《朱生豪译莎士比亚戏剧（上）》内容简介

作品目录

热门书摘

故事发生在维洛那名城，有两家门第相当的巨族，累世的宿怨激起了新争，鲜血把市民的白手污渎。是命运注定这两家仇敌，生下了一双不幸的恋人，

山普孙 葛莱古里，咱们可真的不能让人家当做苦力一样欺侮。葛莱古里 对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。山普孙 我说，咱们要是发起脾气来，就会拔剑动武。葛莱古里 对了，你可不要把脖子缩到领口里去。山普孙 我一动性子，我的剑是不认人的。葛莱古里 可是你不大容易动性子。山普孙 我见了蒙太古家的狗子就生气。葛莱古里 有胆量的，生了气就应当站住不动；逃跑的不是好汉。山普孙 我见了他们家里的狗子，就会站住不动；蒙太古家里任何男女碰到了我，就像是碰到墙壁一样。葛莱古里 这正说明你是个软弱无能的奴才；只有最没出息的家伙，才去墙底下躲难。山普孙 的确不错；所以生来软弱的女人，就老是被人逼得不能动：我见了蒙太古家里人来，是男人我就把他们从墙边推出去，是女人我就把她们望着墙壁摔过去。葛莱古里 吵架是咱们两家主仆男人们的事，与她们女人有什么相干？山普孙 那我不管，我要做一个杀人不眨眼的魔王；一面跟男人们打架，一面对娘儿们也不留情面，我要她们的命。葛莱古里 要娘儿们的性命吗？山普孙 对了，娘儿们的性命，或是她们视同性命的童贞，你爱怎么说就怎么说。

伯母，在尊严的太阳开始从东方的黄金窗里探出头来的一小时以前，我因为心中烦闷，到郊外去散步，在城西一丛枫树的下面，我看见罗密欧兄弟一早在那儿走来走去。

爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

孩子，你一早起身，一定有什么心事。老年人因为多忧多虑，往往容易失眠，可是身心壮健的青年，一上了床就应该酣然入睡；所以你的早起，倘不是因为有什么烦恼，一定是昨夜没有睡过觉。

你们听他的话！我的左眼里也有一个他，我的右眼里也有一个他；您用您的两重人格发誓，我还能够相信您吗？

因为我们这些月亮的信徒们既然像海水一般受着月亮的节制，我们的命运也像海水一般起伏无定。