伟大诗人歌德曾亲自把《列那狐的故事》翻译成德文,并称之为“非神圣的俗世圣经”。
《列那狐的故事》(作者吉罗夫人),顾名思义,是一本动物故事书。在这个动物世界里,弱者常为强肉,愚者常为智役,而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子,是只狡黠的狐狸。这列那狐既可爱亦可恼,他自恃聪敏,喜欢略施小计,免不了欺凌弱小,不过也敢于对付强敌,甚至戏弄不可一世的狮王,但他也有失算的时候……
罗新璋,1936年生,浙江上虞人。北京大学西语系毕业。曾在国家外文局《中国文学》杂志长期从事中译法文学翻译工作,1980年调入中国社会科学院外国文学研究所,专攻法国中世纪文学。 编译《巴黎公社公告选》,校读《傅雷译文集》全十五卷。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。其《红与黑》译本,公认为是重译外国文学名著中的出群之译,并在台湾出版。所编《翻译论集》及《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《释“译作”》《翻译发微》等,受到业界重视。
杨学武集 本书特色 《中国杂文(百部)卷三·当代部分:杨学武集》收录的是我国著名杂文作家杨学武近些年来的优秀随笔杂文。面对历史上的那些人和事儿及当下的社会现象,...
贾平凹文集(15-18) 本书特色 本书收录了贾平凹的《怀念狼》、《高老庄》、《病相报告》等长篇小说以及多篇散文及演讲录。贾平凹的小说大多描写的是一群社会*基层...
生命中最美的部分-鲁迅文学获奖作家经典文集 本书特色 刘立云编著的《生命中*美的部分》内容包括:烤在铁上的蓝、烤蓝、高地、内心呈现:剑、火焰之门、歌,或者赞美、...
粤海星光 内容简介 广州是著名的历史文化名城,至今已建城2222年。在这悠长的岁月中,发生过许多惊天动地的事件,诞生过许多出类拔萃的杰出人物,创造出丰富多彩的优...
自由国度 本书特色 ★ 诺贝尔文学奖得主V.S.奈保尔代表作★ 布克奖获奖经典★ 这里的人没有好坏之分。每个人生来就远离了故乡,手里握的只有绝望。★ 以天赋异禀...
书里书外的流年碎影(明德书系·文化慢光丛书) 本书特色 读好书,光阴慢。只有在阅读里,时间才会放慢脚步。本套丛书为著名学者、作家或文化名人撰写散文随笔系列,既有...
大国小城 本书特色 大文化散文,80后PK余秋雨,以余秋雨的方式。韩晗的散文有种令人惊叹、与他年龄不相符的大气和老成。他思路开阔、旁征博引、议世论事往往出手不凡...
觉有情-谷林文萃 本书特色 《海豚文存:觉有情·谷林文萃》,作者谷林,沈胜衣编。本书收录的是谷林先生的读书随笔。文史小品类文章,共收入《曾在我家》《别名偶记》《...
《杨门忠烈传》内容简介:北宋初年,宋太宗御驾亲征,欲灭北汉,结束五代十国的分裂局面。北汉外结辽国,内恃名将杨业,苦苦抵抗。
《少年读史记:霸主的崛起》内容简介:本书该系列丛书由台湾著名作家张嘉骅精选《史记》中的人物故事编写而成,共计60篇。主要根据
苏州耦园之美 本书特色 孙来庆和张辰毅译,吉河功著的《苏州耦园之美(精)》以一幅幅精美的照片介绍了苏州耦园的古典之美,对其中每一个景点还作了简要的说明,分别用日...
《品鉴家装细部设计(第2季):餐厅墙、卧室墙》内容简介:居室细部的装修设计是室内设计项目中的重要组成部分,一个精彩、创意独特
《桃花源记(绘本)》内容简介:一千六百年前,中国人为全世界编织了一个浪漫的梦 成为全人类都在向往的生活! 在忙碌的当下,更希
莎士比亚悲剧集 本书特色 “英国戏剧之父”威廉·莎士比亚的巅峰之作!影响人类历史的伟大作品!震撼亿万人的传世经典!《莎士比亚悲剧集》全球公认莎士比亚的经典代表作...
红楼梦中人-反看《红楼梦》也是一种修行 本书特色 李铁,毕业于中国人民大学新闻专业,获得硕士学位,毕业后在新华社甘肃分社担任十年一线记者,参与过很多报道。工作之...
《欧美现代诗歌流派诗选》集中介绍了二十世纪欧洲及美国近二十家具有重要影响的现代诗歌流派及其代表性诗人和作品;这部精心编译
《新编大学体育教程》内容简介:本书内容通俗易懂,图文并茂,旨在激发大学生体育锻炼的热情,解决锻炼中遇到的实际问题。全书分为
最难的事 内容简介 本书是法语文学翻译家袁筱一的散文随笔,收入文章13篇,既有作者在翻译法国文学过程中的随性感想,又对杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在别处》、内米...
五库斋忆旧 本书特色 本书是已故中国社科院研究员何龄修先生的一本回忆录。书中自述家世、求学、治学经历,或亲情友情,或人事片断,实录了商鸿逵、侯外庐、顾颉刚、向达...
《私人领域的变形》内容简介:通过仔细品鉴精彩纷呈的中国园林诗歌,作者匠心独运地考察了中唐至北宋期间文学传统中的私人领域的发