《翻译与意义生成本体论研究》由冯文坤所著,本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象,着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制,研究重心将置于前语言(pre-language)之中及影响意义获取的微观层面,在整体上属于意义生成的语言哲学研究范畴。
本书分为六部分, 内容包括: 物理主义还是行为主义、翻译的不确定性理论与思考、论梅洛—庞蒂的语言现象学与普通语义学理论、梅洛—庞蒂的意义生成观和哲学观、语言与作为对象的语言等。
冯文坤1963年生,四川阆中人。现为电子科技大学外语学院教授。先后就读于四川外语学院英语系和武汉大学英语系,分获学士和硕士学位,并先后任教于西华师范大学英语系、湛江师范学院英语系和浙江大学外国语学院。之后,于2002年毕业于苏州大学文学院并获博士学位,2005年至2007年在北京师范大学外文学院从事博士后研究工作。主要从事英语文学、比较诗学和翻译学的教学和研究。先后在《中国比较文学》《外国文学研究》《外语教学》等刊物上发表论文近40篇,独立撰写并主编出版《自然思维与诗学再识一迹近诗学研究的文化探源》《中国学者眼里的莎士比亚研究》等专著。主持教育部课题1项,并于2006年成为教育部“新世纪优秀人才支持计划”培养对象。
话语分析基础知识 本书特色 话语分析作为一种专门的学科研究对象的出现,特别是在法语领域的出现,一般来说,是语言学发展过程中,特别是自20世纪60年代末以来,必然...
林泉高致-中华雅文化经典 本书特色春山烟云连绵人欣欣,夏山嘉木繁阴人坦坦,秋山明净摇落人肃肃,冬山昏霾翳塞人寂寂。看此画令人生此意,如真在此山中,此画之景外意也...
精彩摘录其实你所怀念的不只是你喜欢过的人,同时怀念的还有你的青春。人生没有重来次的机会,那段岁月可能是你这辈子投入最多情
《Docker进阶与实战》内容简介:本书由一个真正钻研容器技术的团队写作,他们不仅仅是在使用Docker,更多的是在探索容器的未来之路
中华遗产故事 本书特色 《中华遗产故事/中华经典故事》编著者聂昕。中华五千年文明,留下了许多脍炙人口的经典故事。女娲造人、刻舟求剑、苏武牧羊、美人计、新亭对泣、...
故事 本书特色 《故事》:儿童是在口语中成长和逐渐长大的。儿童的生命过程和文化历程,人类文化的习得.无论是从群体的人类史看还是从个体的生命史看,都有漫长的口语期...
穆斯林美名荟萃 本书特色 名字是一个人的代号,起一个好名字对每一个人来说都是至关重要的。名字寄托了父母对孩子的希望、祝愿和祈盼,也是对孩子的一种文饰,蕴含...
中国古代地理-中国传统民俗文化-科技系列 本书特色 《中国传统民俗文化·科技系列:中国古代地理》集知识性、趣味性、学术性于一身,涵盖了地理、考古、历史、天文等诸...
宿白,辽宁沈阳人。1922年生,1948年北京大学文科研究所肄业,并任职于该所考古学研究室。1952年任教于北京大学历史系考古教研室。1978年任北京大学历史系...
十二月花神 内容简介 本书介绍了十二月令的代表花和花神,观赏花姿花容,品读花画花诗,进而引出与十二花神相关的民俗,如九月代表花为菊花,花神相传为陶渊明,每逢九九...
字里乾坤 本书特色 语言文字是一个民族的精神象征,也可以说是一个民族的面孔和灵魂。语言文字即是“社会之公器”又是个人立世存身的有力工具。字里乾坤 内容简介 本书...
生活的艺术-(全两册)-中英双语-独家珍藏版 本书特色 林语堂在书中谈论了庄子的淡泊,赞扬了陶渊明的闲适,诵读了《归去来兮辞》,讲解了《圣经》故事,以及中国人如...
圣手神偷 本书特色 适读人群 :广大读者《中国当代故事文学读本系列(6)·古今传奇系列(34):圣手神偷》为“中国当代故事文学读本”古今传奇系列之六,不仅收入了...
我心中的文化山水-我心中的文化山水 本书特色 这本书稿所收编的,大都是作者在香港《 文汇报 》写的专栏文章。大部分篇章是作者与文化人交往的及相关的文字。 书名《...
长河落日:巴比伦文明探秘 本书特色 古往今来,面对故垒许的残垣断壁、荒城古冢的破砖碎瓦,人们总不免触景生情,历史失落感油然而生。即使是宏伟的城市、辉煌的宫殿,也...
中华文明史.第一卷 内容简介 本书是北京大学国学研究院组织撰写的一部多学科融合的学术著作。实现文明史既是人类的创造史,也是人类的演进史这一观点,将物质文明、政治...
千字文全集 本书特色 本书是由“天地玄黄”到“焉哉乎也”,共250个隔句押韵的四字短句构成,内容包含天文、地理、政治、经济、社会、历史、伦理,整篇文章无一字重复...
中国老会馆的故事 本书特色 全国各大城市过去都曾数量不等地分布着会馆组织,有的村庄现在也能找到会馆遗址,海外华人驻地也大多有会馆。会馆是旅居异地的同乡人在寄籍地...
祝敏彻汉语史论文集 本书特色 收入这个集子的文章,是作者一生中所写的论文的主要部分。作者一生研究的重点是近代汉语语法史。本文集所收的多数是作者写的近代汉语语法史...
颐和园传说 本书特色 崔墨卿和甄玉金编著的《颐和园传说》围绕着颐和园的修建历史、园林建筑、人物风情、趣闻逸事,曾经产生过大量民间传说和故事。民间传说是人类文化的...