则安在课堂上回答问题的时候,同学们发现他的运动衫上吊着一块白布,拉出来一看竟是妹妹的内裤。则安报怨妈妈不该把自己的衣服和妹妹的内裤放在一起晒,可眼前的难堪怎么化解呢?对了,画漫画,画完后,心里好受多了。从此则安受上了漫画,可是,不可思议的事发生了……
晴天又开始下猪了!新版的译文作了修订,装帧设计在细节上更为完善。日本荒诞儿童故事的经典,展示了矢玉四郎不可思议的想象力。矢玉四郎的“晴天下猪系列”,是日本儿童文学荒诞故事经典中的经典。自从**本《晴天下猪》出版以后,整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教,得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为怪物一样的超级畅销书,在年轻人中的知名度达到了100%。不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。
儿童文学研究者、儿童阅读推广人、作家 彭懿 :
自从1980年第一本《晴天下猪》出版以后,可以说,整个日本顿时就刮起了一股“晴天下猪”的旋风。它得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为了一本怪物一样的超级畅销书,不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”这个流行语甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《现代用语基础知识》里。矢玉四郎在他的个人网页“矢玉四郎的晴天下猪小房子”(http://village.infoweb.ne.jp/~harebuta/)上自豪地宣称:“根据一家读者数调查公司的统计,它的读者超过了一千万,它在现在二十几岁的年轻人中的知名度,达到了100%。”
这实在是日本童书史上的一个奇迹。
就连作者本人当时也瞠目结舌了,说实在的,这完全出乎于他的意料,他曾经在1986年的一篇短文中坦率地承认:尽管这是一部自己的热情之作,但发表的当时也曾悲观地想过,十个人里面,至多也不过就是两个支持者吧?而且这两个狂热的支持者,一个还是作者的预想,一个还是作者的自恋。
“晴天下猪”为什么会让孩子们着魔疯狂呢?
说到底,至少是这个系列的头三本——《晴天下猪》、《明天是猪日》以及《我有时是猪》讲的都是一个与猪有关的故事。可有关猪的童书孩子们读得还算少吗?古典的有《三头小猪》,现代的德国童话《飞翔的小猪》……但问题是它们都太拘谨了,想像力太文质彬彬了,还与孩子们所看惯了的儿童文学没有什么两样,一句话,还不够疯狂,还不够信口开河。
可我们的矢玉四郎就不管那一套了。
这个从十三岁起就开着摩托车在大马路上横冲直撞的男人,野惯了,哪受得了儿童文学的那么些清规戒律的束缚啊!我见过他一次,小个子,一脸的桀傲不驯,脚上穿着一双摩托车手的长筒皮靴,手上还捧着一个巨大的头盔。不是有一句话叫文如其人吗?这样一个人,你能把他按在那里一笔一划地写那种循规蹈矩的童书吗?矢玉四郎是什么人呀,是日本儿童文学的“暴走族”(对不起了,矢玉四郎先生)!你看他把一个好端端的故事写的,一个名叫畠山则安的小男孩(台湾的译本最逗乐了,可能是怕孩子们不认识这个“畠”字,索性体贴入微地把它一拆二,改成了白田),因为妈妈偷看了他的日记,就写妈妈吃丸子噎住了,脖子变得像蛇一样长。可第二天,妈妈的脖子真的变长了。这下全乱套了,不,还有更乱套的事呢!就因为他随便在日记上写了一句“晴天,有时下雨”,第二天就险些下起了一场猪雨……
这样信口开河的故事谁喜欢?当然是孩子们了!
????矢玉四郎说他写《晴天下猪》时的惟一一个准则,就是孩子们喜欢读什么样的书,自己就写什么样的书。
——摘自《哗哗哗,晴天下起了一场倾盆猪雨》
红泥巴评价:叙事能力 10分 画面和谐 8分 风格特征 10分
说明:这是一个风格相当怪诞的童话故事系列,文字很怪诞,图画也很怪诞。
矢玉四郎在日本也是一个标新立异的怪才。如果用传统的眼光,很难夸这套绘本有多好。就以图画的叙事而言,他采用漫画的叙事方式,对重点表达部分极其夸张,而其他部分看上去并不很着力。比如有人画漫画嘲笑布什,把脑袋画成一个大猩猩,其他部分完全是陪衬,这样画在漫画里,我们一点也不觉得奇怪。“晴天下猪”从头到尾都有这样的味道。更有趣的是,矢玉四郎用很拙的儿童画法来画,画面看上去特别的幼稚,用大人的眼光看,甚至可以说“难看”。这其实是画家刻意要做的事情。他就是要让我们留下深刻的印象,让孩子看完后,自豪地说“就这个,我也能画”。
我不懂画画,但我知道,孩子模仿大人画大人画容易,大人模仿孩子画孩子画其实很不容易。不信你去学孩子们写的字,不但要学得像,还要“漂亮”。
作者:矢玉四郎1944年出生于日本大分县别府市,1967年千叶大学工学部毕业。曾做过商业设计家、漫画家,现在的身份是作家、画家及作词家。主要作品有“晴天有时下猪系列”及《打一百万个嗝》多部。“晴天有时下猪系列”是日本儿童文学“荒诞故事”经典中的经典,自第一本《晴天有时下猪》出版以来就长销不衰,并被改编成了同名动画片。译者:彭懿文学博士。任职于浙江师范大学儿童文化研究院。在儿童文学的理论研究和幻想文学的创作方面卓有建树。理论研究代表作《图画书:阅读与经典》(二十一世纪出版社,2006)对国内图画书的出版繁荣和阅读推广产生了重大影响,获首届中国出版政府奖图书奖,为第三届国家图书馆文津图书奖推荐图书。幻想小说代表作有《我捡到一条喷火龙》《我是夏壳壳》《我是夏蛋蛋》等。
汉字故事-中国故事 本书特色 《中国故事》系列从华夏大地上的山、水、饮食、穿着、建筑、文字、文物、生肖、老字号等方面来系统地介绍中华民族几千年的智慧与文化,不但...
