则安在课堂上回答问题的时候,同学们发现他的运动衫上吊着一块白布,拉出来一看竟是妹妹的内裤。则安报怨妈妈不该把自己的衣服和妹妹的内裤放在一起晒,可眼前的难堪怎么化解呢?对了,画漫画,画完后,心里好受多了。从此则安受上了漫画,可是,不可思议的事发生了……
晴天又开始下猪了!新版的译文作了修订,装帧设计在细节上更为完善。日本荒诞儿童故事的经典,展示了矢玉四郎不可思议的想象力。矢玉四郎的“晴天下猪系列”,是日本儿童文学荒诞故事经典中的经典。自从**本《晴天下猪》出版以后,整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教,得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为怪物一样的超级畅销书,在年轻人中的知名度达到了100%。不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。
儿童文学研究者、儿童阅读推广人、作家 彭懿 :
自从1980年第一本《晴天下猪》出版以后,可以说,整个日本顿时就刮起了一股“晴天下猪”的旋风。它得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为了一本怪物一样的超级畅销书,不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”这个流行语甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《现代用语基础知识》里。矢玉四郎在他的个人网页“矢玉四郎的晴天下猪小房子”(http://village.infoweb.ne.jp/~harebuta/)上自豪地宣称:“根据一家读者数调查公司的统计,它的读者超过了一千万,它在现在二十几岁的年轻人中的知名度,达到了100%。”
这实在是日本童书史上的一个奇迹。
就连作者本人当时也瞠目结舌了,说实在的,这完全出乎于他的意料,他曾经在1986年的一篇短文中坦率地承认:尽管这是一部自己的热情之作,但发表的当时也曾悲观地想过,十个人里面,至多也不过就是两个支持者吧?而且这两个狂热的支持者,一个还是作者的预想,一个还是作者的自恋。
“晴天下猪”为什么会让孩子们着魔疯狂呢?
说到底,至少是这个系列的头三本——《晴天下猪》、《明天是猪日》以及《我有时是猪》讲的都是一个与猪有关的故事。可有关猪的童书孩子们读得还算少吗?古典的有《三头小猪》,现代的德国童话《飞翔的小猪》……但问题是它们都太拘谨了,想像力太文质彬彬了,还与孩子们所看惯了的儿童文学没有什么两样,一句话,还不够疯狂,还不够信口开河。
可我们的矢玉四郎就不管那一套了。
这个从十三岁起就开着摩托车在大马路上横冲直撞的男人,野惯了,哪受得了儿童文学的那么些清规戒律的束缚啊!我见过他一次,小个子,一脸的桀傲不驯,脚上穿着一双摩托车手的长筒皮靴,手上还捧着一个巨大的头盔。不是有一句话叫文如其人吗?这样一个人,你能把他按在那里一笔一划地写那种循规蹈矩的童书吗?矢玉四郎是什么人呀,是日本儿童文学的“暴走族”(对不起了,矢玉四郎先生)!你看他把一个好端端的故事写的,一个名叫畠山则安的小男孩(台湾的译本最逗乐了,可能是怕孩子们不认识这个“畠”字,索性体贴入微地把它一拆二,改成了白田),因为妈妈偷看了他的日记,就写妈妈吃丸子噎住了,脖子变得像蛇一样长。可第二天,妈妈的脖子真的变长了。这下全乱套了,不,还有更乱套的事呢!就因为他随便在日记上写了一句“晴天,有时下雨”,第二天就险些下起了一场猪雨……
这样信口开河的故事谁喜欢?当然是孩子们了!
????矢玉四郎说他写《晴天下猪》时的惟一一个准则,就是孩子们喜欢读什么样的书,自己就写什么样的书。
——摘自《哗哗哗,晴天下起了一场倾盆猪雨》
红泥巴评价:叙事能力 10分 画面和谐 8分 风格特征 10分
说明:这是一个风格相当怪诞的童话故事系列,文字很怪诞,图画也很怪诞。
矢玉四郎在日本也是一个标新立异的怪才。如果用传统的眼光,很难夸这套绘本有多好。就以图画的叙事而言,他采用漫画的叙事方式,对重点表达部分极其夸张,而其他部分看上去并不很着力。比如有人画漫画嘲笑布什,把脑袋画成一个大猩猩,其他部分完全是陪衬,这样画在漫画里,我们一点也不觉得奇怪。“晴天下猪”从头到尾都有这样的味道。更有趣的是,矢玉四郎用很拙的儿童画法来画,画面看上去特别的幼稚,用大人的眼光看,甚至可以说“难看”。这其实是画家刻意要做的事情。他就是要让我们留下深刻的印象,让孩子看完后,自豪地说“就这个,我也能画”。
我不懂画画,但我知道,孩子模仿大人画大人画容易,大人模仿孩子画孩子画其实很不容易。不信你去学孩子们写的字,不但要学得像,还要“漂亮”。
作者:矢玉四郎1944年出生于日本大分县别府市,1967年千叶大学工学部毕业。曾做过商业设计家、漫画家,现在的身份是作家、画家及作词家。主要作品有“晴天有时下猪系列”及《打一百万个嗝》多部。“晴天有时下猪系列”是日本儿童文学“荒诞故事”经典中的经典,自第一本《晴天有时下猪》出版以来就长销不衰,并被改编成了同名动画片。译者:彭懿文学博士。任职于浙江师范大学儿童文化研究院。在儿童文学的理论研究和幻想文学的创作方面卓有建树。理论研究代表作《图画书:阅读与经典》(二十一世纪出版社,2006)对国内图画书的出版繁荣和阅读推广产生了重大影响,获首届中国出版政府奖图书奖,为第三届国家图书馆文津图书奖推荐图书。幻想小说代表作有《我捡到一条喷火龙》《我是夏壳壳》《我是夏蛋蛋》等。
我叫常满意,是一个平淡无奇的地球星少年,12岁那年的暑假,我手抓一双筷子,被一脚踹进另一个时空——妖灵界,成为紫岸猎妖学堂
太阳溪农场的丽贝卡 本书特色 美国著名作家、教育家凯特·维珍的代表作。马克·吐温评价为“绝好的、温暖的、令人满意的作品”,没有说教,没有理论,只是通过小姑娘——...
