梦从哪来的呢?是梦孩儿给的,他拎着的那个果冻似的口袋里装了好多梦种子,趁人熟睡的时候他把梦种子撒过去,那人就进入了梦境。则安知道这个秘密后,求梦孩儿让他做一个能够实现的梦:叔叔送了他一辆山地车。这怎么样可以呢?梦就是梦。
晴天又开始下猪了!新版的译文作了修订,装帧设计在细节上更为完善。日本荒诞儿童故事的经典,展示了矢玉四郎不可思议的想象力。矢玉四郎的“晴天下猪系列”,是日本儿童文学荒诞故事经典中的经典。自从**本《晴天下猪》出版以后,整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教,得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为怪物一样的超级畅销书,在年轻人中的知名度达到了100%。不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。
儿童文学研究者、儿童阅读推广人、作家 彭懿 :
自从1980年第一本《晴天下猪》出版以后,可以说,整个日本顿时就刮起了一股“晴天下猪”的旋风。它得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为了一本怪物一样的超级畅销书,不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”这个流行语甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《现代用语基础知识》里。矢玉四郎在他的个人网页“矢玉四郎的晴天下猪小房子”(http://village.infoweb.ne.jp/~harebuta/)上自豪地宣称:“根据一家读者数调查公司的统计,它的读者超过了一千万,它在现在二十几岁的年轻人中的知名度,达到了100%。”
这实在是日本童书史上的一个奇迹。
就连作者本人当时也瞠目结舌了,说实在的,这完全出乎于他的意料,他曾经在1986年的一篇短文中坦率地承认:尽管这是一部自己的热情之作,但发表的当时也曾悲观地想过,十个人里面,至多也不过就是两个支持者吧?而且这两个狂热的支持者,一个还是作者的预想,一个还是作者的自恋。
“晴天下猪”为什么会让孩子们着魔疯狂呢?
说到底,至少是这个系列的头三本——《晴天下猪》、《明天是猪日》以及《我有时是猪》讲的都是一个与猪有关的故事。可有关猪的童书孩子们读得还算少吗?古典的有《三头小猪》,现代的德国童话《飞翔的小猪》……但问题是它们都太拘谨了,想像力太文质彬彬了,还与孩子们所看惯了的儿童文学没有什么两样,一句话,还不够疯狂,还不够信口开河。
可我们的矢玉四郎就不管那一套了。
这个从十三岁起就开着摩托车在大马路上横冲直撞的男人,野惯了,哪受得了儿童文学的那么些清规戒律的束缚啊!我见过他一次,小个子,一脸的桀傲不驯,脚上穿着一双摩托车手的长筒皮靴,手上还捧着一个巨大的头盔。不是有一句话叫文如其人吗?这样一个人,你能把他按在那里一笔一划地写那种循规蹈矩的童书吗?矢玉四郎是什么人呀,是日本儿童文学的“暴走族”(对不起了,矢玉四郎先生)!你看他把一个好端端的故事写的,一个名叫畠山则安的小男孩(台湾的译本最逗乐了,可能是怕孩子们不认识这个“畠”字,索性体贴入微地把它一拆二,改成了白田),因为妈妈偷看了他的日记,就写妈妈吃丸子噎住了,脖子变得像蛇一样长。可第二天,妈妈的脖子真的变长了。这下全乱套了,不,还有更乱套的事呢!就因为他随便在日记上写了一句“晴天,有时下雨”,第二天就险些下起了一场猪雨……
这样信口开河的故事谁喜欢?当然是孩子们了!
????矢玉四郎说他写《晴天下猪》时的惟一一个准则,就是孩子们喜欢读什么样的书,自己就写什么样的书。
——摘自《哗哗哗,晴天下起了一场倾盆猪雨》
红泥巴评价:叙事能力 10分 画面和谐 8分 风格特征 10分
说明:这是一个风格相当怪诞的童话故事系列,文字很怪诞,图画也很怪诞。
矢玉四郎在日本也是一个标新立异的怪才。如果用传统的眼光,很难夸这套绘本有多好。就以图画的叙事而言,他采用漫画的叙事方式,对重点表达部分极其夸张,而其他部分看上去并不很着力。比如有人画漫画嘲笑布什,把脑袋画成一个大猩猩,其他部分完全是陪衬,这样画在漫画里,我们一点也不觉得奇怪。“晴天下猪”从头到尾都有这样的味道。更有趣的是,矢玉四郎用很拙的儿童画法来画,画面看上去特别的幼稚,用大人的眼光看,甚至可以说“难看”。这其实是画家刻意要做的事情。他就是要让我们留下深刻的印象,让孩子看完后,自豪地说“就这个,我也能画”。
我不懂画画,但我知道,孩子模仿大人画大人画容易,大人模仿孩子画孩子画其实很不容易。不信你去学孩子们写的字,不但要学得像,还要“漂亮”。
作者:矢玉四郎1944年出生于日本大分县别府市,1967年千叶大学工学部毕业。曾做过商业设计家、漫画家,现在的身份是作家、画家及作词家。主要作品有“晴天有时下猪系列”及《打一百万个嗝》多部。“晴天有时下猪系列”是日本儿童文学“荒诞故事”经典中的经典,自第一本《晴天有时下猪》出版以来就长销不衰,并被改编成了同名动画片。译者:彭懿文学博士。任职于浙江师范大学儿童文化研究院。在儿童文学的理论研究和幻想文学的创作方面卓有建树。理论研究代表作《图画书:阅读与经典》(二十一世纪出版社,2006)对国内图画书的出版繁荣和阅读推广产生了重大影响,获首届中国出版政府奖图书奖,为第三届国家图书馆文津图书奖推荐图书。幻想小说代表作有《我捡到一条喷火龙》《我是夏壳壳》《我是夏蛋蛋》等。
班里来了个冷美女-校园幽默欢乐谷 本书特色 “校园幽默欢乐谷”系列丛书是一套讲述校园生活故事的中篇小说。整套书共计10册,一册一主角。本书为其中一册,主要人物是...
