《乘槎笔记》中对欧洲各国做了精彩的记述,其中提到英国的曼彻斯特:……此地人民五十万。街市繁盛,为英国第二埠头。中华及印度、美国棉花皆集于此。所织之布,发于各路售卖……往织布大行(指工厂)遍览。楼五重,上下数百间。工匠计三千人,女多于男。棉花包至此开始……
《世界著名游记丛书(第二辑):乘槎笔记 航海述奇》讲述了:鸦片战争结束后,中英两国签订了《南京条约》,英国据此获得在中国一些城市设立领事馆的许可。但当时清政府对向英国派驻使节的事情并不积极甚至是竭力抵制,直到鸦片战争发生26年之后,才于同治五年(1866年)春派出一支级别很低的临时出访使团,访问游历了法国、英国、比利时、荷兰、汉堡、丹麦、瑞典、芬兰、俄国、普鲁士等十个国家,三个多月后便匆匆回国。如果用今天的外交惯例来看,国家代表团的团长至少是司局级干部,多数情况下由部长或更高职级的官员担任,但当时负责使团领导的仅仅是一位知县(山西襄陵县知县)斌椿,说明当时的清政府对改革开放是多么的轻视。
使团随员主要是同文馆(清朝首所外语专科学校)的4名学生,其主要工作是担任随同翻译。其中一位同文馆学生叫张德彝,他和使团团长斌椿在回国后,分别撰写了相当于考察报告的出行记录,斌椿的报告叫做《乘槎笔记》,张德彝的报告叫做《航海述奇》。斌椿的《乘搓笔记》,首次向国人介绍了工业化之后的欧洲的各方面技术进步,诸如纺织厂、兵工厂、蒸汽机、火车、轮船、电报、电梯、起重机、抽水机、机器印刷、摄影、显微镜、幻灯机等工业化成果;首次参观并记述了欧洲博览会、芭蕾舞、大英博物馆、国家议院、近代报社、高等学院等西方近代的科技与文明。
作为同文馆*届毕业生,张德彝首次跟随大清使团出访欧洲就撰写了《航海述奇》,从他的角度记录了中国人初次面对西方世界获得的种种见闻。与他的首任领导斌椿只写过一部出国游记不同,他此后的译员身份使他具备了更多的出访海外的机会(出国8次累计在国外工作27年),而且他坚持笔耕不辍,每次出国都写下详细的日记,依次编辑为《航海述奇》《再述奇》《三述奇》《四述奇》直至《八述奇》,本辑丛书仅收录了他的*部述奇。张德彝是许多现代西方文明词汇首次汉译的中国人,为中国现代科技、文化的近代化作出了积极的贡献。
本书是关于西藏六世达赖仓央嘉措情歌的原文、英译文、汉译文及其个人研究的论文辑。收录了著名的译家于道泉、刘家驹、曾缄、庄晶
最美情诗 本书特色 诗词是抒发心声的文学艺术,短短的几句诗词,就能带我们走进一个瑰奇的世界。阅读和欣赏古典诗词,不仅可以提高我们的文学素养,还能让我们的心灵得到...
愿生命从容 本书特色 《愿生命从容》是迄今为止*全面、*经典、*值得收藏的周国平散文精选集。《愿生命从容》包括千万网友甄选出来的59篇经典篇目,横跨周国平三十载...
在无意间 本书特色 《在无意间》一书收录了莫小米多年来的专栏文章。莫小米善写小小说,常常是两三行字就能把一个不太简单的故事说圆。那些小故事里的人事经她一写,似乎...
病隙碎笔 内容简介 痛苦和幸福都没有一个客观标准,那完全是自我的感受。因此,谁能够保持不屈的勇力,谁能更多地感受到幸福。生命就是这样一个过程,一个不为超越自身局...
国学大讲堂(乐府诗集导读) 内容简介 在精深博大的中华传统文化中,蕴含着丰富的精神资源。生生不已的变易之道,居安思危的忧患意识,富贵不淫、贫贱不移的大丈夫气概,...
是谁伤了父母的心 本书特色 现在的心理学界主张通过同情、宽恕、感恩、乐观等传统原则扭转这一趋势。约书亚·科尔曼认为这项运动很有价值,也以这些原则作为《是谁伤了父...
培根随笔-外国文学经典.名家名译-(全译本) 本书特色 《培根随笔(全译本)》可说是少数的“世界著作”之一,这本书不是为一国而作,而是为全世界而作的;不是为一个...
小地方:一位灵性女子寻找自我的仪式 本书特色 迷茫的时候,找个人少风景美的地方出去走走吧,去看看,那些如家乡般微不足道的小地方,随心所欲地到处走走,带回一个不一...
男人.女人.残疾人-珍藏版 本书特色 《男人·女人·残疾人(限量签名版)(珍藏版)》为中国当代随笔作品集,主要内容包括:懦之勇、轮椅上的精神猎手、生死就在心中、...
清末民初文獻叢刊:显志堂稿 : 全3册 本书特色 甲骨文研究专著,罗振玉撰。罗振玉考释甲骨文字*重要的三部著作之一,据永慕园印本影印。前有沈曾植、柯勋忞题诗,罗...
行走人间:陈忠实的人生感知与生活体验:肖像印签版 本书特色 书中收录整理了《我的文学生涯》《三十年,感知与体验》《我的*次投稿》《晶莹的泪珠 》等以陈忠实的个人...
夏伊洛公园 本书特色 ★ 这些故事不会被遗忘。——雷蒙德 卡佛。梅森试图留住那些即将被时间湮没、影响了一代人的流行文化,和那些在社会变革下、不值一提的创伤。★ ...
萧红,中国现代著名女作家。1911年6月2日生于黑龙江呼兰县,1942年1月22日病殁香港。原名张迺莹,笔名萧红、悄吟等。幼年丧母,父亲性格暴戾,她只有从年迈的...
曾文正公全集(全16册) 本书特色◆毛20岁就批读完一遍,到了延安还推荐干部学习毛是曾国藩的半个老乡,20岁前曾经在湘乡上过学,那时候就批读过一遍传忠书局版《曾...
宋词诞生的地方 本书特色 作者用大半年时间,走遍19个省市,行程3万多公里,寻找100首唐诗和100首宋词的诞生地及描写地,重新考察这些地方的历史、现状、经济、...
古希腊散文选-水建馥译文集 本书特色 《古希腊散文选》是《水建馥译文集》中分量极重的一本,共27.1万字。 《古希腊散文选》收录了柏拉图的《对话录》四篇、泰奥弗...
流星雨-三毛全集-11-附赠CD二张 本书特色 三毛——华文世界里的传奇女子,她的足迹遍及世界各地随书赠送cd两张,这在三毛作品中是极其罕见的封面由台湾著名设计...
培根随笔 本书特色 《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作,总共五十八篇短文,以其简洁的语言、优美的文笔、透彻的说理、迭出的警句,成为世界文学伟大的散文作品之一。...
新编古春风楼琐记:第拾贰集 本书特色 本书是海峡两岸新闻界的前辈高拜石先生的著作,原文曾在台湾《新生报副刊》连载,历时十余年,先后两次结集出版,影响长久而巨大。...