本书收录王伟英译翻译家、作家曾胡以“秋”为主题的古体诗词六十余首,原诗文字优美,意境深远,译诗很好地传达出了原诗的意境,中诗英译相得益彰,且每篇诗译后都附有一篇“译解”,阐述了译者对原诗作的深层次理解,讲述翻译中的棘手处困惑点,为诗歌爱好者、英诗学习者和翻译工作者提供了一本难得的好读本。
《清秋:曾胡古体诗词英译》由江南吟千灯镇;江南吟;秋菊;清秋;山西,灵丘县,觉山寺;夜色;瑞士,卢塞恩市;东京大苍酒店有感;昆山;月光;逢雨;无题;秋无题其一;秋无题其五;梦醒口占;日本,大阪;过娘子关;五台山其一等构成。
王伟,曾就读于山西师范学院(现山西师范大学)、北京外国语学院(现北京外国语大学)、英国切斯特菲尔德学院,并获英国教师资格证书。职任高校英语系主任、教科室主任、学报主编、英文报主编、英国留学生指导教师。在英语教学、英国文化教育以及文学、翻译方面的研究都有一定的成果。
美玉生烟-叶嘉莹细讲李商隐-(含光盘) 本书特色 他被誉为李白、杜甫之后别开生路、能够自成一家的诗人;他的诗拥有华丽的语言、美好的意象、铿锵的音调,受到无数人的...
《感觉的自然史》内容简介:调香师怎样知道哪种味道具有诱惑力?为什么音乐会感动我们?我们对于巧克力的渴望是是什么?为什么树叶
长沟流月去无声-最美的古典辞赋 本书特色 真正使诗词歌赋千古流传不衰的,是它们蕴含的那种文化力量,即中国传统文化中的生命意识与人性精神。读诗品词,更是读人生。齐...
窥视日本 本书特色 《窥视日本》是妹尾河童继《窥视印度》、《河童旅行素描本》之后,又一部构思新奇、视角独特的“画书”。作者这一次将视线聚焦于自己的祖国——日本,...
那些舍不得的爱与孤独/民国最美情书 本书特色一、在这个电子通信时代,你还会一个字地一个字地手写一封情书吗?你不会写,但是,你还可以看,看文学大师、才女名媛,通过...
愿望三书-林清玄散文精选-(全三册)-[全新图文典藏版] 本书特色 ★32开平装,国际文化出版公司出版社出版★林清玄,当代著名作家、散文家、文章曾多次入选华语教...
31人说:我们的中国式人生 本书特色 陈菱主编的《31人说——我们的中国式人生》由31个普通人讲述的21个真实故事组成,取自于中国电视当下*具规模的“口述历史”...
诗的见证 本书特色 本书乃米沃什应哈佛大学诺顿讲座之约所做的六次讲演的结集。米沃什关于诗歌的见证功能的阐释极其精辟。借助这本小册子,米沃什论述了诗歌之于时代的重...
你知道的太多了 本书特色 《你知道的太多了》囊括了郑小驴近几年来的专栏随笔和散文写作,共五辑。系统收录了作者在《南方周末》《方圆》《深圳特区报》《都市时报》...
《菊与刀》内容简介:本书是一部通览日本文化、解读其矛盾性格的惊世之作,是我们了解日本不得不读的经典著作。“菊”本是日本皇室
种子 本书特色 《种子》是一本短篇小说集。作者蔡铮将笔墨集中在一段特殊的岁月,写了一些挣扎在底层的乡村人的生存状态、精神状态及心灵的轨迹。都是些简单的关于吃和穿...
《诗词格律十讲》内容简介:诗词格律是中国古代诗人长期积累的艺术经验的总结,是诗词艺术的构成部分。只有掌握了旧体诗词格律的具
圣殿:福克纳文集 本书特色 如果我们把《圣殿》放在这幅南方社会的大画卷里,我们就会发现它描绘的正是这样一幅被败坏了的现代南方社会的场景。圣殿:福克纳文集 内容简...
聆听吟唱-肖复兴文集-卷二 本书特色 这部作品源于肖复兴和儿子的一段交流。2001年肖复兴听了近600盘磁带,对摇滚这一音乐形式有了全新的感受。学会聆听尤其是聆...
流学的一年 本书特色 《流学的一年》记录了作者骑行大半个中国的“流学”之旅。与其坐在家里羡慕别人去留学,不如收拾行囊自己去“流学”。2010年,生活在上海的异乡...
泰戈尔诗选 本书特色 泰戈尔编著的《泰戈尔诗选》选本精良、翻译晓畅,首次推出打通东西方文化经典丛书;装帧精美、设计新潮,既适合收藏,亦便于随身携带阅读;名画 配...
唐诗风物志-唐人的世俗生活 本书特色 在世风开放、文化繁盛的唐朝,以诗寄情、叙事、言志是一种风尚,诗歌在唐代空前绽放。与其他朝代相比,唐人似乎生活得格外热情,他...
台湾第一家族绝世传奇 雾峰林家 内容简介 雾峰林家满门忠烈的悲壮故事是台湾历史上的一个传奇,也是中国历史上的一个传奇。假如说一个家族能出一个民族英雄已经是件了不...
英华沉浮录-六 本书特色 董桥:“我要求自己的散文可以进入西方,走出来;再进入中国,再走出来;再入……总之我要叫自己完全掌握得到才停止,这样我才有自己的风格。”...
《为什么要信仰共产主义》内容简介:本书从共产主义运动的起源说起,用通俗易懂的语言,介绍中国共产党为共产主义奋斗的历程,并结