本书所收二十篇翻译讲评分别在《中国翻译》《英语世界》等知名期刊上发表过,每篇均选文典型,翻译考究,讲评细致,发表后备受好评。各讲内容均来自作者多年来的翻译及教学实践和,相信也猜测罗好地指导实践,对英语专业师生和翻译爱好者都不无参考价值。
《英汉翻译二十讲》前14讲由笔者曹明伦10年来为《中国翻译》“翻译自学之友”栏目编译撰写的翻译评析文稿和为《英语世界》举办的两届“英语世界杯”翻译竞赛所撰写的译文评析稿汇编而成,每讲都包括“英语原文”“参考译文”和“翻译讲评”三个部分。*后4讲散论英汉翻译的种种注意事项。
曹明伦,男,1953年生,四川自贡人,翻译家,北京大学博士,四川大学教授、博导;中国作家协会会员,中国翻译协会理事,四川省有突出贡献的优秀专家、国务院政府特殊津贴专家;《中国翻译》、《英语世界》、《译苑》等刊物编委。主要从事英美文学、翻译学和比较文化研究。著有《翻译之道:理论与实践》《英汉翻译实践与评析》,译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》等英美文学作品20余种计900万字,论文70余篇见于《中国翻译》等学术期刊及若干大学学报。
5周突破新日语能力考试文字词汇-N1级-含MP3光盘一张 本书特色 只有5周!如何安排考前词汇大突击?《5周突破新日语能力考试文字词汇N1级》帮你把数量惊人的应...
初中化学/中考真题随身册 内容简介 《中考真题随身册:初中化学》分为“高中真题随身册”和“中考真题随身册”两个系列,其中:“高考真题随身册”共9册,分别为语文、...
快乐读书吧希腊神话故事/快乐读书吧 本书特色 《希腊神话故事》是一部关于古希腊英雄和神的故事总汇,主要内容包括神的故事、英雄传说和特洛伊战争。神的故事主要讲述了...
韩语发音王 想学就学(书+盘) 本书特色 本书内容丰富、版面美观、实用性强,发音诀窍、韩国绕口令、顺口溜、童谣民谣和韩国经典歌曲,让您在娱乐中轻松学会韩语发音。...
作品目录本书说明卷之上第一出开场始末第二出兄妹筹咨第三出虎狼扰乱第四出罔害皤良第五出亡命全忠第六出图形追捕第七出文武同盟
《高级英汉翻译理论与实践》(第三版)(高校英语选修课系列教材) 本书特色 《高级英汉翻译理论与实践(第3版)/高校英语选修课系列教材》将英汉翻译理论讲解与翻译实...
水浒传-一百二十回全本 本书特色 本书邀约语文教学一线的名师、专家参与编写,精心选择明清权威足本作为注释底本,完全依据教育部的规定和要求设计,并把&ld...
高考古诗文命题题源-高中古诗文75篇必背篇目-75篇 本书特色 《高考古诗文命题题源:高中古诗文必背篇目75篇》主要内容包括:送杜少府之任蜀州、登幽州台歌、次北...
数学解题策略问题解答-奥数题库 本书特色 本书是针对朱华伟、钱展望编著的《数学解题策略》所编写的一本习题指导书。《数学解题策略》的前24章介绍了24种数学解题策...
历史的丰碑:近代理性主义的创始人笛卡尔 本书特色 《近代理性主义的创始人:笛卡尔》依据翔实的史料为您详解法国哲学家、科学家、数学家和思想家勒内?笛卡尔的生平事迹...
黄金10年初中生好词好句好段好作文全收藏 内容简介 本套书共分5册,分别是《黄金10年?初中生分类作文全收藏》、《黄金10年.初中生满分作文全收藏》、《黄金10...
感动中国:感动一个国家的人物:第一辑:1 本书特色《感动一个国家的人物1(第1辑)》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书,可以让更多的读者了解到书中的知识,...
彩绘全注音幼儿国学启蒙-弟子规 本书特色 《弟子规》成书于清朝时期,它内容生动,教育意义浓厚,语言富于节奏和韵律,自问世以来,受到了我国历代儿童的喜爱,传唱不衰...
中央典藏版 王子与贫儿 本书特色《王子与贫儿》是美国作家马克·吐温的代表作。它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶在机会互相换了位置。贫儿汤姆穿着王子的...
概率论与数理统计习题全解指南 本书特色 本书是盛骤、谢式千和潘承毅所编的《概率论与数理统计》(第四版)(高等教育出版社2008年出版)的习题全解。 本书按教材各...
汉英联想搭配词典 本书特色 收单字条目4300余个,双字和多字条目32000多条,例句和例证51000多条。以日常生活和工作中常用、多用词为主,包含大量新词、新...
专业英语类-金融英语教程 本书特色 沈素萍编著的《金融英语教程(专业英语类高等学校英语拓展系列教程)》从金融体系、世界银行、国际货币基金组织、蒙代尔欧元货...
5年级-小学生最新优秀作文全辅导 本书特色 生动有趣的课堂教学梯度式作文训练更系统、更有效的小学生作文完整教案5年级-小学生最新优秀作文全辅导 内容简介本书以新...
《平面设计全书(全彩)》内容简介:本书分为两大部分。第一部分以理论为基础,并对Adobe Photoshop CC 2018、Adobe Illustrator...
老师也偷偷看的科学书:改变世界的化学实验 本书特色 倾心打造一部既可读又有美学欣赏价值的百科读物。图文并茂,海量图片和通俗文字*具阅读价值。关注科学、积累丰富的...