中国翻译文学史不论翻译队伍还是译作数量都存在着无可否认的西方中心状态,身为东方文明大国,国人对东方诸国文学所知寥寥,这不能不说是一大缺憾。今天世界已成为地球村,了解、挖掘和借鉴悠久、睿智的东方诸国文学精华,对于横向比较外国文学、纵向思辨中国文学,其深远意义是不言而喻的。《东方文化集成:中国东方文学翻译史(套装共2册)》组织了20多位专家学者以及博士后、博士,对中国翻译史上涉猎东方文学翻译活动的近百位人士的材料,进行了广泛地搜集、分析,并对其中30多位重要的翻译家做了专章单节介绍与研究。意在让东方文学翻译态势在整个中国翻译文学的大境地中展现出她独特的英姿和清馨的芬芳。
中国翻译文学史不论翻译队伍还是译作数量都存在着无可否认的西方中心状态,身为东方文明大国,国人对东方诸国文学所知寥寥,这不能不说是一大缺憾。今天世界已成为地球村,了解、挖掘和借鉴悠久、睿智的东方诸国文学精华,对于横向比较外国文学、纵向思辨中国文学,其深远意义是不言而喻的。《东方文化集成:中国东方文学翻译史(套装共2册)》组织了20多位专家学者以及博士后、博士,对中国翻译史上涉猎东方文学翻译活动的近百位人士的材料,进行了广泛地搜集、分析,并对其中30多位重要的翻译家做了专章单节介绍与研究。意在让东方文学翻译态势在整个中国翻译文学的大境地中展现出她独特的英姿和清馨的芬芳。
孟昭毅,天津师范大学教授、博士生导师。曾任天津师范大学文学院院长,现任天津师范大学东方文学文化研究中心主任、北京大学东方文学研究中心学术委员会委员。全国东方文学学会常务副会长、印度文学学会理事、阿拉伯文学学会理事。主要成果有《东方文学交流史》《东方戏剧美学》《中国翻译文学史》等著作20余部,学术论文、译文100余篇。享受国务院颁发的政府特殊津贴。
同情恰好有两种。一种同情怯懦感伤,实际上只是心灵的焦灼。看到别人的不幸,急于尽快地脱身出来,以免受到感动,陷入难堪的境地
脂砚斋重评石头记汇校汇评-(全30册) 本书特色 ★ 16开精装,重达78斤,北京图书馆出版社(国家图书馆前身)2008年4月1版1印★ 本书由冯其庸主编,《红...
陈芷町书画作品集 节选 《陈芷町书画作品集》主要内容简介:陈方的墨竹主要以文同为基础,再以夏仲昭为体。可贵的是先生能将其灵气与人格融入画中,自成一格,是标准文人...
《苍黄》内容简介为:乌柚县有两个刘星明:一个是人称“刘半间”的县委书记,一个是李济运的同学“刘差配”。李济运身为县委常委
中日古代文学交流史稿 本书特色 《中日古代文学关系史稿》是当代中国比较文学主要奠基人严绍璗先生的代表作。作者认为日本文学是典型的变异体文学。在近代以前,中国文化...
李辰冬古典小说研究论集 本书特色 在小说研究领域,如果说胡适、鲁迅等是“五四”现代学术的**代的话,那么李辰冬则属于第二代。以胡适、鲁迅为代表的新文学家提倡白话...
时矢是个不懂得生活艰苦的有钱人家小少爷。有一天他在某餐厅的后面被一群小混混攻击,幸好餐厅厨师——仲泽前来相救。而自从那天
王小波论-中国当代作家论 本书特色 作者以严谨的态度,以通俗冷静的笔触描写出了一个思想者的生命轨迹。如纪录片镜头般展现了王小波人生历程中的每一个大事件以及每个事...
1928:革命文学 内容简介 本书有开胶现象,介意的书友慎重购买。在此提供修复方法如下:·工具: 熨斗一只,现在家里都用蒸汽熨斗,可以用没有蒸汽的那档。·主要方...
捣蛋大王王小天.小气财神闹翻天 内容简介 “捣蛋大王”王小天的同学杜飞鹏是个不折不扣的小气鬼,他*爱做变成大富翁的美梦。有一次,为了证明自己有很多钱,他把百元大...
《论小说与小说家》内容简介:弗吉尼亚·伍尔夫不仅是意识流小说的代表性作家,她在小说理论研究上也颇有建树。本书收集了她的十多
小学教师说课稿设计集粹 内容简介 入选本书的说课稿主要有以下几个特点:1、把了解学生、研究学生作为施教的出发点,把教学生学会学习作为教学的主要目的,着重培养和提...
據几曾看 本书特色 近代以来,中国美术史的著述渐由传统的著录,品评转向宏观论述或体系的建构,本书反映了当时中国画史著述多元取向之一端,从中并可以看到当时知识界对...
外国文学史【2009年版】 目录 西方文学**章 古代文学**节 概述第二节 古希腊神话第三节 荷马史诗第四节 古希腊戏剧第二章 中古文学**节 概述第二节 但...
新诗与新诗学 本书特色 《新诗与新诗学》:在民国时期的三十余年中,尽管新诗学的名目暂付阙如,而白话诗学、格律诗学、象征诗学、普罗诗学、现代诗学实在已经搭起了民国...
胸部CT鉴别诊断学-(第二版) 本书特色 《胸部CT鉴别诊断学》是关于介绍“胸部CT鉴别诊断学”的教学用书,全书共有3篇19章,100余万字,图片700余幅:《...
文学文本理论研究 本书特色 《文化新批评:文学文本理论研究》将“文本”概念的出现归结为文学观念转变,即强调文学作品和文学批评的“客观性”,反对文学研究中的主观臆...
赫西俄德:神话之艺 本书特色 赫西俄德是古希腊*重要的神话诗人之一。如果说荷马史诗为希腊文明提供了历史传奇的镜子,那么,赫西俄德的作品——《神谱》、《劳作与时日...
科技新闻讲坛 内容简介 美国英语广播教学系列丛书简介由于我国改革开放的力度不断加大,同时美国英语在国际交往中的应用也日益增多,我国广大群众直接向美国人学习地道、...
文学大家谈 本书特色 莫言、王蒙等十位文学大师和名家,从各自的角度探讨文学的方方面面,阐述自己独到的见解。通过本书,读者既可以更多地了解每个作家,了解到是什么影...