文话音乐 内容简介

在国际人文学界“跨艺术研究”的领域里，“文学与音乐”有其独特的发展和成就。本书集结作者近年来对“文学与音乐”研究的心得，以不同的角度来对音乐文本和文字文本作文化思考的探讨，期望能抛砖引玉，以激发跨学科、跨艺术领域研究的风潮。

文话音乐 本书特色

当人们以具体的文字描述、再现、谈论抽象的音乐时，文学与音乐就已经在不知不觉中产生了交集。

文话音乐文话音乐前言

原版前言音乐——文学——文化弗利德里希（Hrgo Friedrieh）在讨论现代诗的书中，开宗明义地说明，诗的表达能力不弱于哲学、小说、戏剧、绘画与音乐。他更引用斯特拉文斯基（lgor Stravinsdy）《音乐诗学》（Poetipue musicale）[或译为《音乐七讲》]一书中，对“不和谐”（Dissonanz）的诠释，来说明不知谐 的张力正是现代诗的诉求。[Hugo Friedrich，Die Struktur der modernen Lyrik.Von der Mitte des nenuzehnten bis zur Mitte des wanzigsten Jahrhunderts,Hamburg(rororo),1977,15.]姚斯(Hans Rebetrt Jauss) 于其《谈论接受美学》一书中提到文学作品不是一座不可动遥之纪念碑，而更像一部“管弦乐总谱”。[Hans Rebert Janss,Toward an Aesthetic of Reception.Theory and His-tory of Literature,vol.2,transl.by Timothy Bahti,Minneapolis(University of Minnesota Press),1982,26.]列维—施特劳斯(Claude l_Avi-Strauss)于其近年出版的书《凝·谛听·阅读》里，以五篇短文论述语言与音乐的关系。在书中，他多次质疑一些书写音乐(主要是歌剧)的书中，没有一个字谈论到音乐；他亦提到自身接触歌剧的经验：只有很少数的歌剧让我觉得必须要了解歌词；一旦我知道了故事，我立刻就将它忘记。(……)但是，对我而言，歌剧是什么?那是个伟大的冒险。我登上一条船，它的船桅张着帆、扯起索，将所有作曲家需要的乐器和人声工具放在一起，来完成航行。在三四个小时里，我全神贯注地听着大量的音乐：音乐就像世界景观般地变化，却依旧有其中心(……)音乐将我带到一个声音的世界，它距离任何疆域都有千里之遥，就像我突然发现自己在海洋的中间一般。[Claude Levi\Strauss,Regarder,Ecouter,Lire,Paris(Plon),1993,transl.by Brian C.J.Singer,Look,Listen,Read,New York(BasicBooks),1997,116-118.]弗利德里希、姚斯、列维—施特劳斯都不是专门研究音乐的学者，却在他们的著作中，有意无意地或以模拟式的手法使用音乐来传达他们的思考，或更直接地谈论音乐。音乐与文学的特殊密切关系，于此可见一斑。事实上，无论在音乐或文学之研究里，稍加留心，即可看到类似的现象比比皆是。而当人们以具体的文字描述、再现、谈论抽象的音乐时，文学与音乐就已经在不知不觉中产生了交集。音乐与文学本质上之难舍难分，亦在学术领域里显现出来。在国际比较文学界之“跨艺术研究”里，“文学与音乐”可称有其独特的发展和成就。观察其中一位长年投注于此领域之重要学者谢尔(SteVen Paul Scher)之著述，可以对此领域之特殊性有所理解。……

文话音乐 目录

壹 文学与音乐之互动
一 文学与音乐
《飞行的荷兰人》：瓦格纳的“未来女子”
二 音乐里的文学
描绘诗作之音乐：勋伯格的《升华之夜》
三 文学里的音乐
以文述乐——白居易的《琵琶行》与刘鹗《老残游记》的《明湖居听书》
贰 主题“中国”
四 由《中国女子》到《女人的公敌》——18世纪意大利歌剧里的“中国”
五 由童话到歌剧：19世纪《图兰朵》歌剧
六 世纪末的颓废：马勒的《大地之歌》
叁 音乐与文化
七 这个旋律“中国”吗？——韦伯《图兰朵》剧乐之论战
八 由声乐作品中的音乐与语言看台湾当代文化的多元发展
中外文人名及作品名对照表

文话音乐 作者简介

罗基敏，德国海德堡大学音乐学博士，中国台湾辅仁大学比较文学研究所及音乐研究所副教授。