本书收录王伟英译翻译家、作家曾胡以“秋”为主题的古体诗词六十余首,原诗文字优美,意境深远,译诗很好地传达出了原诗的意境,中诗英译相得益彰,且每篇诗译后都附有一篇“译解”,阐述了译者对原诗作的深层次理解,讲述翻译中的棘手处困惑点,为诗歌爱好者、英诗学习者和翻译工作者提供了一本难得的好读本。
《清秋:曾胡古体诗词英译》由江南吟千灯镇;江南吟;秋菊;清秋;山西,灵丘县,觉山寺;夜色;瑞士,卢塞恩市;东京大苍酒店有感;昆山;月光;逢雨;无题;秋无题其一;秋无题其五;梦醒口占;日本,大阪;过娘子关;五台山其一等构成。
王伟,曾就读于山西师范学院(现山西师范大学)、北京外国语学院(现北京外国语大学)、英国切斯特菲尔德学院,并获英国教师资格证书。职任高校英语系主任、教科室主任、学报主编、英文报主编、英国留学生指导教师。在英语教学、英国文化教育以及文学、翻译方面的研究都有一定的成果。
局外人.鼠疫-(全译本) 本书特色 ★名家:阿尔贝·加缪,1957年诺贝尔文学奖得主,存在主义文学和“荒诞哲学”的代表人物。 ★名作:《局外人》《...
活出生命的本真 本书特色 简单的灵魂,是质朴;简单的内涵,是本真;简单的归依,是智慧!做一个简单的人,活出生命的本真,把一颗心放在*温暖的地方。热爱生命,不苛求...
秋日蝉声 内容简介 夏日的鸣蝉之声是响亮的,近于喧嚣。粗心的人认为那是祝福红春绿夏的永恒,那是对繁花翠柳永不衰败的誉美。但清醒者听到的却是清寒之秋必将到来,一切...
脱掉高跟鞋-我在新西兰打工旅行实现66个梦 本书特色 nimo就是那条勇往直前的小鱼,我就是nimo。从河南的农村杀到北京,一呆就是十一年:读书四年,失...
《动态平衡视域中的英语将来时助动词意义研究》内容简介:英语将来时助动词意义研究主要集中在以下两个方面:一是各个助动词意义之
《石头和星宿:译文集》内容简介:吴兴华的作品集曾于2005年初版,但遗漏错讹较多,本次通过家人及学界支持,全面增补修订,重新整
抗战现场抗日战争图片报道选-伦敦新闻画报(1937-1938) 内容简介 这是一个鲜血记录下的抗战现场,本书汇集《伦敦新闻画报》的记者从1937年到1938年拍...
宋本陶渊明集 本书特色 《陶渊明集》收录东晋文人陶渊明的诗文,特别是他的诗歌在中国文学史中占有重要的地位,开创了“田园诗”这一新的诗歌创...
中国散文年度佳作:2014 本书特色 《中国散文年度佳作2014》由耿立主编,精选2014年全国各地报刊的散文佳作,广泛地选取了其中具有代表性和艺术价值的优秀作...
迦陵谈词 本书特色 《迦陵谈词》是叶嘉莹**本谈词的书。从王国维《人间词话》的三种境界谈起,继而赏析温庭筠、韦庄、冯延巳、李后主、晏殊和吴梦窗等各位词人的风格特...
《欢迎来到耳鼻喉接待室》内容简介:鼻屎比燕麦牛奶含有更多的蛋白质?耳朵也能品尝味道?为什么薰衣草味让人更专注? 耳鼻喉除了负
快雪时晴闲看书 目录 写在前面的话黄裳:旧雨新燕齐飞夹在书里的快乐那样古旧的光华,梦也飘香活该你迷她醉里谁扶满身花影扫雪煮茶汉书下酒黄永玉八十艺术的蜜缸一路唱回...
给弟弟们的信-英人.法人.中国人 本书特色 ★ 16开平装,江西教育出版社出版★ 本书是《给弟弟们的信》与《英国·法人·中国人》两部书的合体,其中《给弟弟们的信...
《张渤信仰仪式的跳五猖》内容简介:跳五猖又称五猖会、跳菩萨,这一仪式是胥河两岸古代村民对西汉张渤(民称祠山大帝)开凿长兴荆
自由的歌谣 内容简介 “即使有一天我真的被黑暗吞没,我希望至少还留下几片残骸。所谓‘自由的歌谣’,这是说给朋友们听的,我自己心里,是把这本书称作‘死亡的残骸’的...
魏晋南北朝文学 本书特色 《魏晋南北朝文学(上中下)/文学名家名著故事全集》编著者赵东栓《魏晋南北朝文学(套装共3册)》为文学名家名著故事全集之中的中国卷,讲述...
★★以三部作品跻身世界一流短篇小说家之列、爱尔兰短篇小说女王克莱尔•吉根潜心八年的短篇小说力作★★英国重要短篇小说文学奖“边山短篇小说奖”获奖作品★★中译本获首...
欣然斋笔记 目录 卷一 诗文杂谈《神女赋》中宋玉梦见了神女吗/3宋玉和神女的纠葛/7汉武帝始立乐府/9二陆所居之华亭/11陆机重视创新/15陆机《演连珠》的比喻...
《耶路撒冷》内容简介:《耶路撒冷》是诺贝尔文学奖第一位获奖女作家、瑞典国家级小说大师塞尔玛·拉格洛夫根据真实事件改编的经典
特兰斯特罗默诗选,ISBN:9787543448476,作者:(瑞典)托马斯·特兰斯特罗默(TomasTranstromer)著;董继平译目录 梦与醒之间