小王子 内容简介 在撒哈拉沙漠,一名迫降的飞行员遇见了一个从外星来的小王子。这个可爱的小人儿在到处寻觅友情,他曾经访问过六颗行星,首颗行星上住着一个可笑的权欲迷...
魔法岛 本书特色 《魔法岛/青少年经典阅读书系》编著者弗兰克·鲍姆。从前,在大海的中央有一座名叫约岛的美丽小岛。岛上有五个由人类统治的王国,还有各类精灵盘踞的树...
赤脚走过田野 本书特色 《赤脚走过田野》内容简介:本书是一部散文集,收录了谢武彰《布袋戏》《天霸王》《奇妙的旅行袋》等85篇散文。 作者以亲切的态度...
新天方夜谭-世界文学名著典藏-全译本 本书特色《新天方夜谭》收录19世纪的英国著名作家史蒂文森的多部作品,是一部带有异国情调的惊险浪漫故事集。《新天方夜谭》叙述...
故事奇想树:学生真有料(注音版) 本书特色打蛋器校长能不能打败搅拌棒女士,连任校长? 素食班的模仿秀到底有多厉害,连外国人都拍手叫好? 为什么刨冰小弟的脸上总是...
小巴掌童话 内容简介 百年百部中国儿童文学经典书系》是对已经过去的20世纪初叶以来中国儿童文学现代化进程的百年回顾、梳理和总结,用以承前启示,借鉴历史,促进新世...
洋葱头历险记 本书特色 《洋葱头历险记/青少年经典阅读书系》编著者贾尼·罗大理。《洋葱头历险记》是一部世界经典童话,也是罗大里的代表作,它一经出版,就被译作10...
◆3本书近100个动物形象◆1套书能创造100个故事,构建图画书里的故事云图◆21幅图,画出人类的过去、现在与未来,囊括历史、科技
希腊神话 本书特色 《儿童世界》是中国**本以少年儿童为读者对象的杂志,商务印书馆创办,1922年1月创刊,著名作家、文学评论家郑振铎主编。《儿童世界丛刊》是在...
七彩峡谷历险-池子姐姐第四度空间书系-3 本书特色 有谁曾经告诉过你关于美梦的事情吗?它来自哪里?又是用什么特殊材料制作而成的?如果用舌头尝一尝,会是什么味道?...
10年代岁月深处的童年往事 本书特色 10年代,珍贵的百年记忆,百岁老人留下的同年写真。这是一套儿童文学非虚构的纪实故事,往事悠悠、岁月悠悠,纯真而本真的文字写...
《银顶针的夏天》故事主要内容是,加妮特在干涸的河床上发现了一枚银顶针,几个小时之后,一场大雨结束了农场长时间的干旱,也让
老马威尼 内容简介 本书主要内容包括:老马威尼、会捉大鲵的鱼鹰、老黑猪、大青猴、猫狗之间、象警、一对老龟、瞎眼孤清窝、灰夫妻、鸡王等。老马威尼 目录 老马威尼会...
小狼请客-美绘注音版 本书特色 《小狼请客》,本书讲述了村外小树林边有座孤零零的小房子。狼先生、狼太太和他们的孩子小狼就住在那里头。听说,狼先生和狼太太原先住在...
《了不起的中华服饰:藏族》内容简介:本书是一套“民族文化启蒙”的通俗百科类童书,以精心绘制的插图,通俗有趣的文字,讲述了中
越过高篱笆-黄善美成长小说 本书特色 作品延续了黄善美的一贯风格,关注孩子的日常生活,触及他们敏感细腻的内心,从小事件出发,反映孩子成长过程中必须面对的艰辛、尴...
《小小词语的吻》内容简介:一个悲伤又美好的故事,和家人一直生活在内陆的小尘病重,沿海叔叔说只有大海才能治好她,可小尘已经没
我寄给你一粒种子-冰心奖获奖作家佳精选.诗歌卷 本书特色 翌平、谭旭东主编的这本《我寄给你一粒种子》是冰心奖获奖作家佳作精选之诗歌卷,收录现代诗歌29篇。这些作...
魔笛奇遇记.第1册 本书特色 在这部动画片中,3000年前中国的皇帝、公主与魔法师与21世纪美国少年相遇,并围绕着一支能控制动物军团改变世界的魔笛展开了神奇的历...