梦从哪来的呢?是梦孩儿给的,他拎着的那个果冻似的口袋里装了好多梦种子,趁人熟睡的时候他把梦种子撒过去,那人就进入了梦境。则安知道这个秘密后,求梦孩儿让他做一个能够实现的梦:叔叔送了他一辆山地车。这怎么样可以呢?梦就是梦。
晴天又开始下猪了!新版的译文作了修订,装帧设计在细节上更为完善。日本荒诞儿童故事的经典,展示了矢玉四郎不可思议的想象力。矢玉四郎的“晴天下猪系列”,是日本儿童文学荒诞故事经典中的经典。自从**本《晴天下猪》出版以后,整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教,得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为怪物一样的超级畅销书,在年轻人中的知名度达到了100%。不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。
儿童文学研究者、儿童阅读推广人、作家 彭懿 :
自从1980年第一本《晴天下猪》出版以后,可以说,整个日本顿时就刮起了一股“晴天下猪”的旋风。它得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为了一本怪物一样的超级畅销书,不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”这个流行语甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《现代用语基础知识》里。矢玉四郎在他的个人网页“矢玉四郎的晴天下猪小房子”(http://village.infoweb.ne.jp/~harebuta/)上自豪地宣称:“根据一家读者数调查公司的统计,它的读者超过了一千万,它在现在二十几岁的年轻人中的知名度,达到了100%。”
这实在是日本童书史上的一个奇迹。
就连作者本人当时也瞠目结舌了,说实在的,这完全出乎于他的意料,他曾经在1986年的一篇短文中坦率地承认:尽管这是一部自己的热情之作,但发表的当时也曾悲观地想过,十个人里面,至多也不过就是两个支持者吧?而且这两个狂热的支持者,一个还是作者的预想,一个还是作者的自恋。
“晴天下猪”为什么会让孩子们着魔疯狂呢?
说到底,至少是这个系列的头三本——《晴天下猪》、《明天是猪日》以及《我有时是猪》讲的都是一个与猪有关的故事。可有关猪的童书孩子们读得还算少吗?古典的有《三头小猪》,现代的德国童话《飞翔的小猪》……但问题是它们都太拘谨了,想像力太文质彬彬了,还与孩子们所看惯了的儿童文学没有什么两样,一句话,还不够疯狂,还不够信口开河。
可我们的矢玉四郎就不管那一套了。
这个从十三岁起就开着摩托车在大马路上横冲直撞的男人,野惯了,哪受得了儿童文学的那么些清规戒律的束缚啊!我见过他一次,小个子,一脸的桀傲不驯,脚上穿着一双摩托车手的长筒皮靴,手上还捧着一个巨大的头盔。不是有一句话叫文如其人吗?这样一个人,你能把他按在那里一笔一划地写那种循规蹈矩的童书吗?矢玉四郎是什么人呀,是日本儿童文学的“暴走族”(对不起了,矢玉四郎先生)!你看他把一个好端端的故事写的,一个名叫畠山则安的小男孩(台湾的译本最逗乐了,可能是怕孩子们不认识这个“畠”字,索性体贴入微地把它一拆二,改成了白田),因为妈妈偷看了他的日记,就写妈妈吃丸子噎住了,脖子变得像蛇一样长。可第二天,妈妈的脖子真的变长了。这下全乱套了,不,还有更乱套的事呢!就因为他随便在日记上写了一句“晴天,有时下雨”,第二天就险些下起了一场猪雨……
这样信口开河的故事谁喜欢?当然是孩子们了!
????矢玉四郎说他写《晴天下猪》时的惟一一个准则,就是孩子们喜欢读什么样的书,自己就写什么样的书。
——摘自《哗哗哗,晴天下起了一场倾盆猪雨》
红泥巴评价:叙事能力 10分 画面和谐 8分 风格特征 10分
说明:这是一个风格相当怪诞的童话故事系列,文字很怪诞,图画也很怪诞。
矢玉四郎在日本也是一个标新立异的怪才。如果用传统的眼光,很难夸这套绘本有多好。就以图画的叙事而言,他采用漫画的叙事方式,对重点表达部分极其夸张,而其他部分看上去并不很着力。比如有人画漫画嘲笑布什,把脑袋画成一个大猩猩,其他部分完全是陪衬,这样画在漫画里,我们一点也不觉得奇怪。“晴天下猪”从头到尾都有这样的味道。更有趣的是,矢玉四郎用很拙的儿童画法来画,画面看上去特别的幼稚,用大人的眼光看,甚至可以说“难看”。这其实是画家刻意要做的事情。他就是要让我们留下深刻的印象,让孩子看完后,自豪地说“就这个,我也能画”。
我不懂画画,但我知道,孩子模仿大人画大人画容易,大人模仿孩子画孩子画其实很不容易。不信你去学孩子们写的字,不但要学得像,还要“漂亮”。
作者:矢玉四郎1944年出生于日本大分县别府市,1967年千叶大学工学部毕业。曾做过商业设计家、漫画家,现在的身份是作家、画家及作词家。主要作品有“晴天有时下猪系列”及《打一百万个嗝》多部。“晴天有时下猪系列”是日本儿童文学“荒诞故事”经典中的经典,自第一本《晴天有时下猪》出版以来就长销不衰,并被改编成了同名动画片。译者:彭懿文学博士。任职于浙江师范大学儿童文化研究院。在儿童文学的理论研究和幻想文学的创作方面卓有建树。理论研究代表作《图画书:阅读与经典》(二十一世纪出版社,2006)对国内图画书的出版繁荣和阅读推广产生了重大影响,获首届中国出版政府奖图书奖,为第三届国家图书馆文津图书奖推荐图书。幻想小说代表作有《我捡到一条喷火龙》《我是夏壳壳》《我是夏蛋蛋》等。
斑羚飞渡-沈石溪画本注音书-第一辑 本书特色 “动物小说大王”沈石溪精华之作 一部让孩子识字词、学美句、轻松读的注音书 一套融文学性、...
