《列那狐的故事》至今已经被翻译成四十多种文字,在全世界广为流传,影响深远。在法、德等国,列那狐的故事几乎是家喻户晓,甚至在现代的法语中,“列那”一词已成为狐狸的专有名词。这些都是缘于故事中成功地塑造了一只机警睿智的狐狸列那的形象。德国的伟大诗人歌德曾亲自把《列那狐的故事》翻译成德文,并称之为“非神圣的俗世圣经”。
《列那狐的故事》(作者吉罗夫人),顾名思义,是一本动物故事书。在这个动物世界里,弱者常为强肉,愚者常为智役,而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子,是只狡黠的狐狸。这列那狐既可爱亦可恼,他自恃聪敏,喜欢略施小计,免不了欺凌弱小,不过也敢于对付强敌,甚至戏弄不可一世的狮王,但他也有失算的时候……
罗新璋,1936年生,浙江上虞人。北京大学西语系毕业。曾在国家外文局《中国文学》杂志长期从事中译法文学翻译工作,1980年调入中国社会科学院外国文学研究所,专攻法国中世纪文学。 编译《巴黎公社公告选》,校读《傅雷译文集》全十五卷。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。其《红与黑》译本,公认为是重译外国文学名著中的出群之译,并在台湾出版。所编《翻译论集》及《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《释“译作”》《翻译发微》等,受到业界重视。
勃朗宁夫人十四行诗集:英汉双语版 本书特色《勃朗宁夫人十四行诗集》(原名《葡萄牙人十四行诗集》)既是伊丽莎白*负盛名的诗集,也是一部现代爱情圣典,是她留给世人的...
走夜路请放声歌唱(珍藏版) 本书特色 戈壁滩上,只需一棵树,就能把大地稳稳地镇在蓝天之下。《走夜路请放声歌唱(珍藏版)》是李娟散文集。有关“童年”、“成长”、“...
精彩摘录由苦瓜我想到几个有关文学创作的问题。一、应该承认苦瓜也是一道菜。谁也不能把苦从五味里开除出去。我希望评论家、作家
2015-中国最美散文 本书特色 本书是从 2014年 11 月到 2015 年 10 月全国重要文学报刊上发表的散文作品中,经过严格筛选和反复研讨,去粗取...
行善记小说集-第三辑 内容简介 本书是一本中篇小说集,作者笔触犀利,内容丰富多变,涉及多个方面。书中既有乡土小人物的恩怨情仇,也有繁华都市的往昔追忆,还有作者对...
美人何处 本书特色 ★古典诗词赏析**人安意如,品读历代佳人的倾城际遇。★美人的形象在中国古典文学中是寄托情怀的重要载体。★从褒姒、息妫,到鱼玄机、陈圆圆,“借...
直接回家 内容简介 家庭变迁折射社会变迁,家庭悲喜浓缩社会悲喜,*普通又*丰富的是家,*重要又*易被忽略的也是家。男女长幼,衣食住行,鸡零狗碎,亲情爱情,生离死...
林清玄作品-精华本 本书特色 《林清玄作品精华本》是台湾作家林清玄的启悟人生系列散文集。 本书分四卷:精致的心灵、不信青春唤不回、花事、截断人生的苦,收罗*美精...
中华新声韵律联选 内容简介 这部《中华新声韵律联选》以2000年修订本《新华字典》为正音明义的依据,参考《现代诗韵》、《诗韵新编》诸书,分为18韵。仿效《声律启...
乡关何处-故乡.故人.故事 本书特色 《乡关何处:故乡故人故事》编辑推荐:那些失散的亲友故人,那些漫漶风化的人间故事,都在暗夜里鞭策人们几近麻木的神经。千回百转...
食指的诗-蓝星诗库-金版 本书特色 食指,原名郭路生,1948年生于山东,60年代开始诗歌写作。早期作品广泛传诵于插队知青和都市青年中,80年代后逐渐引起诗界重...
门牌号 本书特色 《门牌号》集结了位于北京、安徽、上海、成都、武汉、广州、台湾等地或知名的寺庙建筑,或具有年岁的古旧住宅,或在青春岁月留下深刻印记的中学大学校园...
林贤治,1948年生,广东阳江人。诗人、学者。在他的写作中,文学和思想批评类的文章最有影响。他的《五四之魂》与《五十年:散文与自由的一种观察》曾传诵一时。他早年...
左岸的黄河 本书特色 中国青年出版社在建社50周年之际,与博库(北京)电子商务有限公司联合举办了“走马黄河”社会文化考察活动。这项始自2000年5月的活动,于当...
作品目录第一册醉园诗存二十六卷附诗存闰集一卷 蒋萼著第二册遁阿诗钞四卷 杨葆彝著寄盦诗稿一卷 孙汝怿著醉月居诗钞一卷 叶世熊
古文观止新编 本书特色 《古文观止新编》这部选本是两个不见经传的选家——吴楚材,吴调侯一所选,原是作为家塾训蒙读本而编选,文入学士是不屑一顾的。但奇就奇在这部并...
柔和的力量 本书特色 柔和有时比风暴更有力量 毕淑敏的女性心灵成长读本热销逾百万册的散文经典穿越心灵激发*美的生命之光柔和,是力量的内敛和高度自信的宁馨儿。愿你...
海上文学百家文库:073:孔另境 朱雯卷 本书特色 孔令境、朱雯两位作家都是上世纪三四十年代上海文坛的活跃人物。本卷收入孔令境的小说、散文等;收入朱雯回忆散文等...
匈奴古堡 本书特色 《中国当代故事文学读本系列(6)·惊悚恐怖系列(32):匈奴古堡》为“中国当代故事文学读本”惊悚恐怖系列之六,不仅收入了当今故事界优秀作者的...
燕南园海棠依旧 本书特色 本书收集了作者在不同载体和场合发表的短论、杂感、随笔及讲演稿,分为5个主题:艺术和人生、治学、美感、对前辈学者和北大校园生活的回忆以及...