《雨果文集:见闻录》是集日记、回忆、笔记、随感为一体的作品,它记录了雨果从1830年至1885年这五十五年来的所见、所闻、所感、所思。维克多·雨果史诗般的一生经历了拿破仑战争、波旁王朝复辟、1830年七月革命、1848年的六月起义、雾月18日政变、普法战争、巴黎公社,这一系列波澜壮阔的重大历史事件在书中都有所体现。雨果作为这些历史事件的参与者和见证人,在书中记录了他思想的发展历程以及他对历史事件所持的态度。《见闻录》有四卷本,本书选译了主要部分。
《雨果文集:见闻录》基本以年份和月份为序,从参与者的角度描写了法国近代史上一系列波澜壮阔的事件,引人入胜,且有历史意义。书中多处有作者维克多·雨果对家人、朋友的真情流露,有作者的痛苦和挣扎,伴随各种事件跌宕起伏,读者能看到一个有血有肉的雨果,其打动人心的效果不亚于他的小说。
1830年3月7日午夜从2月18日开始,《艾那尼》在法兰西剧院上演。每场的收入有五千法郎。每天晚上观众为每一句台词喝倒彩,真是少有的吵闹场面。剧场正厅的观众大声嘲骂,包厢里也时时爆发出大笑。演员们狼狈不堪,充满敌对情绪,大部分对他们要说的台词也抱着不屑的态度。报界的态度也几乎是完全一致的,每天早上都要嘲讽这出戏和作者。如果我进阅览室看报,每份报纸上都写着:“荒谬的《艾那尼》;可怕的《艾那尼》;愚蠢的、虚假的、浮夸的、矫饰的、怪诞的、晦涩的《艾那尼》。”如果我在演出的时候走进剧场,在走道上每一刻都会撞到从包厢里走出来的观众,他们气愤地摔门而去。
玛尔丝小姐很忠实地扮演她的角色,但却嘲笑这个角色,甚至当着我的面。米什罗把角色演得过火得可笑,还在我背后嘲笑这个角色。没有一个置景工、一个群众角色,甚至一个点油灯的人不轻视我。
今天,我在乔尼家进的晚餐,是他请我。他在戏中扮演吕伊一葛梅兹。他住在雅尔迪奈街1号,和他的侄儿、一个年轻的神学院学生住一起。晚饭的气氛有些沉重,也很友好。来客中有不少记者,其中有多瓦尔太太的丈夫梅尔勒先生。晚饭后,有世上*美的满头银发的乔尼站了起来,将杯中斟满酒,转向我,我在他的右边。下面就是他对我说的话(我回家后把这些话记了下来):“——维克多·雨果先生,扮演堂·吕伊一葛梅兹的老者今天在您面前怀有的崇敬之情绝不亚于现在已不为人知的那个二百年前在《熙德》中扮演唐·狄哀格的老者在伟大的高乃依面前所怀有的崇敬之情。
”给《艾那尼》喝倒彩有何用呢?将嫩芽捻碎就能阻止树变绿吗?7月26日今天晚上八点,在美妙的太阳落在星形广场的凯旋门后时,我看见了两个可爱的英国女子,她们有着伟大的诗人都想象不出来的美丽面孔,正在她们的画册上画着一个假哥特式建筑的可笑磨坊。她们居然欣赏这玩意!对此我感到很悲哀。如此美丽的女子居然迷恋这么微不足道的东西!如果她们有朝一日能看到我写的这些,我希望她们会感到羞愧。她们都穿着丧服,无疑是为乔治四世而穿的。一个年轻的男人陪伴着她们。
8月1830年7月以后,我们需要的是共和政体这件事和君主立宪制这个词。
只从政治的角度来看待一切事物,七月革命使我们突然从君主政体过渡到共和政体。英国的国家机器在法国已经转不灵了,辉格党人将在议会中处于极右派的位置。反对党改变了阵营,7月30日之前,是在英国,今天是在美国。
只有当智慧和权力这两种力量结合在一起时,社会才能得到真正公正的管理和统治。如果智慧只照亮了社会团体上层的一个人,那么就是这个人统治;神权政治有自身的逻辑和美妙之处;一旦有几个人得到智慧,那么就是这几个人统治;这时贵族统治就是合法的。但是,当黑暗在所有的地方都消失后,当所有的人都沐浴在智慧之光中时,那么就是所有的人统治一切。对共和体制而言,人民已经成熟了,让人民拥有共和体制。
我们现在看到的一切是曙光。什么都不缺,甚至公鸡都不缺。
古人称之为盲目的命运现在对事物的发展看得很清楚,并能做一番推理。事件一个接一个,一环套一环,按照一个可怕的逻辑在历史中发生着。如果与它们拉开一定的距离,可以看到它们严谨的庞大的规模;人类的理智在这些命运的巨大推论前打掉了它短浅的量度。
在一个社会的不平等与自然的不平等相抗衡的秩序里,只可能是虚假,不自然,矫揉。社会的完全平衡取决于这两种不平等的结合。
国王拥有今天,人民拥有明天。
本世纪有一个伟人和一件伟大的事情,那就是拿破仑和自由。失去了伟人,那就让我们拥有自由。
国王*后的理智是炮弹。人民*后的理智是街头。
……
维克多·雨果(1802-1885),法国19世纪伟大的诗人、剧作家、小说家、散文家,浪漫主义文学运动领袖,人道主义的代表人物,被称为“法兰西的莎士比亚”,在法国和世界文学史上享有盛誉。雨果一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,创作历程超过60年,作品合计达79卷之多,给法国文学和人类文化宝库留下了辉煌的文化遗产。其代表作有:长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》,诗集《光与影》,短篇小说《“诺曼底”号遇难记》。1830年,28岁的维克多·雨果开始奋笔疾书他的“命运三部曲”之一《巴黎圣母院》,这部小说被誉为“法国浪漫主义历史小说的杰作”和“浪漫主义文学的里程碑”,为他跻身法国以至欧洲最重要的作家行列奠定了坚实的基础。
榆下杂说 内容简介 明清易代之际是个“天翻地覆”的大时代,没有谁可以逃脱时代的考验。因为种种特殊的原因,知识分子遇到的考验是特别严酷的,封建道德的威力在他们身上...
