《翻译与意义生成本体论研究》由冯文坤所著,本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象,着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制,研究重心将置于前语言(pre-language)之中及影响意义获取的微观层面,在整体上属于意义生成的语言哲学研究范畴。
本书分为六部分, 内容包括: 物理主义还是行为主义、翻译的不确定性理论与思考、论梅洛—庞蒂的语言现象学与普通语义学理论、梅洛—庞蒂的意义生成观和哲学观、语言与作为对象的语言等。
冯文坤1963年生,四川阆中人。现为电子科技大学外语学院教授。先后就读于四川外语学院英语系和武汉大学英语系,分获学士和硕士学位,并先后任教于西华师范大学英语系、湛江师范学院英语系和浙江大学外国语学院。之后,于2002年毕业于苏州大学文学院并获博士学位,2005年至2007年在北京师范大学外文学院从事博士后研究工作。主要从事英语文学、比较诗学和翻译学的教学和研究。先后在《中国比较文学》《外国文学研究》《外语教学》等刊物上发表论文近40篇,独立撰写并主编出版《自然思维与诗学再识一迹近诗学研究的文化探源》《中国学者眼里的莎士比亚研究》等专著。主持教育部课题1项,并于2006年成为教育部“新世纪优秀人才支持计划”培养对象。
鄂温克族 内容简介 雄踞世界东方的中国,有着悠久的历史和灿烂的文明。在历史长河中,中国56个民族由于政治、经济、地理环境、宗教信仰、风俗习惯等的不同,因而既有同...
现代汉语(重排本) 内容简介 八十年代以来,语言文字学科在各自的研究领域中都取得了令人惊喜的成绩,可谓硕果累累,目不暇给。但是,要从这些成果中提炼精萃,加以吸收...
金钱之旅:从君士坦丁堡到长安 内容简介 上帝赋予罗马人的力量还表现在这一方面,各个民族都使用罗马的金币进行贸易。大地之上,每个地方都接受罗马人的金币。全世界的人...
中国人易读错的字.说错的话 本书特色 一针见血简明扼要通俗易懂妙趣横生从此再也不做“白字先生”本书在手,表达、交际都不愁中国人易读错的字.说错的话 内容简介 天...
民族文化经典故事丛书:俄罗斯族 内容简介 《民族文化经典故事丛书:俄罗斯族》以俄罗斯族的历史文化发展为主线,有机融汇各民族多姿多彩的故事艺术,图文并茂,生动形象...
《托卡马克之谜》内容简介:本书讲述了中国科学院等离子体物理研究所改革开放40年风雨兼程的科学历程。作者经过深入采访,掌握了大
作品目录第一章 道典类第二章 释典类第三章 易学类第四章 太玄类第五章 神仙类第六章 奇闻类第七章 占卜类第八章 占星类第九章
清代卷-历代寓言 内容简介 《历代寓言》系列丛书由安徽大学教授、博士生导师袁晖主编,集合了上百位中文等相关专业的专家学者,历时近十年倾力编纂。从全方位的角...
西亚文明的摇篮两河文明-古文明浅读 本书特色 本书是“古文明浅读”丛书中的一本,从古迹、历史、艺术、文学、史学、法律、科技、宗教、哲学、社会风俗等方面介绍两河文...
民族文化经典故事丛书:蒙古族 内容简介 《民族文化经典故事丛书:蒙古族》以蒙古族的历史文化发展为主线,有机融汇各民族多姿多彩的故事艺术,图文并茂,生动形象,融思...
周思源正解金陵十二钗 本书特色 有说不尽的《红楼梦》,就有层出不穷的红学热点。*近这个时期的红学热点是什么呢?毫无疑问是所谓“秦可卿之谜”。可是秦可卿真的那么多...
独立书店之番外-好摄女泡书店 本书特色 作者行摄了北京豆瓣书店、南京万象书坊、苏州蓝色书屋、青岛我们书店、上海季风书园(华师大店)、天津荒岛书店、济南很像书店等...
《吕氏春秋》词类研究 目录 序一《吕氏春秋》词类研究概说1.引言2.词类研究的先期准备2.1区分字与词2.2区分词与非词3.划分词类的基本原则3.1划分词类的标...
高等国文法 本书特色 《高等国文法》是《马氏文通》之后*重要的古汉语语法著作,在汉语语言学史上有着重要地位。它一经出版,即在国内外产生了深远的影响,抗战前,它已...
那些医生救不了或放弃的人,其实还有机会活下来!葛森博士的女儿夏绿蒂.葛森和资深医疗记者莫顿.沃克所共同记录的《救命圣经.葛森疗法》,除了延续葛森博士的基 础方针...
感悟汉字大智慧 内容简介 汉字是中华文明的显著标志,也是中华文明的历史见证。汉字源远流长,由陶文、甲骨文而金文,由籀文、篆文而隶、楷。在长达几千年的历史...
成语应用辨误100例 本书特色 使用语言文字的水平如何,包括是不是符合规范,是一个人文化素养高低的表现。怎样提高自己的语文修养?除了平时说话写东西要注意外,看...
柚木和(Kazu Yuzuki)日本知名漫畫家,一九八一年從《月刊漫畫GARO》出道。係眾多GARO系漫畫家裡極為低調的一位,著書不多,一九八六年,他的第一部作...
家庭书架(五)-最伟大的思想 本书特色 这是一本广袤而深邃的“文化地图”。“人只不过是一根芦苇”,却因有“会思考”的本领而有别于世间的繁华万物。虽然这芦苇非常渺...
酒:一部文化史 本书特色《酒:一部文化史》一书讲述了公元前7000年至今西欧、美洲、俄罗斯、亚洲和非洲范围内酒的文化史和经济史,考察了酒在不同文化中的角色,描绘...