卢浮宫不仅仅是一座建筑。一座伟大的博物馆的历史,往往就是一部艺术史。而当它凝聚了-一个国家的历史时,它本身便拥有了生命。它究竟是生命常新,还是奄奄一息,直接体现出这个国家的文化实力。
1981年,法国社会党重新执政,《新艺术丛书·新卢浮宫之战:卢浮宫浴火重生记》作者、时任文化部长的雅克,朗格得到密特朗总统的大力支持,针对陈旧不堪的卢浮宫,出台了新卢浮宫博物馆计划。该计划一出台便遭到法国文化界保守势力的强烈反对和阻挠……《新艺术丛书·新卢浮宫之战:卢浮宫浴火重生记》讲述的故事,就从这里拉开序幕。我们面对的,将是一个又一个悬念。《新艺术丛书·新卢浮宫之战:卢浮宫浴火重生记》作者将整个事件当做一次次战役来讲述,故称“新卢浮宫之战”。
《新艺术丛书·新卢浮宫之战:卢浮宫浴火重生记》既非天马行空的虚构小说,又非让人亦步亦趋的旅游指南。作者以内部的眼光,详尽讲述了卢浮宫得以重生的过程,并始终将它放置在世界文化潮流和国家文化政策的大背景之下,从而让我们对卢浮宫有全面的了解,并感受它所承载的博大内涵。
法国原文化部长雅克·朗格讲述重塑卢浮宫的台前幕后。
一次次战役,没有硝烟,却险象环生。
轩然大波,世界震动!
在我入主的时候,这个恢弘的历史场所,处处还能感受到马尔罗的幽灵在保护着它,却又仿佛被人遗弃了一般。大街上和生活中的声音传到这里时,已经非常微弱。整个建筑有点像睡美人的城堡,必须唤醒它。虽然它不再有当初的辉煌,却明显在期待着重生。就在几天之后,这个那些从属于它的人以前只敢小心翼翼、悄悄光临的场所,-下子变成了一个人声鼎沸、活力无比的蜂窝。等候室里人满为患,到处是请求约见的人。在瓦洛瓦街,形形色色的人在这里擦肩而过,来自各个领域,总是令人应接不暇。开起了各种各样的会议,成立了各个委员会,报告一个个撰写了出来,从中出台了一系列决策,将深刻改变整个法国文化的面貌。
在预备期之后,终于迎来了行动期。很快,我就搭建起一个团队,以我的办公厅主任雅克·萨洛瓦为核心。其他核心人物还有克里斯蒂安·迪帕维庸,他从南锡戏剧节开始就是我离不开的左膀右臂;克洛德·莫拉尔和安德烈·拉基耶,这是几年前开始建造后来的蓬皮杜文化中心时认识的。我们还必须回应新总统在入主爱丽舍宫之后表达的双重愿望,通过各种各样的创意,让我们的政策为文化的创新和民主化服务,同时设想一些全国性的规划,定下基调,以它们的大胆、雄心和权威性赢得人们的喜爱。
然而,尽管我们做了那么多的前期准备,尽管我们那么坚定不移,而且我们还得到了来自国家*高权力的支持,障碍还是一个个出现了。一大批意想不到的、全新的问题和主题冒了出来。困难在于决定哪一些必须优先解决,同时又不能做任何牺牲。因此,必须保证我们的前任们已经开工的工地能够继续下去。对于奥塞博物馆,我们任命了雅克·里戈担任馆长,他原来是前任文化部长雅克·迪阿梅尔的办公厅主任。他为保留原来的火车站不遗余力。同时,我们将博物馆的陈列内容扩展到了摄影和装饰艺术。历史学家玛德莱娜·勒贝利乌女士担任副馆长。我们为位于玛莱区的未来的毕加索博物馆提供了经费,由多米尼克·波佐和建筑师罗朗·西莫内负责该项目。
……
雅克·朗格,法国著名政治家,享誉世界的文化名人。在1981-2002年长达20余年的时间内,多次在社会党执政期担任法国文化部长和教育部长。在总统密特朗的支持下,朗格发起并完成了多项大型工程,其中包括著名的新卢浮宫计划。他与马尔罗一道,被视为法国第二次世界大战之后最重要的文化部长。他的文化视野广泛,具有良好的国际声誉。1997年,担任第47届柏林电影节评委主席。2013年,七旬高龄的雅克·朗格出任著名的法国阿拉伯文化学院院长。
董强,北京大学法语系主任,全国“傅雷翻译出版奖”评委主席。留法12年,师从世界文学大师米兰·昆德拉。至今译著三十余部,包括《奥林匹克宣言》、《西方美术大词典》、《小说的艺术》、《记忆的群岛》、《娜嘉》、《李白诗选》、《论语》等。2009年获得法国政府颁发的“教育骑士”荣誉勋章,2013年获得由法兰西学院颁发的“法语国家联盟金奖”,这是全球法语国家的最高学术荣誉。
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 内容简介 《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等...
