中国翻译文学史不论翻译队伍还是译作数量都存在着无可否认的西方中心状态,身为东方文明大国,国人对东方诸国文学所知寥寥,这不能不说是一大缺憾。今天世界已成为地球村,了解、挖掘和借鉴悠久、睿智的东方诸国文学精华,对于横向比较外国文学、纵向思辨中国文学,其深远意义是不言而喻的。《东方文化集成:中国东方文学翻译史(套装共2册)》组织了20多位专家学者以及博士后、博士,对中国翻译史上涉猎东方文学翻译活动的近百位人士的材料,进行了广泛地搜集、分析,并对其中30多位重要的翻译家做了专章单节介绍与研究。意在让东方文学翻译态势在整个中国翻译文学的大境地中展现出她独特的英姿和清馨的芬芳。
中国翻译文学史不论翻译队伍还是译作数量都存在着无可否认的西方中心状态,身为东方文明大国,国人对东方诸国文学所知寥寥,这不能不说是一大缺憾。今天世界已成为地球村,了解、挖掘和借鉴悠久、睿智的东方诸国文学精华,对于横向比较外国文学、纵向思辨中国文学,其深远意义是不言而喻的。《东方文化集成:中国东方文学翻译史(套装共2册)》组织了20多位专家学者以及博士后、博士,对中国翻译史上涉猎东方文学翻译活动的近百位人士的材料,进行了广泛地搜集、分析,并对其中30多位重要的翻译家做了专章单节介绍与研究。意在让东方文学翻译态势在整个中国翻译文学的大境地中展现出她独特的英姿和清馨的芬芳。
孟昭毅,天津师范大学教授、博士生导师。曾任天津师范大学文学院院长,现任天津师范大学东方文学文化研究中心主任、北京大学东方文学研究中心学术委员会委员。全国东方文学学会常务副会长、印度文学学会理事、阿拉伯文学学会理事。主要成果有《东方文学交流史》《东方戏剧美学》《中国翻译文学史》等著作20余部,学术论文、译文100余篇。享受国务院颁发的政府特殊津贴。
中国大百科全书:中医 本书特色 《中国大百科全书·中医》卷是在《中国大百科全书·中国传统医学》卷1992**版(以下简称**版)基础上,为满足读者需求,适应市场...
写作素材集锦 本书特色 素材是信息也是资料,但它比信息和资料更有价值,更有系统性。写作素材集锦 内容简介 素材从现实生活中搜集到的、未经整理加工的、感性的、分散...
我将红尘里的江山看了一场,不过是起落浮沉数年的时光;朱红的新纱覆了落尘的旧梦,年少的女子爱上年少的郎。我将红尘里的江山看
个碧石铁路 本书特色 每一条老铁路都是一部历史,历史不仅仅告诉我们过去,更给予人们察古鉴今、稳步走向明天的活力。《个碧石铁路:云南人引为自豪的寸轨铁路》将代理我...
名家侃玩 本书特色 玩,娱乐是也。*近,这个字特别时髦。“玩文学”、“玩艺术”、“玩公司”、“玩技术”、“玩理论”、“玩足球”、“玩麻将”、“玩的就是心跳”等等...
叶梦得研究 内容简介 叶梦得是一位在两宋之交的政治史和文化学术史上有较高地位和影响的人物。出生于仕儒之家,一生著述繁富,见于历代著录的著述多达五十余种,数百卷,...
梅尧臣资料汇编 本书特色 梅尧臣《一○○二——一○六○》,字圣俞,州宣城《今属安徽》人。他是宋代杰出的诗人,世称宛陵先生。在青年时期,他与欧阳修、尹洙、苏舜钦等...
重访新批评 本书特色 新一代的批评家的感叹:讨论具体作品时,我们仍然像个新批评派;新批评派仍然像哈姆雷特父亲的鬼魂,依然在指挥我们。重访新批评 内容简介 对我,...
《中国当代文学制度研究(1949—1976)》内容简介:研究文学制度,或者说从制度的视角研究文学,是近些年来的一个热门课题,其理论
现代性与小说形式 内容简介 本书旨在探究现代性小说形式的内在关联,通过对现代西方小说理论的尊基之作青年卢卡奇《小说理论》的深入剖析,以及与本雅明、巴赫金和后期卢...
聪明父母这样与孩子沟通 内容简介 父母是孩子的**任教师 。理想的父母,不仅是孩子的保姆,也是孩子的老师,更是孩子的朋友。学会与孩子进行良好的沟通可以把家长的期...
刘铭传 本书特色 张笑天;国内外文坛声誉素著的著名文学家。1939年生人,毕业于东北师范大学历史系,现任吉林首作家协会主席、吉林省文联主席、中国作协主席团委员。...
在七十年代柏林的女权运动高潮中,女权主义提出过一个著名的口号,叫:一个女人不需要男人,就像一条鱼不需要自行车一样。到了九
实用中韩翻译词典 本书特色 《实用中韩翻译词典》是一部中型语言工具书, 所收词目近16000条。本词典分政治、经济、金融、文化、宗教、民族、地名、SI单位等八大...
责任病毒(如何分派任务和承担责任) 本书特色 本书堪称一部杰作!很少有管理书籍能够从心理学的角度剖析为什么领导者会遇到这样或那样的责任问题,罗杰·马丁改变了管理...
孔祥熙传 目录 孔子后裔的童年谋刺慈禧赴美求学崭露头角孔宋联姻跻身政界追随孙中山斡旋蒋介石、汪精卫的纷争撮合蒋宋婚事蒋介石的橡皮图章代理行政院长赴欧美访问当家理...
宋朝的江山风月 本书特色 近年来随着都市人物质生活日益富足,精神需求日益增长,人们在生活方式上出现“文化寻根”现象,传统文化的回潮和复兴也成为文化市场上的必然,...
本书是欧洲的中国现当代文学研究的代表性成果之一,在欧洲汉学界影响颇大。作者以"双百方针"的提出及其稍后年代(1956-1960)的中
人类精英诺贝尔奖得主之路 内容简介 本书献给读者的、尤其是献给正在成长的年轻的读者的,是50余位诺贝尔奖得主的事迹。本书所选择的诺贝尔奖得主,许多是20世纪以来...
1966-1976的地下文学 本书特色 《1966-1976的地下文学》目的在于提供一个“文革”十年地下文学发展的基本面貌。因为地下文学的研究工作尚在初步,《1...