《翻译与意义生成本体论研究》由冯文坤所著,本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象,着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制,研究重心将置于前语言(pre-language)之中及影响意义获取的微观层面,在整体上属于意义生成的语言哲学研究范畴。
本书分为六部分, 内容包括: 物理主义还是行为主义、翻译的不确定性理论与思考、论梅洛—庞蒂的语言现象学与普通语义学理论、梅洛—庞蒂的意义生成观和哲学观、语言与作为对象的语言等。
冯文坤1963年生,四川阆中人。现为电子科技大学外语学院教授。先后就读于四川外语学院英语系和武汉大学英语系,分获学士和硕士学位,并先后任教于西华师范大学英语系、湛江师范学院英语系和浙江大学外国语学院。之后,于2002年毕业于苏州大学文学院并获博士学位,2005年至2007年在北京师范大学外文学院从事博士后研究工作。主要从事英语文学、比较诗学和翻译学的教学和研究。先后在《中国比较文学》《外国文学研究》《外语教学》等刊物上发表论文近40篇,独立撰写并主编出版《自然思维与诗学再识一迹近诗学研究的文化探源》《中国学者眼里的莎士比亚研究》等专著。主持教育部课题1项,并于2006年成为教育部“新世纪优秀人才支持计划”培养对象。
文化与日常生活 本书特色 《文化与日常生活》:如果每天的生活确实如此的平凡、琐碎,那么为什么还有人愿意为之浪费笔墨呢?对于这个问题的回答就是:因为日常生活包含的...
十殿阎罗-民间水陆画中的无情轮回 本书特色 文字是速朽的,图像是永恒的,《十殿阎罗:民间水陆画中的无情轮回》透过民间图像,了解中华民俗!十殿阎罗-民间水陆画中的...
聊斋志异图咏上下册 本书特色 本书可称明清小说插图本之上上品。《聊斋》自刊刻问世后,形成“风行天下,万口传诵”,“几乎家有其书”的气象。本“图咏”本根据每篇故事...
叶隐闻书 本书特色 《叶隐闻书》成书于1716年,共11章,又名《叶隐论语》,是日本武士道文化的经典著作和精神源头,日本传统文化的重要组成部分,也是日本人的价值...
《地狱之行(1914-1949)》内容简介:20世纪初,欧洲歌舞升平。突然,拿破仑战争之后雄踞文明之巅近百年的欧洲落入野蛮的深渊。在文
《字白书:特效字体设计专业教程》内容简介:本书作者Jansoon以兴趣为动力,以爱好为灵感,赋予单纯的字体以质感、画面感,甚至每个
雅舍谈吃 本书特色 梁实秋先生是公认的华语世界中的一代文化宗师之一。他的许多文学作品都流播海内外,被人们赞为经典。其中“雅舍小品”更是他...
邵氏闻见后錄-元明史料笔记 内容简介 邵氏闻见后录三十卷,或省称闻见后录,宋人邵博作。自序说撰写是书,系续其父邵伯温闻见录,故以后录名书。伯温书遂称「前...
反思文艺复兴:遍布欧洲的勃艮第艺术品 本书特色 艺术史学家承认,勃艮第荷兰的艺术工匠们在欧洲到处留下了足迹,同时,也往往注意到,这些艺术家接触外国艺术传统,但是...
精彩摘录大肚能容容天下难容之事开颜便笑笑世间可笑之人——引自第12页这是个很枯寂的人,一天关在房里,就是那“一花一世界”里
近代思想文化论集-中国社会科学院学部委员专题文集 本书特色 《近代思想文化论集》为中国社会科学院学部委员专题文集之一,收入作者耿云志关于近代思想与文化研究的论文...
给世界的答案-发现现代科学 本书特色 日升月落,电闪雷鸣,四季更迭,生老病死,我们生活的世界充满了各种谜题,而我们对这个世界和我们自身的看法、感受,正源自我们如...
(美)蒂莫西·费里斯(Timothy Ferriss)全球化3.0时代新新人类代言人,美国普林斯顿大学企业管理客座讲师。Google、PayPal等创意公司的受...
学词百法 本书特色 《学词百法》是民国初吴县刘坡公所编著的学词入门书,专为欲学填词的人们指示入室的门径。本书从音韵、字句、规则、源流、派别、格调这六个方面入手,...
西藏风情(英文) 内容简介 本书是给作者一次精神和感观大餐,同时也带来一次西藏风光和风情之旅。《西藏风情》这本图册也会给读者带来一次精彩绝伦的西藏风光和风情之旅...
《那些活了很久很久的树》内容简介:作者在书中分别介绍了17种常见的树木,包括樱树、油橄榄、柏树、橡树、白蜡、杨树、冬青、桦树
《爸爸我爱你——一个音乐家的父教笔记》内容简介:本书讲述了一位音乐家爸爸通过自己的亲身经历,采用案例写作法,亲笔记录陪伴孩
桥 本书特色 本书是“万物简史译丛”之一。以在人们生活中耳熟能详的现代桥梁的原型为例,解读了寄托在桥上的古人的思想,并追溯了桥所展示的传统技术的发展。读者放眼人...
这一套定位为“电影外史”的读本,在形式上较正史更具可读性,在内容上较野史更为可信。创作思路受美国电影史家伊恩·贾维启发,试图从电影社会学角度出发,探究下列问题:...
寓言精华 本书特色 寓言是智慧的源泉,自古以来就是读者喜爱的文学体裁。在世界文学宝库中,寓言是一颗特别灿烂的明珠。其表现方式通常是用鲜活的人物、动物、植物形象,...