缪荃孙全集-笔记 本书特色 缪荃孙是晚清民国文坛的领军人物,其著述宏富。《缪荃孙全集?笔记》收录其笔记类的著述,共收入《云自在龛随笔》(6卷)、《云自在...
中国文学古今演变刍议 本书特色中国文学自上古产生以后,经过中世至近世的发展演变,不仅创造了古典文学的辉煌,而且曾促使日本、朝鲜等邻国出现过汉文学的繁荣,即使中国...
独坐 本书特色 汪老被誉为*有人情味的作家。他的散文近年来被越来越多的年青人喜欢,皆因从他的文字中可以找到面对生活的雅趣,可以安抚疲惫的心灵。汪老生前*爱一人独...
阁楼里的女人:莎乐美论易卜生笔下的女性 本书特色 《玩偶之家》《群鬼》《野鸭》《罗斯莫庄》《海上夫人》《海达高步乐》,六部戏剧,六个婚姻故事,六种结局,折射出阁...
民国的腔调 本书特色 民国文人身上,有今人鲜见的性情。民国文人所体现的精神气度、文化襟怀,在今天来看仍然博大恢弘。民国文人的作品中也自有一种当下所看不到的宁静与...
我们为什么要呼救 本书特色 ·汶川大地震幸存者、华语文学传媒大奖得主李西闽回顾汶川大地震生死体验,2008至2018十年心路历程 ·献给大地震中痛失所爱的人,献...
唐宋词精选 内容简介 词兴于唐,盛于宋,衍于元明,复盛于清。这是千余年来词史发展的大致轮廓。宋词且与唐诗并称,独擅一代之胜。本书精选唐宋词人50多家,收入唐宋词...
文林廿八宿 师友风谊(增订版) 本书特色 《文林廿八宿师友风谊》是由人民文学出版社出版的。文林廿八宿 师友风谊(增订版) 内容简介 本书所录二十八耆宿,如同列星...
《杨绛文集》共8卷,约250万字,其中一至四卷为创作部分,约为116万字,第一卷小说卷选收长篇小说《洗澡》和七篇短篇小说;第二、三卷“散文卷”选收《干校六记》、...
阅微草堂笔记-百部国学.精装版 本书特色 《阅微草堂笔记》是纪昀留下的唯一作品,与《聊斋志异》共同被誉为清代笔记小说中的“双壁”。鲁迅先生在《中国小说史略》中,...
名家名著·郑克鲁文集·译作卷欧仁妮.葛朗台 本书特色 名家名著名译,著名法国文学专家、翻译家郑克鲁翻译,现代法国小说之父巴尔扎克代表作,资本主义社会的百科全书。...
线装经典楚辞/线装经典 内容简介 《楚辞/线装经典》是我国**部浪漫主义诗歌总集,内含《离骚》《九歌》《天问》《九章》《远游》《九怀》《九叹》《九思》等。《楚辞...
陈铨代表作:野玫瑰 本书特色 话剧《野玫瑰》被称为“浪漫悲剧”,1942年31在重庆抗建堂以重大演员阵容演出,万人空巷。这是一部四十年代版的《色成》,曾被改编为...
本书收录爱伦·坡全部诗作,译文经译者最新修订,完美呈现爱伦·坡诗歌精髓。本书附有《爱伦·坡其人其文》代译序一篇,《创作哲
“少数人”的责任:丁文江的思想与实践 本书特色 民国多事之秋,中国地质事业开山祖丁文江游走于学术政治之间,提出了颇具精英化色彩的政治构想并躬身实践,明达睿智切中...
闲来拾得满袖香-读者文摘美文 本书特色 只有回不去的过往,没有到不了的明天。青春的路口,向左或是向右,每一个让人期待的红绿灯处,喜欢猜测未来的呢绒熊都隐藏在繁花...
《做个刚刚好的女人》内容简介:这是一本女性话题书,写给在生活中找不到自己明确定位的女孩。书中涵盖了爱情、婚姻、家庭、事业等
《血王冠:玫瑰战争》内容简介:金雀花王朝主支的末君理查德二世时代,王冠落入旁支兰开斯特家族之手,此后英格兰大多数王位的转移
春风沉醉的晚上-(插图珍藏版) 本书特色 怀念我们的青春和那些春风沉醉的晚上!坦率真执·惆怅迷离 春风沉醉的晚上-(插图珍藏版) 内容简介 郁达夫《春风沉醉的晚...