明代南京官话军屯移民语言接触演变研究 本书特色 适读人群 :语言学研究者本书曾晓渝主持承担的国家社科基金重点项目“明代南京官话军屯移民语言在津、滇、黔、琼六百年...
评弹与江南社会研究丛书开拓社会文化史的新领域:苏州评弹与江南社会导论 本书特色 适读人群 :对苏州评弹、江南地方文化感兴趣的研究者和一般读者苏州评弹与江南社会不...
「謝謝你們對這個故事的喜歡,造就了這場精采的旅程。我所有的勇氣、愛與才能,都奉獻給這場電影了。這109分鐘的時光旅行,帶我回到故事的起點,與女孩再一次相遇。這是...
汉字文字学 内容简介 本书共分八部分,内容包括:绪论;汉字的“字母”——文;汉字的“拼写”——汉字结构;汉字的字形;汉字的字音;汉字的定义;音韵知识;部分古代汉...
章开沅文集-第九卷 本书特色 章开沅先生在诸多研究领域均有开创性的学术贡献,造诣精深,著作等身。《章开沅文集(第九卷 演讲录)》即涵盖其在辛亥革命研究、张謇研究...
《巴比龙》是法国作家昂利·沙里叶根据自己的真实越狱经历而写成的一部自传体小说。昂利(外号“蝴蝶”)被人栽赃陷害,以莫须有的谋杀罪在1930年入狱,被判在遥远的卡...
傅斯年与中国传统文化 本书特色 王凤青著的《傅斯年与中国传统文化》以中国传统文化向近代的转型为背景,以近代山东**学者傅斯年对中国传统文化的认识为切入点,通过具...
《涌现》内容简介:一粒小小的种子为何能够长成红杉、雏菊、豆苗等独具特色的植物? 蚂蚁个体的行为非常机械,为何蚁群却展现出非凡
国学语录精粹 本书特色 国学大师、国际易经研究院院长李守力强力推荐!本书从古代圣贤的经典中精选代表其思想精髓、精选琅琅上口的章句,并加以精心准确的翻译,使您窥一...
偶戏-中国民俗文化丛书 本书特色 一个人从在胎中孕育直到死去,甚至到死去很久很久,都始终处于民俗的环境中民俗像空气一样是人们须臾不能离开的,对于民众社会来说民俗...
法国掠影 内容简介 作者1882年到法国做了这次旅行。从北到南,走了近四十个地方。对法国,他褒贬参半,而且以自己的好恶和小说家的文笔尽情地评论着这些地方。南方的...
中国西部风物志丛书:新疆·伊犁风物志 内容简介 这套书不是纯学术著作,却有着深厚的学术内涵,耐人咀嚼;这套书也不是文艺作品和游记,但它却以生动优美的文笔咏物状景...
★深入探索不同的地域文化 一场人类文明的全球壮游 在每个民族的文化传统中,传说都占有重要地位。在东西方艺术家的笔下,我们可以看到不同文明中的动人传说,借助艺术的...
中国印刷史研究 本书特色 印刷术的发明是中国对人类文明的重大贡献。本书在前人的基础上,集中论述中国古代印刷发展史上三个关键的基础性问题,也是此研究领域中的重大疑...
中国语文现代化的回顾与展望 本书特色 本书是《百种语文小丛书》之一。 中国语文现代化就是中国在现代化时期的语文建设,核心是现代化时期的语文改革。中国语文现代...
语义学 本书特色凯特·科恩*的《语义学(第2版)》是国际*名学术出版社英国帕尔格雷夫麦克米伦出版的现代语言学教材,以深入浅出、浅显易懂的语言,对当代形式语义学的...
礼仪全书(4卷)(插盒) 本书特色 《礼仪全书(图文珍藏版共4册)(精)》由王艳军主编,内容涉及面广,包括个人、家庭、社交、学校、职场、涉外、习俗和宗教等等方面...
《超越哈佛》内容简介:麦考梅克丰富商业遗产前沿研究扛鼎之作,经典呈现实践智慧与商业策略的融合。《超越哈佛——麦考梅克不同凡
中国古都北京 本书特色 ★ 16开平装,中国民主法制出版社出版★ 中国著名清史、北京史专家、央视“百家讲坛”主讲人阎崇年教授编著★ 本书是《古都北京》的再版,《...