《翻译与意义生成本体论研究》由冯文坤所著,本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象,着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制,研究重心将置于前语言(pre-language)之中及影响意义获取的微观层面,在整体上属于意义生成的语言哲学研究范畴。
本书分为六部分, 内容包括: 物理主义还是行为主义、翻译的不确定性理论与思考、论梅洛—庞蒂的语言现象学与普通语义学理论、梅洛—庞蒂的意义生成观和哲学观、语言与作为对象的语言等。
冯文坤1963年生,四川阆中人。现为电子科技大学外语学院教授。先后就读于四川外语学院英语系和武汉大学英语系,分获学士和硕士学位,并先后任教于西华师范大学英语系、湛江师范学院英语系和浙江大学外国语学院。之后,于2002年毕业于苏州大学文学院并获博士学位,2005年至2007年在北京师范大学外文学院从事博士后研究工作。主要从事英语文学、比较诗学和翻译学的教学和研究。先后在《中国比较文学》《外国文学研究》《外语教学》等刊物上发表论文近40篇,独立撰写并主编出版《自然思维与诗学再识一迹近诗学研究的文化探源》《中国学者眼里的莎士比亚研究》等专著。主持教育部课题1项,并于2006年成为教育部“新世纪优秀人才支持计划”培养对象。
一個輕忽語言力量的人,終將在人生遊戲裡被淘汰!說對一句話,就可能解決所有困境?聽起來雖然很扯,事實上這是真的!創造幸福、成功的人生,需要的不只是努力和堅持,多說...
原来如此 趣说日常用语 本书特色 《原来如此:趣说日常用语》:追溯日常用语的本来面貌!计你知其然更知其所以然!一部适合所有年龄读者的文化小百科读本!滑稽原来是一...
《祖堂集》文献语言研究 内容简介 本书主要介绍了文本整理、文献研究、内容及资料来源、偏旁改换、草书的楷化、偏旁易位等内容。《祖堂集》文献语言研究 目录 概述《祖...
流传在老北京胡同里的趣闻传说 本书特色 ●北京胡同里的建筑几乎都是四合院。四合院是一种由东、南、西、北四座房屋以四四方方的对称形式围在一起的建筑物,大大小小的四...
身体语言的魅力 本书特色 解读神秘的身体语言信号,开启无声世界的信号密码。一本身体语言的精粹,一把洞悉内心的钥匙。识人、观相、查心,用另一种“眼光”看世界。解读...
咬文嚼字合订本1997 本书特色 写作态度极为严谨,遣词造句如行云流水,立论公允,文风朴实,就实论虚,深入浅出,言之有物,持之有故,刊物的质量由此可见。认准目标...
《万木无声待雨来》内容简介:本书是杨刚的一部作品集,选录其报告文学集《东南行》中的《万木无声待雨来》《福州行》与散文集《沸
汉字文字学 内容简介 本书共分八部分,内容包括:绪论;汉字的“字母”——文;汉字的“拼写”——汉字结构;汉字的字形;汉字的字音;汉字的定义;音韵知识;部分古代汉...
语言文字学研究 内容简介 本书是香港大学与香港中文大学举办的**届中国语言文字学国际学术研讨会论文合集。集中收录了大陆、台湾、香港等地学者在语言文字学方面的新的...
中国近三百年学术史:清代学术研究领域的扛鼎之作 本书特色 《中国近三百年学术史》是梁启超的史学代表作,原为其任教清华大学、南开大学等校时所编撰的讲义,充分阐述了...
儒林漫笔 本书特色 《儒林漫笔》作者高昌,作家、诗人、记者,身份多元,缘归文字。季羡林、莫言、大江健三郎、巴尔加斯·略萨、卞之琳、王蒙、邓友梅、周大新、阎连科…...
李鸿章传 本书特色 他(李鸿章)的势气的阔大,规模的弘博,却竞有点像李世民与忽必烈,虽未及建国立业,其气势与规模已足以骇人了。——作家、学者 郑振铎在影响伟大这...
主編者:張錦忠(台湾中山大學外文系教授)、黃錦樹(台湾暨南國際大學中國語文學系教授)、高嘉謙(臺灣大學中國文學系副教授)
最討厭「那個時候」的自己了!但如果不讓過去的絕望化作自己的一部分,是不是就無法向明天邁進一步?日本國民天后宮部美幸結合柔情與殘酷,猝不及防抨擊我們心靈最柔軟之處...
善描人生百態的日本第一小說家!作品引起日本千萬上班族的共鳴!某日的清晨,文四郎在河畔邊解救遭蛇咬傷的鄰家女孩,一段發生在江戶時代淡淡戀情於是沿著溪流緩緩展開。面...
名人与时代—奥古斯都时代 本书特色 奥古斯都是人类历史上*伟大的行政天才之一。罗马人的生活在他的统治下,有了全盘的改变;罗马帝国全境规模巨大的重建,在他的指挥下...
少于两个人的世界:一个人 内容简介 本书主要内容包括:一个人终究得面对一个人的问题、一个人的声音、一个人的城市、如何设计一个人的快乐或者感伤、问世间,孤独为何物...
诸子百家-文化的脉络 本书特色 以中英文图文对照的形式,旨在系统、全面地介绍中国传统文化知识,对中国文化遗产进行深度挖掘和回顾,注重厚重的历史感和丰富的知识性,...
中华语文大观园 本书特色 语文趣话、说文侃字、物名溯源、文化撷英、称谓由来、趣说俗语、幽默诗赋、成语典故、趣联轶事、语林趣话等,尽罗列其中,将语文精妙绝伦的一面...
中国地域文化丛书:徽州文化 内容简介 本书从文化史的角度,就安徽地区的历史、地理、家族、宗法、商人、社会教育、风俗、宗教、饮食、艺术等等方面展开了一系列论述,尤...