《翻译与意义生成本体论研究》由冯文坤所著,本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象,着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制,研究重心将置于前语言(pre-language)之中及影响意义获取的微观层面,在整体上属于意义生成的语言哲学研究范畴。
本书分为六部分, 内容包括: 物理主义还是行为主义、翻译的不确定性理论与思考、论梅洛—庞蒂的语言现象学与普通语义学理论、梅洛—庞蒂的意义生成观和哲学观、语言与作为对象的语言等。
冯文坤1963年生,四川阆中人。现为电子科技大学外语学院教授。先后就读于四川外语学院英语系和武汉大学英语系,分获学士和硕士学位,并先后任教于西华师范大学英语系、湛江师范学院英语系和浙江大学外国语学院。之后,于2002年毕业于苏州大学文学院并获博士学位,2005年至2007年在北京师范大学外文学院从事博士后研究工作。主要从事英语文学、比较诗学和翻译学的教学和研究。先后在《中国比较文学》《外国文学研究》《外语教学》等刊物上发表论文近40篇,独立撰写并主编出版《自然思维与诗学再识一迹近诗学研究的文化探源》《中国学者眼里的莎士比亚研究》等专著。主持教育部课题1项,并于2006年成为教育部“新世纪优秀人才支持计划”培养对象。
在北大听讲座(第八辑):俄罗斯文化之旅 本书特色 俄罗斯文化是世界文化的一个重要的组成部分,它以自己独具一格的精神内涵和审美特征立于世界文化之林。俄罗斯文化的特...
城市学:香港文化笔记 内容简介 “文化浪荡者”潘国灵近年来踏着细碎的脚步,游走于香港的大路小路,弯路直路,以迷失而又清醒、投入而又疏离的目光看着这座城市,更把晃...
图腾(奇异的原始文化) 内容简介 本书图文并茂,结合多幅插图,阐述了图腾基本知识,世界各地的图腾,图腾禁忌与祭祀,图腾名称趣谈,以及图腾与社会、习俗的关系等。图...
福神文化 本书特色 《中国民间年画诸神文化丛书:福神文化》的特色体现在图片上,全部图片选自作者多年收藏的民间年画原作,而不是同类书中图片资料的重复引用。相信这些...
西方神话学读本 内容简介 这部西方神话学理论文集,曾以“西方神话学论文选”为题于1994年由上海文艺出版社印行,英文原作是美国民俗学大家阿兰·邓迪斯教授选编的,...
幌子笔记本-赠品(随机发货一种) 本书特色 ★ 书单号出品文创★ 封面烫金,封面配色雅致古朴★ 裸脊胶装,可180度展开,书写方便★ 优选纸质,书写体验佳,不易...
伊吹敦早稻田大学毕业后,在早稻田大学大学院研究。曾任东方研究会研究员、日本学术振兴会特别研究员、东洋大学讲师、副教授等,现任日本东洋大学教授。中国早期禅宗史研究...
典藏世界(全六卷) 本书特色 ★ 16开精装,吉林出版集团出版★ 全书展现了世界*具代表性的美景奇观、度假天堂、风情小镇、魅力城市、世外桃源以及文明奇迹★ 讲述...
朱子家训-中华文化传统精髓 本书特色 本丛书从四书五经、诸子百家、蒙学几个方面人手,选取国学经典中*有代表《百家姓·三字经·千字文·弟子规》《成语故事》、《中国...
中古汉语语法史研究 内容简介 《西南师范大学汉语言文字学研究丛书(第2辑):中古汉语语法史研究》主要内容包括:《六度集经》中的副词“都”、《佛本行集经》中的“许...
国学知识大全-精校版 本书特色 本书是吕思勉先生为指导青年学子阅读国学的开示门径之作,写就于先生的学术盛年期,在民国时期一经出版,即受到当时的国学爱好者和整理者...
中国少数民族婚丧风俗 内容简介 严汝娴,刘宇所著的这本《中国少数民族婚丧风俗》是“中国读本丛书”之一,全书共分2个章节,主要对中国少数民族婚丧风俗知识作了介绍。...
说字理解汉字 本书特色 《说字理 解汉字》:按规则识字 学得快 记得牢 用得准说字理解汉字 节选 《说字理 解汉字》根据传统“六书”造字理论,将所收汉字逐字标注...
《孝经》与孝文化 本书特色 《孝经》是儒学的重要典籍之一,是儒家学派论述“孝道”和“孝治观”的集大成者,两千多年的封建王朝,国人学者一直都对它给予充分的关注。《...
美国文明 本书特色 著名女学者钱满素要探索的是,20世纪世界文明里美国文明如何以及为何起着一种举足轻重的影响……编辑说明:世界文明研究原分8个专题:儒家文明、欧...
结婚礼仪完全手册 本书特色 完美婚礼**手册,新郎新娘装扮技巧,婚礼仪态的完美体现。如果说恋爱是两个人一起的修行,那么结婚就意味着修成正果。如果说恋爱是一所学校...
日本有病-解剖我们的邻居.对手.朋友 本书特色 我不是间谍,也不是叛徒我深爱中国,也忧心日本我是在西方媒体上发表日本论的中国人潜伏日本二十年,中国制造东京眼透视...
说文解字通论 本书特色 陆宗达先生是我国《说文》学家、训诂学家,师从黄侃先生,是章黄之学的代表人物。他的《说文解字通论》是中国当代关于《说文解字》的概论性专著,...
偷窥——璩美凤是台湾的照妖镜 本书特色 请告诉我,那不是我!请告诉我,那不是真的!请告诉我,这是一场梦!因为我无法想象,我所深信的挚友,会下这样的毒手!因为我无...
成都市井 本书特色 《穿存折》、《打会》、《二炭》、《二黄二黄》、《发金瓜木》、《盖碗茶》、《干搀》、《假》、《砍脑壳的》、《鸡公车》……从天府之国物华天宝到家...