今晚死者们冷冷地睡在西班牙。雪花吹过橄榄树丛,纷飞在树根间。雪花堆积在立着小墓碑的土堆上(如还有时间立墓碑的话)。在冷风里橄榄树是疏落的,因为下半截的枝条,曾被砍去掩护坦克了,而死者们冷冷地睡在耶拉玛河上的小山间。那个二月是寒冷的,他们就在那儿死去,自此以后,死者们便没有注意过季节的变换。 现在已是两个年头了,自从林肯纵队沿着耶拉山地固守了四个半月之后,到如今,美国的**位死者早已成为西班牙土地的一部分了。今晚死者们冷冷地睡在西班牙,他们会整个冬季冷冷地长眠,因为土地和他们躺在一起。但是到了春天,雨水会使得土地再温馨起来。风会从南方柔和地吹过群山。黑黑的树会复苏过来,带着碧绿的叶子,而沿着耶拉玛河的苹果树会开遍花朵。这个春天,死者们会感到这土地又开始活了过来。因为我们的死者现在是西班牙土地的一部分,而西班牙的土地却永不会死亡。每个冬天看起来它会是死了的,每个春天它会再活过来。我们的死者会永远和它一起活着。只因为土地永不会死亡,那些从来就是自由的也不会回到奴役。
今晚死者们冷冷地睡在西班牙。雪花吹过橄榄树丛,纷飞在树根间。雪花堆积在立着小墓碑的土堆上(如还有时间立墓碑的话)。在冷风里橄榄树是疏落的,因为下半截的枝条,曾被砍去掩护坦克了,而死者们冷冷地睡在耶拉玛河上的小山间。那个二月是寒冷的,他们就在那儿死去,自此以后,死者们便没有注意过季节的变换。 现在已是两个年头了,自从林肯纵队沿着耶拉山地固守了四个半月之后,到如今,美国的**位死者早已成为西班牙土地的一部分了。今晚死者们冷冷地睡在西班牙,他们会整个冬季冷冷地长眠,因为土地和他们躺在一起。但是到了春天,雨水会使得土地再温馨起来。风会从南方柔和地吹过群山。黑黑的树会复苏过来,带着碧绿的叶子,而沿着耶拉玛河的苹果树会开遍花朵。这个春天,死者们会感到这土地又开始活了过来。因为我们的死者现在是西班牙土地的一部分,而西班牙的土地却永不会死亡。每个冬天看起来它会是死了的,每个春天它会再活过来。我们的死者会永远和它一起活着。只因为土地永不会死亡,那些从来就是自由的也不会回到奴役。
欧内斯特·米勒尔·海明威(Ernest Miller Hemingway,1899年7月21日-1961年7月2日),美国作家和记者,被认为是20世纪最著名的小说家之一。出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区的奥克帕克,晚年在爱达荷州凯彻姆的家中自杀身亡。海明威一生中的感情错综复杂,先后结过四次婚,是美国“迷惘的一代”(Lost Generation)作家中的代表人物,作品中对人生、世界、社会都表现出了迷茫和彷徨。
格列佛游记 本书特色 人民文学出版社名著名译丛书,劲销十年不衰,新版震撼上市,精译精选精装,附赠有声读物。《格列佛游记》自一七二六年出版后就受到英国人民的热烈欢...
《寻隐者不遇》内容简介:本书是鲁迅文学奖、百花文学奖得主尹学芸全新中篇小说集,收录了尹学芸最新力作《寻隐者不遇》《喂鬼》《
《太阳照常升起》内容简介:精选海明威最经典的作品 代表海明威最高艺术成就 权威译本,完美呈现 《太阳照常升起》一书为海明威的第
了不起的盖茨比-注释版 本书特色 二十世纪百部*佳英语小说第二名爵士时代桂冠诗人的巅峰之作纸醉金迷表象下饱含韵味的美国悲剧在绚烂与孤寂间拷问美国梦的承诺了不起的...
本书是一部适合于本科生、研究生使用的中级微观经济学教科书,在国际上被广泛采用。现根据美国诺顿图书出版公司1990年版译出。全
契诃夫短篇小说精选-全译本 本书特色 《契诃夫短篇小说精选(全译本)》收入了多篇契诃夫的代表作。这些作品有的写出了小人物战战兢兢、卑躬屈膝的心态和面貌;有的鞭挞...
《管理学(第7版)》共6篇20章,主要内容有:管理与组织导论;管理的昨天与今天;组织的文化与环境;全球环境中的管理;社会责任
《哥儿》内容简介:小说以一个物理学校(现东京理科大学)毕业后到松山乡下任教的男青年的个人经历为故事主线。主人公“哥儿”脑子
《三国演义》是中国第一部长篇章回小说,是历史演义小说的经典之作,中国古典四大文学名著之一。它描写了自东汉末年至西晋初年百
鲁滨逊漂流记-中国书籍编译馆 本书特色 鲁滨逊出生于一个体面的商人家庭,渴望航海,一心想去海。外见识一番,他瞒着父亲出海去了伦敦,**次航行就遇到大风浪,船只沉...
自1961年出版以来,这本书即成为城市研究和城市规划领域的经典名作,对当时美国有关都市复兴和城市未来的争论产生了持久而深刻的
名家名译--地心游记(彩色插图本) 内容简介 本丛书中任何一部英文小说的单词量均在12000字左右,几乎包括了全部英语常用词汇。为了保持阅读的兴趣和连续性,建议...
三个火枪手 内容简介 《三个火枪手》由中央编译出版社出版。内容提要《三个火枪手》是法国文学巨匠大仲马的长篇小说,讲述了农村青年达达尼安与其三位火枪手朋友一起为保...
飘(上下) 本书特色 《世界文学译丛:飘(套装上下册)》以南北战争时期南方动乱的社会现实为背景,以乱世传人,斯佳丽为王线描写了几对青年的爱情纠葛,具有浓厚的浪漫...
歌岛19岁的穷苦渔民久保新治,出海打鱼归来,在岸边的劳动妇女中发现一位陌生的妙龄女郎。她任凭海风吹拂秀发,在落日余晖中显得
²内容简介²1934年12月,第二次世界大战前夜的德国,到处充满了火药味,正是在这样的一个背景下,一套取材于日常生活反映父子间感
曹雪芹,(?-1763,一作1764)清小说家。名霑,字梦阮,号雪芹、芹圃、芹溪。为满洲正白旗“包衣”人。自曾祖起,三代任江宁织造
本书是英国19世纪女作家夏洛蒂·勃郎特(CharlotteBronte1816-1855)成名之作。小说中的女主人公简·爱,幼失父母,寄养在舅母家
名家名译--少年维特的烦恼(彩色插图本) 内容简介 《少年维特的烦恼》是歌德早年时期*重要的一部著作,德国“狂飙突进运动”*丰硕的成果,世界文学宝库中的珍品;它...
巴黎圣母院-世界文学名著典藏(全译本) 内容简介 本书是雨果的**部长篇小说,也是**部大型浪漫主义小说。在小说中,雨果以引人入胜的生花妙笔,描述了爱丝美拉达、...