重读经典,感悟教育!中英两国名家联袂奉献。
教育的本质、目的与手段的经典论述。
自由教育是“为己”的教育,是为了把自我推进到“至善”的境界。
《赫胥黎自由教育论》据商务印书馆1947年的版本改排,由于时代变化,原版的语言文字习惯、标点符号用法与现行规范略有不同,为尊重历史,本次改排一般情况下不按现行规范要求修改,仅订正原版中的个别误植。《赫胥黎自由教育论》外国人名、地名、术语等专有名词的译法与现在有所不同,为方便读者,本次改排时,对那些与现在译法不一致的专有名词,一般加上英文原文。潘先生学贯中西,译本有不少注释,用中国的事例对原著加以必要的阐释,有时还就相关主题加上自己的著述,这些文字现已收入《潘光旦文集》。为方便读者参考,本次改排时,除将原版章末注改为脚注外,还注明潘先生相关著述收在《潘光旦文集》里的第几卷。
在这里我们不妨提一笔,所谓“近代”的学校教育也许是过分的“近代”了,而所过的分量是一半。何以言之呢?在这种教育里我们可能有一个危险,就是把自由给得太多,多到一个儿童不知如何运用的程度,同时把责任也给得太多,多到一个儿童无法准备知道如何担当的程度。太多的自由与太多的责任对于他们都是一种重担子,不是根本挑不起,便是弄得疲惫不堪,除了少数极端的例子不说外,儿童大都喜欢安全,喜欢一个道德的规律与行为准则所形成的一个机架来支持他们。在这样一个稳定的机架之内,我们依然有不少的余地,来训练他们成为独立、负责、与能合作的人。总之,重要之点是在避免任何极端——自由不宜太多,负责不宜过重,同时限制也不宜过严,不适当的限制自更不宜过于繁密。因为这所谓稳定的机架,或一套生活的规范,可能是健全的,也可能是不健全的。例如说生活的安全,一套不依附而超脱的道德规律可以给我们,而一套军国主义的道德规律也未尝不可以。但在两种规范之下所教养出来的结果会有很大的区别。
回看目前实际而我们所认识的世界,我们有一个重要问题不能不问。即使我们把目前实施幼稚教育的原则,例如自治、负责、合作等等,延展下去,一直进到青年时代,我们对于受教育的人,于其立身处事之道,是不是真能够得到一些显著的改进呢?我很怀疑。实际的生活毕竟是*有效率的教师。把习于自治与合作的青年,一旦放进一个有级层的、讲究竞争的、而崇拜名利的社会,而任其乱闯,试问会发生什么一种结果。早年在学校里所接受的决定力量会维持于不败么?我看不会。*可能发生的是:这些人加入社会以后,总有一个时期的莫名其妙与不知所措;然后,有大多数的分子又慢慢的安定下来,算是找到了他们的新的位育。这又无非证明,生命是囫囵而不可分的,而局部的改革并不能产生任何预期的效果。除非我们对于别的部分,同时也费上一些改革的功夫。
我在上文暗示过,良好的教育固然重要,但它并不是一服万应的灵丹,可以救治任何疾病的。有的蒿目时艰、关心国是的热心人如此想,我却无此奢望。不过在有一个条件之下,它可能成为这服灵药,就是生活的别的部门必须同样的良好,而能和它通力合作,否则还是徒然的。照例的,这其间的问题不是一个单纯的因果问题,而是一个复杂的相互关系的问题,一个动作与反应的问题。
……
我们既承认人有许多不同的派别,而在天赋的智能上,无论其为一般的智慧或特殊的才能,又大有不齐,则教育的责任应该是因人制宜,好让每一个人的不同的才能十足的发展出来。
——阿尔杜斯·赫胥黎
我们假定通才教育对于受教的人可以做两件事。是锻炼心情,其结果可以把我们所有的才情发展出来,从逻辑的分析起到艺术的欣赏止,真是应有尽有。第二是供给一个宽廓的机架,其中的机杼经纬是历史的、逻辑的,以至于物理、化学、生物的现象所交织的种种关系;有r这个机杼,一个人在前途生命史里耳目所接触的一切事物,心理所经历的一切见解,就各有其附丽的地方,不致茫无头绪,泛滥无归。
——阿尔杜斯·赫胥黎
自由的教育,既着重在自求自得,必然的以自我为教育的对象。自由的教育是“为己”而不是“为人”的教育,即每一个人为了完成自我而教育自我。所谓完成自我,即用教育的方法,把自我推进到一个“至善”的境界。
——潘光旦
阿尔杜斯·赫胥黎(1894-1963),英国小说家、诗人、剧作家,“天演论”作者T.H赫胥黎之孙,早年人伊顿公学,1915年毕业于牛津大学。著有“论人性”“目的与手段”“科学、自由与和平”“永恒的哲学”等。
潘光旦(1899-1967),著名社会学家、教育家,早年毕业于清华学校,后留学美国达特茅斯学院、哥伦比亚大学。先后任清华大学及西南联大教务长、社会系主任,清华大学图书馆馆长,中央民族学院教授等职,著有《优生学》《人文生物学论丛》《中国之家庭问题》等,另有译著《性心理学》等。
《何谓教育:雅斯贝尔斯教育漫谈》内容简介:如何通过阅读提高母语成绩? 如何正确处理母语和外语的关系? 双语教学有没有效果? 为
马上说日语-日语入门口语-最新双速版-(附赠DVD光盘一张) 本书特色 《日语入门口语马上说日语口语大全:放口袋》一书是为没有日语基础的人、日语基础较差的人,在...
