印度梵文医典《医理精华》研究
书刊介绍
印度梵文医典《医理精华》研究 本书特色
印度梵文医典《医理精华》是一部主要讲述临床知识的经典著作，它广为传播，被译成了藏语、于阗语、阿拉伯语和回鹘语四种文本，在印度古代医学文化向外传播史上具有极其重要的地位。 本书分为上、下篇。上篇是《医理精华》的文本研究部分，下篇是翻译部分，翻译了《医理精华》和《医理精华词汇》，这是当代为中医学界首次提供了一部印度医典的汉译本，为国内的印度学研究和中医研究提供了新资料。在翻译《医理精华》的过程中，通过“部分翻译名词详注”的方式，将汉译佛典中不同的译语归纳比较，做出相关的解说。本书还提供了主要梵汉词汇表。
印度梵文医典《医理精华》研究 内容简介
印度梵文医典《医理精华》是一部主要讲述临床知识的经典著作，它广为传播，被译成了藏语、于阗语、阿拉伯语和回鹘语四种文本，在印度古代医学文化向外传播史上具有极其重要的地位。本书分为上、下篇。上篇是《医理精华》的文本研究部分，下篇是翻译部分，翻译了《医理精华》和《医理精华词汇》，这是当代为中医学界首次提供了一部印度医典的汉译本，为国内的印度学研究和中医研究提供了新资料。在翻译《医理精华》的过程中，通过“部分翻译名词详注”的方式，将汉译佛典中不同的译语归纳比较，做出相关的解说。本书还提供了主要梵汉词汇表。
印度梵文医典《医理精华》研究 目录
序言上篇 《医理精华》文本研究《医理精华》的内容及其研究综述**章 《医理精华》与中印医学文化交流 **节 《医理精华》与《鲍威尔写本》之比较 第二节 印度古典医学在敦煌的实例分析——以《医理精华》为例 第三节 与《医理精华》相关的胡语医方 第四节 《医理精华》的主要药物在唐宋本草中的应用第二章 《医理精华》与印度佛教医药 **节 印度佛教医学概说 第二节 《医理精华》和印度佛教医学理论之比较 第三节 印度佛教律藏药物分类略考 第四节 《医理精华》与律藏药物术语的比定 第五节 《医理精华》与佛教医方之比较 下篇 《医理精华》文本翻译《医理精华》文本翻译《医理精华词汇》翻译部分翻译名词详注 词汇表主要参考书目中文专名索引后记补记再版后记印度梵文医典《医理精华》研究 作者简介
陈明，1999年在北京大学东方学系，获博士学位，随后在北京大学历史学系从事博士后研究。2001年至今先后任北京大学东语系讲师、副教授，并兼任北京大学东方文学研究中心研究人员。迄今已出版专著3部，并在《历史研究》、《国学研究》、台湾《新史学》等刊物发表论文多篇。
相关推荐
-
Wolfgang Aigner|Silvia Miksch|Heidrun Schumann《Visualization of Time-Oriented Data》
Timeisanexceptionaldimensionthatiscommontomanyapplicationdomainssuchasmedicine,e...
-
呦呦有蒿
饶毅，籍贯江西南昌。北京大学终身讲席教授，北京生命科学研究所资深研究员。1991年获美国旧金山加州大学神经生物学博士，曾任美国华盛顿大学、西北大学教授、神经科学...
-
战时中国
1940 年到 1946 年，美国作家格兰姆·贝克走访了当时中国十多个极具战时特色的城市，详细记录了所见所闻并整理成书。贝克从香港出发，经柳州抵达重庆，又跟随路...
-
让我们相信这寒冷季节的黎明
▸“我全部的存在是一首黑暗的诗。”▸20世纪伊朗文学的女性主义先声，现代波斯诗歌最锐利、反叛的声音之一▸备受阿巴斯、阿多尼斯激赏的伟大诗人▸芙洛格·法罗赫扎德 ...
-
安徒生童话
关于作者汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805—1875），19世纪丹麦著名的童话作家。他是世界文学童话的代表人物之一，被尊为现代童话之父。关于译者叶君健（1914...