小仙女闪闪的魔法故事-(全4册) 本书特色 《小仙女闪闪》《闪闪的生日愿望》《小仙女闪闪》小仙女闪闪马上就要进入仙女魔法与音乐学校学习了,她满心期待着拿到属于自...
草原上的小木屋 本书特色 此次改版升级“全球儿童文学典藏书系”,精选、组合了20本*具影响力的、*经典好看的书目,包括《小王子》《豆蔻镇的居民和强盗》《小茶匙老...
夏日童年 本书特色 1995年获选为世界优良童书1998年荣获西班牙国家青少年文学奖西班牙狂销1,000,000本翻译15种语言发行全球电影「夏日童年」原著荣获...
国际大奖小说:神秘的公寓(套装共2册) 本书特色 《神秘的公寓(上下)》文笔细腻,悬念迭起,扣人心弦,充满神秘色彩,小读者跟着主人公足可以过一把福尔摩斯的瘾。《...
《小木屋6:漫长的冬天》内容简介:就在劳拉的爸爸申请到银湖岸边的一块地并盖好小木屋之后,一场可怕的暴风雪来了。当时劳拉一家住
地心游记-彩图珍藏版 本书特色 1863年5月的某一天,黎登布洛克教授在一本古老的书籍里偶然发现一张羊皮纸,他从这张羊皮纸上的字里行间得到了启示:前人阿尔纳&b...
每一个女人都梦想找到一位迷人的王子,和他幸福快乐地生活。然而现实的伤痛碎了她们美丽的童话,深爱的王子带给她们的却总是伤害
世界经典儿童故事:月的话黑奴魂 本书特色 《月的话 黑奴魂》由《月的话》和《黑奴魂》合编为一册。《月的话》是世界童话大师丹麦作家安徒生的作品,原名《无画的画帖》...
《福尔摩斯探案(有声双语经典)》内容简介:译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著,精选贴近中国学生
老街书店的书虫 本书特色 本书共收集12片短篇小说,合计8万字左右,收录了小河丁丁近年来在各个刊物上刊登的带有幻想色彩的小说作品,小河丁丁的作品虽然...
靠前儿童文学奖荒泉山 本书特色 纽伯瑞儿童文学奖金奖,一段充满神秘气息的印第安传说,跟随纳瓦霍族人的脚步,展开一场精神旅行,在美国的亚利桑那州,纳瓦霍族印第安人...
红楼梦-上下册-全新注释绘图本 本书特色 *权威:历代经典底本+国内相关领域权威专家组合*详实:解词释疑,力求无障碍阅读经典原著*生动:图文并茂,百余幅生动画作...
山大王-椋鸠十动物小说-爱藏本 本书特色 《山大王》:椋鸠十作品入选多种版本中小学教材及教材推荐的课外书屋。山大王-椋鸠十动物小说-爱藏本 目录 山大王父亲和白...
洋溢人文關懷.顛覆童話的「死小孩」變奏曲A從樓梯上摔下來的AMY。B遭大黑熊圍攻的BASIL。C憂鬱憔悴的CLARA。由A至Z,26個字母勾
全国优秀儿童文学奖获奖作家精品书系:升级版(全5册) 本书特色 适读人群 :11-14岁 全国优秀儿童文学奖同茅盾奖、鲁迅文学奖一样,是由中国作家协会主办的具有...
水浒传-少儿注音美绘本 内容简介 简介四大名著(《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》)不仅代表着中国古典白话小说的*高成就,也是世界文化艺术的瑰宝,...
拐角书店-儿童文学名家汇-第二辑-美文美绘 本书特色 一个个闪亮的名字,一篇篇精彩的佳作,一幅幅美丽的画面,一颗颗璀璨的童心。老中青三代优秀儿童文学作家的经典力...
海底两万里(四色16开) 本书特色 发人深省的寓言,经典有趣的故事,妙趣横生的童话,经典的名著……雅致的版式点缀上精美的图片,搭配简短的文章,让每个故事犹如一朵...
皮皮鲁总动员-皮皮鲁蛇王阿奔 本书特色 郑渊洁,中国文坛传奇人物,有“童话大王”之美誉。他笔下的皮皮鲁、鲁西西、罗克、舒克和贝塔影响了两代中国孩子。而皮皮鲁是郑...