重读经典,感悟教育!中英两国名家联袂奉献。
教育的本质、目的与手段的经典论述。
自由教育是“为己”的教育,是为了把自我推进到“至善”的境界。
《赫胥黎自由教育论》据商务印书馆1947年的版本改排,由于时代变化,原版的语言文字习惯、标点符号用法与现行规范略有不同,为尊重历史,本次改排一般情况下不按现行规范要求修改,仅订正原版中的个别误植。《赫胥黎自由教育论》外国人名、地名、术语等专有名词的译法与现在有所不同,为方便读者,本次改排时,对那些与现在译法不一致的专有名词,一般加上英文原文。潘先生学贯中西,译本有不少注释,用中国的事例对原著加以必要的阐释,有时还就相关主题加上自己的著述,这些文字现已收入《潘光旦文集》。为方便读者参考,本次改排时,除将原版章末注改为脚注外,还注明潘先生相关著述收在《潘光旦文集》里的第几卷。
在这里我们不妨提一笔,所谓“近代”的学校教育也许是过分的“近代”了,而所过的分量是一半。何以言之呢?在这种教育里我们可能有一个危险,就是把自由给得太多,多到一个儿童不知如何运用的程度,同时把责任也给得太多,多到一个儿童无法准备知道如何担当的程度。太多的自由与太多的责任对于他们都是一种重担子,不是根本挑不起,便是弄得疲惫不堪,除了少数极端的例子不说外,儿童大都喜欢安全,喜欢一个道德的规律与行为准则所形成的一个机架来支持他们。在这样一个稳定的机架之内,我们依然有不少的余地,来训练他们成为独立、负责、与能合作的人。总之,重要之点是在避免任何极端——自由不宜太多,负责不宜过重,同时限制也不宜过严,不适当的限制自更不宜过于繁密。因为这所谓稳定的机架,或一套生活的规范,可能是健全的,也可能是不健全的。例如说生活的安全,一套不依附而超脱的道德规律可以给我们,而一套军国主义的道德规律也未尝不可以。但在两种规范之下所教养出来的结果会有很大的区别。
回看目前实际而我们所认识的世界,我们有一个重要问题不能不问。即使我们把目前实施幼稚教育的原则,例如自治、负责、合作等等,延展下去,一直进到青年时代,我们对于受教育的人,于其立身处事之道,是不是真能够得到一些显著的改进呢?我很怀疑。实际的生活毕竟是*有效率的教师。把习于自治与合作的青年,一旦放进一个有级层的、讲究竞争的、而崇拜名利的社会,而任其乱闯,试问会发生什么一种结果。早年在学校里所接受的决定力量会维持于不败么?我看不会。*可能发生的是:这些人加入社会以后,总有一个时期的莫名其妙与不知所措;然后,有大多数的分子又慢慢的安定下来,算是找到了他们的新的位育。这又无非证明,生命是囫囵而不可分的,而局部的改革并不能产生任何预期的效果。除非我们对于别的部分,同时也费上一些改革的功夫。
我在上文暗示过,良好的教育固然重要,但它并不是一服万应的灵丹,可以救治任何疾病的。有的蒿目时艰、关心国是的热心人如此想,我却无此奢望。不过在有一个条件之下,它可能成为这服灵药,就是生活的别的部门必须同样的良好,而能和它通力合作,否则还是徒然的。照例的,这其间的问题不是一个单纯的因果问题,而是一个复杂的相互关系的问题,一个动作与反应的问题。
……
我们既承认人有许多不同的派别,而在天赋的智能上,无论其为一般的智慧或特殊的才能,又大有不齐,则教育的责任应该是因人制宜,好让每一个人的不同的才能十足的发展出来。
——阿尔杜斯·赫胥黎
我们假定通才教育对于受教的人可以做两件事。是锻炼心情,其结果可以把我们所有的才情发展出来,从逻辑的分析起到艺术的欣赏止,真是应有尽有。第二是供给一个宽廓的机架,其中的机杼经纬是历史的、逻辑的,以至于物理、化学、生物的现象所交织的种种关系;有r这个机杼,一个人在前途生命史里耳目所接触的一切事物,心理所经历的一切见解,就各有其附丽的地方,不致茫无头绪,泛滥无归。
——阿尔杜斯·赫胥黎
自由的教育,既着重在自求自得,必然的以自我为教育的对象。自由的教育是“为己”而不是“为人”的教育,即每一个人为了完成自我而教育自我。所谓完成自我,即用教育的方法,把自我推进到一个“至善”的境界。
——潘光旦
阿尔杜斯·赫胥黎(1894-1963),英国小说家、诗人、剧作家,“天演论”作者T.H赫胥黎之孙,早年人伊顿公学,1915年毕业于牛津大学。著有“论人性”“目的与手段”“科学、自由与和平”“永恒的哲学”等。
潘光旦(1899-1967),著名社会学家、教育家,早年毕业于清华学校,后留学美国达特茅斯学院、哥伦比亚大学。先后任清华大学及西南联大教务长、社会系主任,清华大学图书馆馆长,中央民族学院教授等职,著有《优生学》《人文生物学论丛》《中国之家庭问题》等,另有译著《性心理学》等。
水浒传-汉俄对照 本书特色 纷纷五代乱离间,一旦云开复见天!草木百年新雨露,车书万里旧江山。寻常巷陌陈罗绮,几处楼台奏管弦。天下太平无事日,莺花无限日高眠。 话...