英语名言佳句荟萃 内容简介 本书收集的名言佳句涉及面广,按照内容的关联性编排成二十二类,分别为:真理与正义、自由与权益、人生与生活、品德与修养、理想与信念、希望...
卡尔·威特的教育全书蒙台梭利家庭教育合集含小卡尔·威特的家庭教育大全集 本书特色 ★哈佛、牛津、剑桥名师一致推荐!★百年来家教经典理论皆源于此!有孩子家庭的**...
强化培训——雅思写作IELTS 本书特色 本书包含15个单元,通过对雅思写作task 1和task 2的题目要求、评分标准、写作流程和方法及大量的高...
中老年英语一学即会-附赠MP3光盘一张 内容简介 针对中老年人的特点,程勇、方怡主编的《中老年英语一学即会》重点突出基础性、系统性和实用性。它主要由3部...
中华名城故事 本书特色 《中华名城故事/中华经典故事》编著者蔡晓薇。中华五千年文明,留下了许多脍炙人口的经典故事。女娲造人、刻舟求剑、苏武牧羊、美人计、...
教育大百科全书:课程 内容简介 本书词条包括两个类别。**个类别的词条,讨论的是与课程安排、课程理论的*新发展、课程研究的创造性方法以及对安排学校课程的方法的评...
成语小学堂双色版:出口成章(6A级) 本书特色 《成语小学堂 出口成章》是通过讲述精彩的故事,辅导小学生学习和使用成语的优秀读物。 故事中运用的成语都有红色标注...
《干得漂亮,更要说得漂亮》内容简介:如果你想要在工作中展现自己的成绩和价值; 如果你想打动投资人,拿到融资、推进项目; 如果
张佩瑜,台湾人,作家,中山女子高中地理老师。2001年开始出国自助旅行,喜欢走到哪画到哪,已走过意大利、法国、西班牙、葡萄牙、土耳其、捷克、奥地利、匈牙利。常用...
恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑 本书特色 《恋爱中的女人》是《虹》的姊妹篇。小说通过布兰文一家的生活经历追述了英国从传统的乡村社会向工业化社会...
繁星春水 本书特色 《繁星春水》是冰心在印度诗人泰戈尔《飞鸟集》影响下写的著名小诗集。这些诗兼采中国古典诗词和泰戈尔哲理小诗之长,善于捕捉刹那间的灵感,以三言两...
从理想主义到经验主义 本书特色 学识渊博、言辞犀利只是顾准的外部特征,作为思想家,顾准的内在特征是对中国和世界历史中的一系列重大问题提出自己的独到见解,言人所未...
对称群-第2版 本书特色 《对称群(第2版)》是一部研究生教程,几乎囊括了该领域的重要结果,是经典中的经典。书中包括了很多新资料,例如,hook公式的novel...
当代课程问题=Contemporary Issues in Curriculum 内容简介 本书汇集了美国当代杰出的教育学家和课程研究专家,针对新时代的教育特点...
作文门径-先生教你写文章 本书特色 《作文门径》由《作文门径》《作文研究》《修 辞的方法》合编而成。《作文门径》讲解浅近生动, 内容切实准确;《作文研究》根据胡...
教育学 本书特色 本书紧密结合中小学教师资格考试大纲,在注重教育学基本理论体系的同时,扩展了考试大纲中新增加的内容。全书内容由十五章构成,分别是:教育及其产生与...
盛开 B卷 内容简介 当新概念已经不成其为概念的时候,我们如何延展一个品质上乘、市场颓靡的写作门类的生命线?本书主要收录了第九届新概念作文获奖者的部分作品,内容...
《藏文藏语(佛学)教材(套装全4册)》内容简介:藏传佛教弘传汉土东渐港台已有时日,民国初年,大勇法师、法尊法师、欧阳无畏喇嘛开习藏文修藏密之先河,港台修持有成就...