蝙蝠香 本书特色 男孩村哥儿在一天晚上推开家门,走进了夜色中。他穿过树林,跨过田埂,爬上高高的稻草垛,茫然地望着繁星闪烁的天空,身边飞绕着几只没头没脑、灰扑扑的...
7月的故事 上-最美最美的中国童话 本书特色 《*美*美的中国童话》出版传奇您手中的这套《*美*美的中国童话》,是中国儿童读物出版历史上,*经久不衰的出版传奇。...
受益孩子一生优秀作品--好兵帅克(彩图注音版 ) 本书特色 开启国学经典,启迪儿童智慧。受益孩子一生优秀作品--好兵帅克(彩图注音版 ) 内容简介 小说通过一位...
《新潮演剧与话剧的发展》内容简介:本书是学界关于“新潮演剧”的研究成果的展示,从话剧发展史的角度关照“新潮演剧”的特征与实
关于“月亮”的图画书实在太多了。但是实在不能漏掉安德烈·德昂的这本《月亮,你好吗》。我喜欢《月亮,你好吗》,因为它简单。
笨狼和胖棕熊-笨狼的故事 本书特色 “笨狼的故事”20周年精装纪念版汇集了“笨狼”所有的故事。“笨狼的故事”系列故事轻松活泼,幽默诙谐的情节让人忍俊不禁,同时,...
消逝的黑纽扣 本书特色 人贩子在每做完一笔生意后都会有系上一颗受害者的纽扣,作为记录,或是一种习惯?一颗钢钎使被害者由于激愤,成为施暴者,这是真的吗?这不是雪上...
这是一个发生在美国南方小镇的生活故事。女孩欧宝在新家附近的超级市场中认领了闯下大祸的傻狗温迪克。这只狗既不漂亮也不勇敢,
《爱丽斯漫游奇境》内容简介:本书为卡罗尔最具代表性的儿童著作,以梦幻的形式将读带入到一系列离奇的故事中,情节扑朔迷离、变幻
端午的鸭蛋-经典彩绘本 本书特色 蛋黄蛋白吃光了,用清水把鸭蛋壳里面洗净,晚上捉了萤火虫来,装在蛋壳里面,空头的地方糊一层薄罗。萤火虫在鸭蛋壳里...
蓝花-中国当代儿童小说名家自选集 本书特色 一部经典作品是一本每次重读都像初读时那样带来发现的书。一部经典作品是一本即使我们初读也好像是在重温的书。《蓝花》是我...
汤姆和潘妮历险记-勇闯奇特岛/精装 内容简介 汤姆和潘妮是住大森林镇的好朋友,而无恶不作的黑老大则是他们共同的敌人。阴险狡诈的黑老大用尽心机,而聪明的汤姆却每次...
基督山伯爵-青少版 本书特色 这套青少版文学名著精选了*适合广大青少年阅读的世界经典名著约80种,均是自出版问世以来享誉世界、经久不衰的经典之作。长江文艺出版社...
莉莉的月光狐狸 本书特色 “那只狐狸又叫了,怪异的声音在夜空中回响,在午夜的花园里萦绕,进入了莉莉的梦乡……” 莉莉跟爸爸妈妈一起搬进了一...
儿童文学读本-第二册 本书特色 《儿童文学读本》(共八册)由商务印书馆在上个世纪二十年代出版,作者来自于一代出版名家张元济创办的尚公学校以及江苏**师范小学,其...
培养孩子智慧的西方故事书 本书特色 命运的征服者是智慧。——英国谚语哪里有智慧哪里就有道路。——苏联谚语靠智慧能赢得财产,但无法用财产换来智慧。——贝泰勒青春是...
《流浪苍穹》内容简介:本书讲述了移民火星的人类爆发了反叛地球的独立战争,战争的结果使地球与火星形成了两个迥异且互不往来的世
月亮上的恐龙 本书特色 如果你厌倦结局都想得出来的床头故事,那么这一本书,将能滋补你与孩子渴望惊奇的心灵! 露琪,一个心中永远充满“梦想”的小女孩!...