中国翻译文学史不论翻译队伍还是译作数量都存在着无可否认的西方中心状态,身为东方文明大国,国人对东方诸国文学所知寥寥,这不能不说是一大缺憾。今天世界已成为地球村,了解、挖掘和借鉴悠久、睿智的东方诸国文学精华,对于横向比较外国文学、纵向思辨中国文学,其深远意义是不言而喻的。《东方文化集成:中国东方文学翻译史(套装共2册)》组织了20多位专家学者以及博士后、博士,对中国翻译史上涉猎东方文学翻译活动的近百位人士的材料,进行了广泛地搜集、分析,并对其中30多位重要的翻译家做了专章单节介绍与研究。意在让东方文学翻译态势在整个中国翻译文学的大境地中展现出她独特的英姿和清馨的芬芳。
中国翻译文学史不论翻译队伍还是译作数量都存在着无可否认的西方中心状态,身为东方文明大国,国人对东方诸国文学所知寥寥,这不能不说是一大缺憾。今天世界已成为地球村,了解、挖掘和借鉴悠久、睿智的东方诸国文学精华,对于横向比较外国文学、纵向思辨中国文学,其深远意义是不言而喻的。《东方文化集成:中国东方文学翻译史(套装共2册)》组织了20多位专家学者以及博士后、博士,对中国翻译史上涉猎东方文学翻译活动的近百位人士的材料,进行了广泛地搜集、分析,并对其中30多位重要的翻译家做了专章单节介绍与研究。意在让东方文学翻译态势在整个中国翻译文学的大境地中展现出她独特的英姿和清馨的芬芳。
孟昭毅,天津师范大学教授、博士生导师。曾任天津师范大学文学院院长,现任天津师范大学东方文学文化研究中心主任、北京大学东方文学研究中心学术委员会委员。全国东方文学学会常务副会长、印度文学学会理事、阿拉伯文学学会理事。主要成果有《东方文学交流史》《东方戏剧美学》《中国翻译文学史》等著作20余部,学术论文、译文100余篇。享受国务院颁发的政府特殊津贴。
水浒闲谭 内容简介 《水浒传》写了数以百计的各种人物,其中有的是历史上的真实人物,有的是作者虚构出来的人物;有的人物虽然是真实的历史人物,但他在小说里的故事却是...
走进亚洲 内容简介 和平、发展、文化交流和社会进步是21世纪的主题,也是《认识世界系列丛书》的编制出发点。仅仅依靠一套丛书就能完全反映多彩多姿的大千世界并不现实...
约翰玛西文学的故事 本书特色 前言写作本书的目的在于向读者介绍全世界时至今日仍然有着重要价值的文学书籍。什么才算得上有重要价值呢?这是必须由每个人——如果他有能...
文学理论中的重要概念-(第2版) 本书特色 《文学理论中的重要概念》涉及精神分析、后结构主义、女性主义和后殖民主义等文学和文化研究的热门领域,从中精选了*重要的...
InthismajorreassessmentofJapaneseimperialisminAsia,MarkDriscollforegroundstherol...
待在孤兒院的舒念,從小就想像公主那樣,有個王子來拯救自己。結果,他等到的不是王子,而是一個脾氣古怪的「飼主」謝炎……堅信
金融中介学-第二版 内容简介 《金融中介学(第2版)》是教育部“新世纪高等教育教学改革工程——21世纪中国金融学专业教育教学改革与发展战略研究”项目的...
走下坡路的男人 内容简介 《走下坡的男人》是一部由12个短篇故事组成的短篇小说集。作者把悲天悯人的目光投向一群走在人生道路的下坡路上的男人,他们大多在职场上失意...
清澗寺(せいかんじ)の「澗(かん)」は、門に月ですが、表記上「潤」とさせていただいております。ご了承下さい。蜜の褥で重ね
从晚清名臣到抗日楷模--韩国钧生涯 内容简介 一位民国史研究专家说:“写民国史不能不写江苏,写江苏不能不写韩国钧”。这是颇有意味的。韩国钧(紫石)是中国近代史上...
作为一种编选本文学史论著作,本书系统汇集了1980年代至今有关二十世纪中国文学研究的重要成果,集中展示了中国现当代文学学科的
20世纪欧美文论丛书-艾略特文学论文集 目录 传统与个人才能玄学派诗人安德鲁·马韦尔约翰·德莱顿批评的功能伊丽莎白时代四位剧作家伊丽莎白时代的塞内加翻译莎士比亚...
文艺评论精品-重建文学的审美精神-下卷 本书特色 《重建文学的审美精神:雷达文艺评论精品(下卷)》:昨日风,今朝雨。文艺评论精品-重建文学的审美精神-下卷 内容...
本书是日本当代建筑大师隈研吾最新的一部著作,以他最著名的几个项目(日向邸、水玻璃、龟老山、森林舞台、村井美术馆、莲屋)为
中华傅圣文化研究文集 内容简介 《中华傅圣文化研究文集》的编集,是为了从文献史传、地下出土文字材料、考古发现等多个层面,钩沉探颐一位三千三百年前的贤圣——傅说。...
中国新时期乡族小说论 内容简介 本书由绪论、正文、结语三大部分组成。绪论部分总领全文,主要探讨了“乡土”小说的缘起、发展,阐述了新概念——“乡族小说”提出的必然...
多维文化视域下的京派文学研究 本书特色 《多维文化视域下的京派文学研究》对京派文学各个领域进行了综合、系统、比较的研究,在中国现代文化的坐标上充分揭示了京派文学...
中国民俗通志(信仰志) 内容简介 仙人信仰源于人们对仙人生活的向往。仙人是一种“超人”,是中国古人的一种创造发明。在世界范围内,早期人类的思维以及后世的人为宗教...
红楼启示录 本书特色 王蒙以其标志性的开阔雄辩、汪洋恣肆的文字,表达了在二十世纪的时代背景下,自己对《红楼梦》广大精湛的思想性艺术性及社会、历史、文化内涵的独特...
黄庭坚与宋代文化 内容简介 本书将黄庭坚作为剖析宋代文化的典型,同时着眼于人才成长、文化建设和规律探索,立足于时代发展和社会进步,从家学、生平、交游、思想、创作...