本书所收二十篇翻译讲评分别在《中国翻译》《英语世界》等知名期刊上发表过,每篇均选文典型,翻译考究,讲评细致,发表后备受好评。各讲内容均来自作者多年来的翻译及教学实践和,相信也猜测罗好地指导实践,对英语专业师生和翻译爱好者都不无参考价值。
《英汉翻译二十讲》前14讲由笔者曹明伦10年来为《中国翻译》“翻译自学之友”栏目编译撰写的翻译评析文稿和为《英语世界》举办的两届“英语世界杯”翻译竞赛所撰写的译文评析稿汇编而成,每讲都包括“英语原文”“参考译文”和“翻译讲评”三个部分。*后4讲散论英汉翻译的种种注意事项。
曹明伦,男,1953年生,四川自贡人,翻译家,北京大学博士,四川大学教授、博导;中国作家协会会员,中国翻译协会理事,四川省有突出贡献的优秀专家、国务院政府特殊津贴专家;《中国翻译》、《英语世界》、《译苑》等刊物编委。主要从事英美文学、翻译学和比较文化研究。著有《翻译之道:理论与实践》《英汉翻译实践与评析》,译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》等英美文学作品20余种计900万字,论文70余篇见于《中国翻译》等学术期刊及若干大学学报。
《我在雨中等你》内容简介:01.学英语不再枯燥无味!内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本,中英双语,适于诵读,提升阅
蒋佩蓉,出生于中国台湾,成长于北美,毕业于美国麻省理工学院,曾供职于世界著名跨国公司,并成功创业。2003年,佩蓉一家怀着服
吹牛大王历险记 本书特色 1720年,敏豪森出生于一个古老的贵族家庭。他喜欢行侠仗义、喜欢探险,曾经在俄国军队服过役、跟土耳其人交过战。他的眼睛会冒出火星打野鸡...
你是否知道,你本人(没错,就是你!)比任何玩具都更让孩子喜欢和着迷呢?孩子们并不需要智力玩具或者电视节目,他们需要的是你
简·爱 内容简介 文学人物画廊里排头看去,安娜、玛格丽特(茶花女)、爱斯美拉尔达……莫不是绝世美女,朴实无华的简·爱厕身其中,却不见逊色,因为什么呢?身世孤苦、...
写作-德福考前必备 本书特色 《德福考前**:写作》将简略地概括总结这些内容的论证思路,为考生提供更多的思考方向。《德福考前**:写作》中的写作练习是根据历年德...
格列佛游记 内容简介 《格列佛游记》不但具有深刻的思想内容,而且具有比较完美的艺术形式。斯威夫特的艺术技巧有许多地方是值得我们借鉴的。首先,斯威夫特利用虚构的情...
新东方-2014考研英语语法新思维(从真题领会语法以语法攻克考研) 本书特色 精心总结历年真题中隐含的语法考点,妙语点透解题思路穷尽考研所有长难句,复杂结构条分...
译学津原 内容简介 本书分别写了玄翻译学、玄翻译学引论、论翻译与翻译学新定义、翻译学通论提纲等内容。译学津原 目录 序玄翻译学玄翻译学引论论翻译与翻译学新定义—...
精彩摘录齐玫宝我认为凡是天才,绝无例外,都令人难以忍受。天才都爱喋喋不休,对吧?——引自第18页薛太太(冷笑)哦,女人的生
《三菱FX3U PLC编程及应用(视频微课版)》内容简介:本书由浅入深,系统讲解三菱PLC的基础知识、综合应用案例设计流程及设计方法,
《经济数学》(第2版)全书共分五部分,总计25章。第一部分研究一些基本的数学概念和性质。第二部分主要研究单变量微积分和最优化,
蜀山棋侠问鼎路新科棋王郑惟桐妙局选 本书特色 《蜀山棋侠问鼎路:新科棋王郑惟桐妙局选》分为大魁天下、棋王点评、初露头角、南征北战、百炼成钢、*后冲锋、前路正长七...
《幻想数学大战(17):数学的语法•集合》——千年数学大战,代表正义的主人公、惊险刺激的故事情节,韩国知名漫画家图画树绘制精美
本书系在第二版的基础上,根据当前的教学实际修订而成的。全书包括复变函数论,数学物理方程两部分,以数学物理中的偏微分方程定
史学论文写作 本书特色《史学论文写作》主要包括史学论文的类型、种类、史学论文的格式、史学论文的选题、史学论文的资料、史学论文的构思、史学论文的文风以及史学论文的...
高原.平原.盆地-自然博物馆-彩图版 本书特色 《自然博物馆:高原·平原·盆地(彩图版)》从青少年的阅读心理特点出发,对图书结构进行了精心设计。全书采用板块结构...
用英语说中国-辉煌建设 内容简介 新中国成立后,中国经济呈现出复苏态势,改革开放以后,中国经济更是迅猛发展。现在中国已逐渐跻身于世界经济强国之林,为向世人展现中...
高中英语单词串记法 本书特色 本书运用“单词串记法”,按单元将人教版高中英语从必修一至选修十共50个单元的必背单词和短语巧妙编写成50篇小短文,包括有小故事、诗...
《名师金点题》集结了一支名师天团,一起把多年的教学经验、教研成果、提分大招统统倾注与此书之中。独创“例、点、练”解题模式,名师思维直观呈现。根据这一模式科学设计...