跨文化外语教学 内容简介 《跨文化外语教学》是国内**部系统研究跨文化外语教学的专著。作者从英语教学的时代背景出发,阐明了在英语发展成为国际通用语形式下英语教学...
再见.我的坏脾气-读者文摘精华-(学生版) 本书特色 本书没有说教,不讲大道理,采用故事的形式,旨在“随风潜入夜,润物细无声”。每个故事...
《矮纸斜行》内容简介:本书是“日知文丛”之一,是复旦大学中文系教授张新颖关于书人书事的散文集。书名出自陆放翁的诗句:“矮纸
裸婚 本书特色 我在新浪以“介末开门”之名开博,连载自己的婚姻生活。飙升的点击率膨胀了我的虚荣心,我志得意满地准备出书吹嘘自己的幸福生活...
九年级-现代文阅读专项提升训练-(三) 本书特色 以著名阅读辅导专家田臻为首的全国数十位专家名师一起奉献的高效阅读训练宝典。 分类细致,命题经典,解透一道...
精彩开头结尾-斜体-初中名校英语作文 内容简介 本书选取现在初中生英语作文的弱项,尤其是英语的开头、结尾的写作和作文内容中段落的写法,选取名校学生优秀作文的优秀...
孙子兵法与三十六计-[学生版国学经典插画读本] 本书特色 《孙子兵法》为春秋时期著名军事家孙武所著, 是我国**部军事著作。《三十六计》指中国古代三 ...
日语常用动词用法辞典 内容简介 动词是日语的核心。在日语语言实践中,常用动词更是占据了十分重要的地位。掌握这些动词的用法乃是能否学好日语的关键。作为一次尝试,天...
《学校无分数教育三部曲:孩子们,你们好!》是苏联著名教育家Ⅲ.A.阿莫纳什维利根据他长期进行没有分数的教育实验的成果写成的描述小学教育的三部曲中的第一部。作者以...
小兔邦妮的表弟要来家里玩,妈妈叮嘱她,要和表弟一起分享。结果,表弟抢了邦妮心爱的玩具,把她的床当成蹦床,还打碎了她的盘子
数学奥林匹克水平测试·小学五年级 内容简介 数学是一门智力开发的基础学科,同学们要从小学好数学,掌握扎实的基础知识,培养自己的实践能力和创新意识。近几年来,随着...
实变函数与泛函分析基础(第二版) 内容简介 实变函数和泛函分析理论是为克服黎曼积分理论的缺陷而创立的新积分理论,它是数学专业特别是将来从事与分析数学有关系的科技...
N3 汉字-新日语能力考试考前对策 本书特色 1、日本销量**的新日语能力考试备考系列!2、日本jlpt权威专家佐佐木仁子、松本纪子编著!本系列特点(1)提纲挈...
社会科学导论(第12版) 本书特色 亨特、柯兰德所著的《社会科学导论(第12版)》章节的安排甚有系统,对社会科学各学门的兼顾也很周全,不但可以使学生对各领域之重...
《中国战略性新兴产业研究与发展·风电齿轮箱》内容简介:本书共9章,对风电齿轮箱产业的发展思路、发展目标、发展战略、政策进行了
新闻传播法教程-第六版 本书特色 本书将我国宪法、民商法、行政法等各法律部门有关新闻传播活动的法律规范和政策加以集纳并予以体系化,论证了中国特色的“公民有自由、...
中考英语完形填空 内容简介 “完形填空”是中、高考英语必考的题型,它不仅考查对文章的理解,还对涉及的其他语言知识进行考查,因此与其说它是对知识的考查,倒不如说是...
长方形的认识、表面积和体积教学研究 本书特色 书稿紧紧围绕小学数学中“长方体的认识”、“长方体的表面积”和“长方体的体积”这三节课,从上位数学知识(解决一桶水的...
最新高中生议论文论点论据大全-超值典藏版 本书特色 本丛书集学习、模仿、借鉴、典藏……于一体,精选经典素材,全面预测考向,抢占作文备考制高点,真正做到——一书多...