《世界经典童话集》是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集,主要以国别分类,整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话,另有一本《都娜童话集》,为市面鲜见。这些童话*初出版于20世纪二三十年代,是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。本册收录伊朗长篇童话3篇。 这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状,以及童话的情形特点都作了简要的介绍,目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国,也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。
这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格,不事雕饰,亲切自然。无论是童话的选择,还是译述的把握,都很用心,是一套耐读的优秀作品,能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。
伊朗童话集-米斯那尔王和四个魔法使
伊朗是在小亚细亚和中亚细亚的中间,即阿富汗和印度的西面,是亚洲一个独立王国。全国人民大多信奉伊斯兰教。伊朗建国的时代,也是很早的。约在二千五百多年前,波斯人和米堤亚人同在伊朗高原,后来波斯王居鲁士起来照覆米堤亚王国,更西灭埃及,进攻希腊,武功称盛一时。虽然后来败于雅典海军之手,但他们不失为一个强盛的民族,所以能繁衍至今。
许达年,生卒年不详,民国时期曾担任中华书局《小朋友》杂志编辑,编写、编译大量儿童读物。
法国童话-影响孩子们一生的经典-插图本 本书特色 《影响孩子们一生的经典:法国童话(插图本)》是由人民文学出版社出版的。法国童话-影响孩子们一生的经典-插图本 ...
致命诱惑-暗夜之光-1 本书特色 自2000年1月出版以来,“暗夜之光”在世界范围内获得了如潮的好评和众多媒体的关注。2001年12月,该书获得英国谢菲尔德儿童...
石榴灯 本书特色 《石榴灯》灯儿非常介意所有的亲人都不记得她的生日是哪天,也特别羡慕小姨拥有“小荷花”这样好听的名字,觉得自己的名字&l...
国际获奖大作家系列:迪克西的爱心赛车 本书特色 迪克西和珀西是一对冒险迷,他们的生活永远不缺乏刺激。同时呢,他们活得怡然自在,从不羡慕隔壁篱笆更绿。赛车大赛即将...
弟弟是个烦人精-活宝兄弟日记-2-注音版 本书特色 《活宝兄弟日记②弟弟是个烦人精》是著名儿童文学作家黄宇新作,主角是烦人精弟弟米乐和捣蛋鬼哥哥米多,包含20个...
铁托的故事 本书特色 小狼铁托的兄弟姐妹被猎人所杀,它被带到人类社会后学会了很多有别于野外的生存技能。在被猎人残忍地断尾后,铁托逃离了人类社会,回归自然后与猎人...
小王子 本书特色 ★全本全译,中英对照本书参照了市场上畅销的《小王子》的数个版本,进行了精心的翻译和修订,一字未删,完整典藏。★原版插图,美轮美奂完整收录小王子...
《小英雄和芭蕾公主》讲的是一个关于地震的故事。地动山摇,大地震爆发,好几天了,住在乡下的爷爷奶奶还杳无音信,马小跳心急如
马爱农童书译丛:五个孩子和沙地精 本书特色 国际儿童读物联盟*翻译奖得主,“哈利波特系列”译者马爱农的精选译文集*经典的世界儿童文学名著马爱农童书译丛:五个孩子...
《闲话林语堂》内容简介:林语堂,中国现代作家中少有的双语作家、语言学家、小说家、散文家,曾于1940年、1950年、1975年先后三次
农场里来了个可怕的海盗! 本书特色 创意大师尼克·沙拉特,被誉为英国绘本界的天才,荣获凯特·格林纳威奖、英国童书奖等,还被授予蓝彼得...
大得不得了的鲸鱼-淘小乖的AB面-5 本书特色 该系列图书旨在通过短小的故事,启发孩子对自身行为的反思,从而形成端正的人生观和价值观,培养良好的道德观念,...
科幻故事 本书特色 汲取科学滋养,弘扬科学精神,宣传科学思想,传播科学方法,集50年少儿科普精品之大成,促新世纪中国科教兴国之宏业。科幻故事 内容简介 本书基本...
宫泽贤治童话选集-(全五册) 本书特色 当电的应用开始在日常生活中普及的时候,好奇的少年总爱提出各种问题,甚至做出幻想。恭一就是这样。在他的眼里,一排排电线杆变...
纵火犯与女巫-大侦探福尔摩斯-17-小学生版 本书特色《大侦探福尔摩斯》第四辑,连续18次打入香港商务印书馆童书畅销榜、大众书局综合畅销榜、联合出版集团童书畅销...
绿宝宝 本书特色 麦先生夫妇独自过着平静的生活,几乎快被世界遗忘了。突然有一天,麦先生家的地里长出了一朵神奇的大花,里面有一个绿色的小宝宝。麦先...
《彼得·潘》内容简介:一个大人小孩都爱看的童话故事。原为一部童话剧,1904年在伦敦首演时曾引发万人空巷的轰动。一百年以来,本
向達倫(DarrenShan)本名達倫‧歐沙納希(DarrenOShaughnessy),一九七二年七月二日出生於倫敦的工人階層家庭,母親是一名小學老
幼年的诗学-幼儿文学的艺术世界 本书特色 这是青年儿童文学批评家赵霞对于幼儿文学一次较为系统的理论阐说。她认为幼儿文学是一种幼年的诗学,作为一种幼年的诗学,幼儿...
把日记藏起来的日子-黄善美成长小说 本书特色 作品延续了黄善美的一贯风格,关注孩子的日常生活,触及他们敏感细腻的内心,从小事件出发,反映孩子成长过程中必须面对的...