-
北京烟树
侯磊，北京人，青年作家，诗人，昆曲曲友，文化学者；毕业于中国人民大学文学院，文学硕士，热衷于北京史地、民俗、戏曲、掌故等的研究。著有长篇小说《还阳》，中短篇小说...
-
孟庆云讲中医经典
孟庆云讲中医经典 本书特色 时光荏苒、青丝难再。为了重现讲坛的风采，惠及更多的中医药学人，中国中医科学院研究生院将当年的讲课录音进行逐一还原、分类、整理、编辑，...
-
袖珍元曲鉴赏辞典
袖珍元曲鉴赏辞典 本书特色 这种集选本、讲析、查检功能于一体的鉴赏辞典，由于荟萃了中国文学的精华，而又深入浅出、资料丰富，已成为莘莘学子和文学爱好者案头**的工...
-
追求精确
《追求精确》内容简介：★《追求精确》浓缩250年来精密制造的科学发展历程，带领读者见证公差是怎么从0.1缩小到0.000 000 000 000
-
不是世界不好，是你见的太少
渡渡，青年作者，人人网网红作家。不想与你做一个相对无言的朋友，却想做那个最能让你说心里话的陌生人。行走世间，都是妖怪，人生苦短，不要恨晚。微信公众号 / 新浪微...
-
清代官式建筑营造技艺
清代官式建筑营造技艺 本书特色 1、“中国传统建筑营造技艺”由中国艺术研究院建筑艺术研究所编著，奠定“中国传统建筑营造技艺”丛书地位，填补了传统营造技艺领域的空...
-
中国西部城市群落空间重构及其核心支撑
中国西部城市群落空间重构及其核心支撑 内容简介 本书对城市及城市群体形成发展理论进行梳理与扩展，对中国西部城市群体发展的特殊路径与历史特点进行比较与概括，对其发...
-
走进词语的桃花源
曾泰元，美國伊利諾大學香檳校區語言學博士，东吴大学英文学系副教授，国家语委汉语辞书研究中心兼职研究员。學術專長為詞典學，對英文詞彙、中英詞彙翻譯亦有著濃厚的興趣...
-
间谍的遗产
★畅销不衰的经典佳作、CWA最高荣誉“金匕首奖中之奖”、格雷汉姆·格林盛赞的间谍小说《柏林谍影》迎来续篇！★《纽约时报》《星期日泰晤士报》畅销榜榜首，《泰晤士文...
-
乘上时光机，日本动漫小旅行
王静思 @树懒小手毕业于北京电影学院动画艺术专业。动漫挚爱者，家中漫画藏书上千、玩具过万。主题旅行是她的习惯，而动漫则是她最重要的旅行主题。旅行中她一定会带着纸...
-
每一个耀眼的将来，都需要努力的现在
夏与至，治愈系青年作者，热爱生活，特立独行，写清醒、治愈、温暖的文字，一直在路上，期待与你相遇。已出版《哪怕身处沟壑，也要仰望星空》《你爱自己的样子很美》微博：...
-
那当儿：故乡童年的回忆
《那当儿：故乡童年的回忆》内容简介：《那当儿：故乡童年的回忆》是一部怀旧思乡的散文作品集，共分为流年碎影、柔软时光、乡村浅
-
女科经纶-中医女科十大名著-大字本
女科经纶-中医女科十大名著-大字本 本书特色 《女科经纶》为清代医学家萧埙编撰，萧埙，字赓六，号慎斋，槜李人，约生活于清顺治至康熙年间，生平事迹不详。据《女科经...
-
小儿推拿学概要-第八辑
小儿推拿学概要-第八辑 内容简介 推拿治疗小儿某些疾病很有效，为广大群众乐于接受的一种疗法。 本书首叙概说及小儿疾病的诊法；重点讲述了小儿推拿基本手...
-
张如画|刘伟《设计色彩与构成（第2版）》
本书对设计色彩理论进行了全面介绍，可帮助读者掌握并灵活运用色彩原理，了解设计色彩的表现形式、媒介特征、应用范围，同时在实
