严复全集-(全十卷) 本书特色

★ 16开布面精装，重约13公斤，印质上佳，福建教育出版社出版
★ 严复，著名启蒙思想家、翻译家、教育家，率先把西方的古典经济学、政治学和哲学理论系统引入中国，首倡“信、达、雅”的译文标准，培养了中国近代第*批海军人才，在中国近代史上具有不可估量的重要地位和影响

★ ‍本书全名为“《严复全集》全10卷”，实际上包含10卷+附卷1卷，共11卷

★ 福建师范大学教授汪征鲁、方宝川，中国社科院近代史研究所研究员马勇主编
★ 搜求以前各集尚未发现的散落各地之文献，核对已有各集之原始文献，重新校勘注释，纠正了不少长期存在的讹误
按照严复著述的主要文体分为译著、文录、诗词、信札、日记、批注六大部分
★ 所录各书之前，均撰点校说明，简单介绍该书主要内容、所据底本、参校本及其它有关情况

严复是近代中国著名的、启蒙思想家、教育家、海军元老，也是近代中国的译界泰斗和国学大师，在中国近代史上具有重要地位和影响。气势磅礴的《严复全集》，是严复所有著作的大结集，全新编排，种类齐全。
全书共11卷，共约3500多页，或点校，或编校，或整理，其中前10卷包含了严复的翻译、编纂、政文、序跋、诗词、信札、日记、账册、评点等类所有作品。为了方便检索与阅读，在10卷之外又增设一“附卷”。所收作品择善选定点校之底本与参校本，充分吸收借鉴学术界已有的整理研究成果，*大限度地体现严复著述原貌。
前10卷中的翻译著作部分，收入了《天演论》等八大译著以及其他译著，其中《天演论》共收入了6个不同版本；评点作品部分，及时收入了新发现的《手批〈植物名词中英对照表〉》，为飨读者一读，此部分特采用影印与整理相配合的做法，把原件的原貌呈现给读者。“附卷”则包含“汉英译名对照总索引”、“英汉译名对照总索引”、“严复研究资料目录”三个部分，既适合翻译研究人员的查找，也方便严复研究者对严究现状的了解。

严复全集-(全十卷) 内容简介

编辑推荐 严复是福建的名人，是近代中国著名的、启蒙思想家、教育家、海军元老，也是近代中国的译界泰斗和国学大师，在中国近代史上具有重要地位和影响。整理出版《严复全集》，一项两岸民众均将赞成的事宜，它可以连结两岸严氏宗亲的情谊，对建设地方文化，深化严复学术与思想研究，弘扬严复的科学救国精神，发扬光大中华民族优秀文化，加强海峡两岸的学术交流与合作，推进祖国和平统一大业，具有积极的促进作用。它的出版填补了这方面空白。“附卷”中的“汉英译名对照总索引”、“英汉译名对照总索引”、“严复研究资料目录”设置，体现了编者服务作者的良苦用心，既适合翻译研究人员的查找，也方便严复研究者对严究现状的了解。节选|编例 编 例 一、本集力求全面编辑能反映严复主要思想与生平交游的著述。 二、本集按照严复著述的主要文体分为：译着、文录、诗词、信札、日记、批注等六大部分。每一部分的著述，按译、撰或出版发表的时间先后依次编排；具体时间已无法考定者，编排在该部分之末，并予注明。三、本集择善选定点校之底本与参校本，旨在充分吸收借鉴学术界已有的整理研究成果，*大限度地体现严复著述原貌。其中严复八大译着中的：《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》、《法意》等六种，以上海商务印书馆1931年出版的《严译名著丛刊》本为底本；《名学》与《名学浅说》，则以生活·读书·新知三联书店1959年版为底本。其余的严复著述，原则上以其稿本或*早刊行本为底本。四、本集文字悉据原作底本，不作轻易改动。原作人名、地名、译名、专门术语等前后不一者，仍袭其旧；避讳字等，亦尽量保留原样，仅缺笔部分可径改；内容涉及对外关系、民族与宗教政策者，亦仍其旧，以存历史之真。诸此，可酌情罗列诸本异同，以便学术界参考。五、原作底本中明显的错别字，如“己”、“已”、“巳”的混同，“祇”、“祗”的混用，径改而不出校。常见的异体字、古今字、俗体字、通假字，一般不改，但基于全集的用字统一，亦可根据实际状况酌情改成同一通行字，亦不出校。无从查明辨认的残缺字与模糊字，以□代替一字，依数标出；无从计数者，用文字加以说明。六、凡原底本中的双行夹注，改用单行小号字排印；天眉批注的，则一律改为页下注，并标明注、批者。而严复批注类专著，无论眉批与旁注，均改在所批注原书的该自然段落之下，另起一行，并低二格，不同字体排印，以清眉目。七、本书采用通行繁体字、国家规范现代汉语标点符号、横排版式、页下注。主要使用逗号、顿号、句号、问号、书名号等，慎用分号、冒号、引号、破折号、间隔号、省略号、感叹号等。需要说明的是，为了方便读者阅读，确有必要将作者的话与作者所引他人的话区别开来，慎用了引号的部分语句，读者若要引用，务必请直接引证原书。八、本集所录各书之前，均撰点校说明，简单介绍该书主要内容、所据底本、参校本及其它有关情况。 九、本集分编全集总目录与分册目录，总目录标明所录各书书名及所在本集册次，分册目录则标明所录各书书名及章节篇名。十．本集末附录：汉英译名对照索引。节