《寻诗古希腊(中英双语合辑)》内容简介:为了拯救第四个失落的古老故事,这一回,神奇树屋带着杰克与安妮回到奥林匹克运动会的发
写给儿童的通俗文学03三国演义 本书特色 “写给儿童的通俗文学”是一套写给儿童的通俗文学读物,涵盖四大名著及其他脍炙人口的中国古代文学名作,以简洁有趣的文字讲述...
红色记忆 28 内容简介 伟大的中国共产党带领中国人民经历了 无数的腥风血雨,千千万万的英雄为了新中国付出了宝贵的鲜血乃至生命。尤其是中国共产党在 革命战争时期...
怪老头儿-中国当代儿童文学名家经典作品 本书特色 《心阅读文丛·中国当代儿童文学名家经典作品》给中国孩子读中国童话、中国故事、中国经典!这是一套收...
天鹅-达.芬奇童话集-大师童话:彩绘典藏版 本书特色 历史上,每一位优秀的艺术大师总会在有生之年,为孩子们写一部美丽的童话。这并不是大师们的一时兴起,而是一种身...
《绿野仙踪》内容简介:莱曼·弗兰克·鲍姆编著的《绿野仙踪》以虚构的奥芝国为背景,讲述美国堪萨斯州的小姑娘多萝西被龙卷风卷到
如果你想做苹果派,可是提供原料的超市有没有开门,怎么办。在这个故事里,作者生动风趣的带着想做苹果派的小女孩环游世界寻找原
启发精选·纽伯瑞大奖少年小说:花颈鸽--一只信鸽的传奇 本书特色 这是一本关于鸽子的传奇故事。由于脖颈处有着彩虹一样的颜色。这只被称为“花颈鸽”的鸽子从其出生伊...
绿魔肉怪.血眼蝙蝠-幽灵猎魔队-内附豪华怪兽纸模 本书特色 ★ 全球畅销3亿册,“鸡皮疙瘩”作者斯坦长篇力作!★“查理九世”式奇幻惊险+“冒险小虎队”式勇气成长...
《古堡惊魂夜(中英双语合辑)》内容简介:为了查清楚刻着“M”字样的金勋章的主人是谁,杰克和安妮又一次走进神奇树屋。这一次,他
凯特.迪卡米洛作品典藏(全6册):弗罗拉与松鼠侠 (系列书不单发) 本书特色 美国《纽约时报》畅销书作家凯特·迪卡米洛的*新力作!获得国内多位知名作家推荐。凯特...
吉尔达河畔的浣熊-西顿动物小说全集-11-第二辑-彩绘版 本书特色 《西顿动物小说全集(11):吉尔达河畔的浣熊(彩绘版)(第2辑)》为西顿动物小说全集的彩绘本...
鸡皮疙瘩 惊险新世纪 妖怪老师的食物链我的天外邻居 内容简介 “鸡皮疙瘩·惊险新世纪系列”是“鸡皮疙瘩”经典书系的全新延伸,作品延续了r.l.斯坦天马行空的想象...
聪明狗和百变猫 内容简介 中国儿童文学大师书系收录了我国著名儿童文学大家们的一系列儿童文学作品,有冰心的,有叶圣陶的,有包蕾的,有张天翼的,有贺宜的,有黄庆云的...
眼泪龙 本书特色 “冰波童话龙系列”是一个很有艺术独创性的系列童话,而且这系列童话中的“龙”的形象,的确是新颖的富有探索性的童话形象。“龙”是中国人很熟悉,但又...
张曼娟成语学堂--爷爷泡的茶(四色印刷) 本书特色 “张曼娟成语学堂”系列,由台湾**畅销书女作家张曼娟女士主编,.台湾地区知名作家精心撰写、优秀画家绘制精美插...
费劲侦探社:1:错误一箩筐 本书特色 适读人群 :8-14岁嘿!瞧这儿啊,伙计! 快来认识下杰出的大大大大侦探——蒂米·费劲! 无厘头侦探?这名字听起来挺带感的...
穿靴子猫 本书特色 段段姐姐讲故事哈喽!早上中午下午好!我是段段,段立欣。曾担任《中国少年报》编辑(大名鼎鼎的蘑菇小欣),现为自由撰稿人。本人中国...
名家散失儿童文学作品集-第六册 本书特色 民国历史一隅,故纸堆中再现;儿童文学百部,新书架上重温实现中国梦,基础教育承前启后;民国出版史,儿童文学水落石出。名家...