本书所收二十篇翻译讲评分别在《中国翻译》《英语世界》等知名期刊上发表过,每篇均选文典型,翻译考究,讲评细致,发表后备受好评。各讲内容均来自作者多年来的翻译及教学实践和,相信也猜测罗好地指导实践,对英语专业师生和翻译爱好者都不无参考价值。
《英汉翻译二十讲》前14讲由笔者曹明伦10年来为《中国翻译》“翻译自学之友”栏目编译撰写的翻译评析文稿和为《英语世界》举办的两届“英语世界杯”翻译竞赛所撰写的译文评析稿汇编而成,每讲都包括“英语原文”“参考译文”和“翻译讲评”三个部分。*后4讲散论英汉翻译的种种注意事项。
曹明伦,男,1953年生,四川自贡人,翻译家,北京大学博士,四川大学教授、博导;中国作家协会会员,中国翻译协会理事,四川省有突出贡献的优秀专家、国务院政府特殊津贴专家;《中国翻译》、《英语世界》、《译苑》等刊物编委。主要从事英美文学、翻译学和比较文化研究。著有《翻译之道:理论与实践》《英汉翻译实践与评析》,译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》等英美文学作品20余种计900万字,论文70余篇见于《中国翻译》等学术期刊及若干大学学报。
国际广播 英语词汇的奥秘·蒋争书系 英语词汇分类记忆法 本书特色 52大类词汇分类,若干小类词汇分类,轻松定位查阅所想所需单词,不再大海捞针收录万余个词汇,包含...
英汉视译:全国翻译硕士专业学位系列教材 本书特色 全为翻译硕士专业学位(mti)系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列,是国内**套专门针对mti学...
概率论 本书特色 《新世纪高等学校教材?数学与应用数学系列教材:概率论》由北京师范大学出版社出版。概率论 内容简介 2011年1月27日已签合同;2013年2月...
1.專家選書:作者廖彩杏專長兒童語言學發展、兒童文學,是兒童語文發展碩士,曾任英文老師,也是兩個孩子的母親,根據學理和實際
体验商务英语综合教程。4 本书特色 《体验商务英语》系列教材为学习者提供了全新的学习方式,即在体验中学习商务英语,进而提高运用英语进行商务交际的能力。该系列教材...
概率随机变量与随机过程 本书特色 本书是美国著名学者A.帕普里斯教授所著的一本经典教材。自1965年第1版问世以来至今已第4版,它一直被美国多所大学用作相关专业...
历史的丰碑:人类心灵的洞察者弗洛伊德 本书特色 弗洛伊德是20世纪名扬四海的心理学大师,他所开创的精神分析学说也已成为造福于人类的宝贵精神遗产。弗洛伊德去世前,...
辛弃疾词赏析 本书特色 七十首精选词作,注释、题解、赏析等全方位的解读内容,深入浅出的赏析文字,活泼疏朗的内文版面,精美典雅的装帧设计,足以让读者在轻松愉悦的阅...
不跪着教书 本书特色 本书是杂文家、特级教师吴非老师的教育随笔集。怀着对历史与现实的忧思,作者在书中梳理教育观念、探讨教育难点,针砭教育时弊,体现了思想者的深刻...
新编英语听力与口译(含光盘) 本书特色 《新编英语听力与口译》由权威专家,倾力打造,原《英语听力与口译》的*新修订本,内容大幅更新,达60%,更加贴合时代、贴近...
俗语儿歌100首 本书特色 《她两周教完一本教材》在网上被广泛转载,唤醒了无数深陷教育泥潭的家长和语文老师。她是山东潍坊高新区北海学校语文教师、第二届齐鲁名师韩...
简·爱(精装) 本书特色 《简·爱》是夏洛蒂的第二部小说。她借一个出身寒微的年轻女子奋斗的经历,抒发了自己胸中的积愫,深深打动了当时的读者。小说于...
2011全国硕士研究生入学统一考试 英语考试大纲导读 内容简介 本书为了帮助广大考生深入掌握《2011年全国硕士研究生人学统一考试英语考试大纲》,文都考研命题研...
三字经-小学语文必读-导读注音版 本书特色 《三字经》相传为宋代学者王应麟所著,是我国古代儿童启蒙用书中*有代表性的读物之一,将我国数千年的文明与道德伦理文化凝...
每天15分钟学英语-含光盘 内容简介 每天15分钟,学会自信地听、说英语,独特的视觉学习法,令学习轻松、快捷、有趣。 不用写字,不用做作业,只要用封面和封底的折...
一年级-口算应用一卡全通-秋季版 本书特色 本套书由教学经验丰富的一线教师根据小学1~6年级数学教材编写,涵盖了各年级的数学知识要点,并将课本知识内容进行全面系...
雅思真题高频词汇:听力 本书特色 环球雅思学校雅思(IELTS)考试指定辅导教材。全国雅思培训使用。雅思考试官方认可,含剑3-剑6真题2001高频词汇,一套词汇...
初级口语-新托福考试专项进阶 本书特色 《新东方.新托福考试专项进阶:初级口语》由群言出版社出版。初级口语-新托福考试专项进阶 内容简介 简介《新托福考试专项进...
五年级-举一反三小学数学全能培优-升级版 本书特色 《全曰制义务教育数学课程标准》指出:“对数学学习的评价要关注学生的学习结果,更要关注他们的学习过程。”本书正...
TOEFL IBT词汇 词以类记(新东方) 本书特色 toefl ibt*新词汇:覆盖听说读写按学科和意群分类:细分至*小同义词区间,符合大脑分类记忆规律高频经...