内容简介

纪伯伦（Kahlil Gibran, 1883—1931） ， 黎巴嫩诗人、小说家。曾留学法国，后长期侨居美国。作品多歌颂自然景色和爱情，流露感伤情绪。诗集有《泪与笑》、《行列圣歌》、《先知》等。长篇小说《折断的翅膀》反映东方妇女的悲惨生活。除文学创作外，也擅长绘画。

钱满素，江苏无锡人。1968年毕业于北京外国语学院英语系，1981年获中国社会科学院文学硕士学位，1986、1992年获美国哈佛大学历史硕士学位、文明史博士学位。曾任中国社科院外文所研究员、博士生导师。长期从事英美语言与文学研究。出版专著《爱默生和中国——对个人主义的反思》、《美国文明》、《美国文明图库》，编著《美国当代小说家论》、《我有一个梦想》、《纪伯伦全集》（英文卷）、《我，生为女人》、《欧·亨利市民小说》、《韦斯特小说集》。论文集有《飞出笼子去唱》，译著有《审判》（合译）、《先...

()

作品目录

作者简介

纪伯伦（Kahlil Gibran, 1883—1931） ， 黎巴嫩诗人、小说家。曾留学法国，后长期侨居美国。作品多歌颂自然景色和爱情，流露感伤情绪。诗集有《泪与笑》、《行列圣歌》、《先知》等。长篇小说《折断的翅膀》反映东方妇女的悲惨生活。除文学创作外，也擅长绘画。

钱满素，江苏无锡人。1968年毕业于北京外国语学院英语系，1981年获中国社会科学院文学硕士学位，1986、1992年获美国哈佛大学历史硕士学位、文明史博士学位。曾任中国社科院外文所研究员、博士生导师。长期从事英美语言与文学研究。出版专著《爱默生和中国——对个人主义的反思》、《美国文明》、《美国文明图库》，编著《美国当代小说家论》、《我有一个梦想》、《纪伯伦全集》（英文卷）、《我，生为女人》、《欧·亨利市民小说》、《韦斯特小说集》。论文集有《飞出笼子去唱》，译著有《审判》（合译）、《先...

(展开全部)

精彩摘录

我的朋友，我不是你所见的我。你所见的，只是穿着的一件衣裳：意见细心织就的衣裳，抵挡了你的好奇，遮掩了我的粗疏。

——引自章节：我的朋友

我之“真我”，朋友，居住在“寂静”的屋宇里，并将永居其中，无人察觉，无人靠近。　　不要你相信我的话语和行为，我的话语无非是你自己有声的思想，我的行为无非是你自己实践中的希望。你不会理解我海化的思想，我也无意让你理解，我愿独自投身于大海。你热爱真理、美和公道，看在你面上我说“不错”，似乎我也热爱。但内心，我却揶揄你的爱，但我不会让你见到，我愿独自窃笑。　　朋友，你善良，审慎，机智;不，你简直是完美无缺的，而我，也机智而审慎地同你交谈，但我是个狂人。我戴上了面具，我愿独自为癫狂。　　朋友，你实则不是我的朋友，但如何让你明白呢？我的路并非你的路，但我们还是手拉手，一起迈步。

——引自章节：你不会理解我海化的思想，我也无意让你理解，我愿独自投身于大海