《列那狐的故事》至今已经被翻译成四十多种文字,在全世界广为流传,影响深远。在法、德等国,列那狐的故事几乎是家喻户晓,甚至在现代的法语中,“列那”一词已成为狐狸的专有名词。这些都是缘于故事中成功地塑造了一只机警睿智的狐狸列那的形象。德国的伟大诗人歌德曾亲自把《列那狐的故事》翻译成德文,并称之为“非神圣的俗世圣经”。
《列那狐的故事》(作者吉罗夫人),顾名思义,是一本动物故事书。在这个动物世界里,弱者常为强肉,愚者常为智役,而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子,是只狡黠的狐狸。这列那狐既可爱亦可恼,他自恃聪敏,喜欢略施小计,免不了欺凌弱小,不过也敢于对付强敌,甚至戏弄不可一世的狮王,但他也有失算的时候……
罗新璋,1936年生,浙江上虞人。北京大学西语系毕业。曾在国家外文局《中国文学》杂志长期从事中译法文学翻译工作,1980年调入中国社会科学院外国文学研究所,专攻法国中世纪文学。 编译《巴黎公社公告选》,校读《傅雷译文集》全十五卷。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。其《红与黑》译本,公认为是重译外国文学名著中的出群之译,并在台湾出版。所编《翻译论集》及《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《释“译作”》《翻译发微》等,受到业界重视。
李清照 本书特色 “中国古典诗词精品赏读书系”选取了历*具代表性的诗人、词人的优秀作品,单独成册,并加以详尽通俗的译注、评解,配以与诗词...
中国文学最新作品排行榜 本书特色 中国文学*新作品排行榜已经十岁了,是迄今为止国内成立时间*早、体裁*多、规模*大的文学排行榜。十年间中国文坛上的风风雨雨和一个...
《金朝社会形态演进的历史书写(精)》内容简介:本书从研究女真族源开始,至完颜亮南伐失败结束,是一部颇具开创性的学术著述,其
给思想一个高度-精装典藏新善本 本书特色 林语堂能够博采中西文化,作得宇宙文章,成为蜚声国际的文学、文化大师,在一定程度上取决于他的思想高度。本书围绕“思想”二...
名家散文经典译丛:偏见 本书特色 法国作家马塞尔•普鲁斯特的天赋并非只有创作一端,他同时也是一位眼光独到的文学艺术评论家。在写作小说之余,他写有大量书...
名家名著·郑克鲁文集·译作卷局外人 本书特色 诺贝尔文学奖获得者加缪的小说成名作和代表作,著名法国文学专家、翻译家郑克鲁翻译。作为世界文学名著当中的重量级代表作...
中华名人家书 本书特色本书汇集了中国历代*为经典的名人家书。在这些各具特色的中华名人家书中,既有历代传诵的名篇,亦有深匿难觅的珍品。在繁多的家书中,我们爬梳整理...
往事随想 本书特色 《往事随想》分为回首往事、故人杂忆、何以解忧三个部分,文章写作的时间跨度长达半个世纪,从中可以看到吴祖光先生风雨一生的快乐与忧思。这...
杜甫杜牧诗论丛 内容简介 本书主要介绍了论杜甫的爱国主义、杜诗二首系年考辨、杜甫和高适、李白同游宋中在何时、杜甫的春愁等内容。杜甫杜牧诗论丛 目录 开国元勋喜杜...
海上文学百家文库:033:白薇 陆晶清 赵清阁卷 本书特色 本卷是中国现代文学史上著名的女作家白薇、赵清阁、陆晶清的作品合集。白薇选取了她的长篇小说与戏剧创作;...
作品目录雷雨附录 《雷雨》序日出附录1 《日出》第三幕附记2 《日出》跋北京人附录 曹禺谈《北京人》· · · · · ·精彩摘录
英华沉浮录-三 本书特色 董桥:“我要求自己的散文可以进入西方,走出来;再进入中国,再走出来;再入……总之我要叫自己完全掌握得到才停止,这样我才有自己的风格。”...
徐渭的选择 本书特色 如果你是一个美术爱好者,绝对不可错过这本书,通过本书不仅可以学到品画的知识,更可以读到画家的内心世界,了解画家与画之外的东西。如果你是一位...
《中国乡村转型与现代化》内容简介:本书将乡村视为人、地、业、村联动的系统,旨在构建一个分析乡村转型与现代化的理论框架。基于
《Unity 3D脚本编程:使用C#语言开发跨平台游戏》内容简介:本书以Unity 3D的跨平台基础Mono,以及其游戏脚本语言C#为基础进行讲解
如果现在他还活着(后期弟子忆鲁迅) 内容简介 这套《回望鲁迅丛书》汇集了国内外有关鲁迅的回忆录和和研究文字,是迄今为止关于鲁迅研究的一次较为全面和规模较大的文献...
《中国债券市场》内容简介:中国债券市场经过40余年的跨越式发展,迅速成长为全球第二大市场,为中国经济快速发展做出了突出贡献。
彩色的田野:小说卷(下) 本书特色 沈轩主编的这本《彩色的田野北地区当代优秀文学作品选小说卷下)》一书精心选编这一时期的优秀文学作品,从不同侧面记录了皖北发展的...
《讲故事的人》内容简介:☆约翰·伯格随笔代表作。约翰·伯格因为他的小说、艺术批评而享有盛名,但在他的创作生涯中,约翰·伯格
《思想道德修养与法律基础自主学习指导》内容简介:本书是《思想道德修养与法律基础》教材的自主学习和同步实训指导书,每章设立学