严复全集-(全十卷) 目录

《严复全集》是严复所有著作的大结集，全新编排，种类齐全，气势磅礴。全书共11卷，共约6100多码，或点校，或编校，或整理，其中前10卷包含了严复的翻译、编纂、政文、序跋、诗词、信札、日记、账册、评点等类所有作品。亮点是：翻译著作部分，收入了《天演论》等八大译著和八大译著外之译著，《天演论》共收入了6个不同版本；评点作品部分，及时收入了新发现的《手批〈植物名词中英对照表〉》，为飨读者一读，此部分特采用影印与整理相配合的做法，把原件的原貌呈现给读者。为了方便检索与阅读，增设了一“附卷”，包含“汉英译名对照总索引”、“英汉译名对照总索引”、“严复研究资料目录”三部分。《严复全集》的整理出版，是一项事关两岸民众交往的大事，它可以连结两岸严氏宗亲的情谊，加强海峡两岸的学术交流与合作，是一个填补空白的工程。

严复全集-(全十卷) 节选

本书外盒因运输问题可能出现破损现象，但书籍完好、品相全新。介意的读者请慎拍

严复全集-(全十卷) 相关资料

名家推荐

《严复全集》编纂工作由福建师范大学严复研究所牵头联合各地专家共同完成。 福建师范大学位于福州严复故乡，与严复宗亲还有特殊的关系。1997年福建师大率先成立严复研究所，组织经济学院、文学院、外国语学院、教育科学与技术学院、社会历史学院、公共管理学院等多学科的资深教授和知名专家学者联合攻关，发表近百篇学术论著，发掘和整理了一批严复研究资料，主持完成六项严复研究的社科课题，同时，多次主办国际或全国的严复学术研讨会，为深化严复学术研究奠定了厚实的基础。本项目申请书填写内容真实可靠，课题负责人和主要编纂者具有坚定的政治立场和良好的业务素质，能够承担本全集的编纂工作，福建教育出版社也享有盛誉，特予推荐立项出版这部历史巨著。

——黄仁贤（福建师范大学历史学院教授）

严复是中国近代杰出的启蒙思想家、教育家、翻译家，是一位热忱的爱国主义者。他知识渊博，译著颇丰，涉及经济、政治、哲学、教育、伦理、翻译、文学等众多学科领域 ，具有重要的学术价值和历史意义。 以往编纂出版的严复文集因限于历史条件未能求全,今条件已具备,抓紧编纂《严复全集》，使之得以妥善保存和利用，避免亡佚毁灭。本书出版有助于深化中国近代史研究和促进海峡两岸经济文化建设，可供各图书馆收藏为珍贵的历史文献，作为高校师生、社会科学工作者和爱好者学习用书。

由福建师范大学严复研究所牵头联合京、津、港、台等地专家学者,共同完成《严复全集》编纂工作，具有有利的工作条件和较高的学术水平。他们多年从事严复研究，公开发表一系列论著，主持完成多项社科项目。福建教育出版社与作者们通力合作，定能完成《严复全集》编纂出版任务，谨予推荐。

——郑家建（福建师范大学文学院教授）

严复全集-(全十卷) 作者简介

严复（1854.1.8—1921.10.27），近代中国著名的启蒙思想家、教育家、海军元老，也是近代中国大儒和译界泰斗，在中国近代史上具有不可估量的重要地位和影响。原名宗光，字又陵，后改名复，字幾道，福建省福州府侯官县（今福建省福州市）人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部审定名词馆总纂。在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间，培养了中国近代第*批海军人才，并翻译了《天演论》。他的著名译著还有亚当·斯密《原富》、斯宾塞《群学肄言》、孟德斯鸠《法意》等，他率先把西方的古典经济学、政治学和哲学理论系统引入中国，启蒙与教育了一代知识人。严复译文精准畅达典雅，首倡“信、达、雅”的译文标准，对现代翻译工作产生了深远影响。辛亥革命后，严复担任北大校长之职，试图将北大文科与经学合而为一，完全用来治旧学，“用以保持吾国四、五千载圣圣相传之纲纪彝伦道德文章于不坠。”

主编汪征鲁，福建师范大学社会历史学院教授、博士生导师，出版《魏晋南北朝选官体制研究》《史学理论与方法》《闽文化新论》等。主编《福建史纲》《吕惠卿研究》《中国史学史》等。
主编方宝川，福建师范大学图书馆馆长、教授，曾参与《四库禁毁书丛刊》《中国旧海关史料》《福建丛书》《台湾文献汇刊》等大型古籍丛书的编纂整理工作。主要著作有《太谷学派遗书》、《中国文化史稿》（合撰）、《闽台文化志》（合撰）等。
主编马勇，中国社科院近代史研究所研究员，主要著作有《汉代春秋学研究》《梁漱溟评传》《秦汉学术：社会转型时期的思想探索》《儒学兴衰史》《近代中国文化诸问题》。主编《中国现代化历程》《中国近代通史》等。