内容简介

奥克塔维奥帕斯（Octavio Paz，1914—1998），墨西哥作家、诗人、文学艺术批评家、社会活动家和外交家，在当代拉美和世界文坛享有盛誉。以杰出的文学成就获塞万提斯文学奖、国家文学奖和法国文学艺术最勋章等国内外20多个重要奖项。1990年以“充满激惰，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”的作品而获得诺贝尔文学奖。

赵振江（1940—），北京大学西语系教授，博士生导师，著名西班牙语诗歌翻译家。曾任北京大学西语系主任，中国西、葡、拉美文学研究会会长。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》、《拉丁美洲文学史》（合著）、《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情詩革命》（合著）、《拉丁美洲文学大花园》（合著）等，译有阿根廷史诗《马丁菲耶罗》、《拉丁美洲诗选》、《西班牙黄金世纪诗选》、《西班牙当代女性诗选》以及鲁文达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、巴略霍、帕斯...

()

作品目录

作者简介

奥克塔维奥帕斯（Octavio Paz，1914—1998），墨西哥作家、诗人、文学艺术批评家、社会活动家和外交家，在当代拉美和世界文坛享有盛誉。以杰出的文学成就获塞万提斯文学奖、国家文学奖和法国文学艺术最勋章等国内外20多个重要奖项。1990年以“充满激惰，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”的作品而获得诺贝尔文学奖。

赵振江（1940—），北京大学西语系教授，博士生导师，著名西班牙语诗歌翻译家。曾任北京大学西语系主任，中国西、葡、拉美文学研究会会长。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》、《拉丁美洲文学史》（合著）、《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情詩革命》（合著）、《拉丁美洲文学大花园》（合著）等，译有阿根廷史诗《马丁菲耶罗》、《拉丁美洲诗选》、《西班牙黄金世纪诗选》、《西班牙当代女性诗选》以及鲁文达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、巴略霍、帕斯...

(展开全部)

精彩摘录

恋爱……是一种不断的发现，一种现实的洗礼，一种无休止的再创造。但墨西哥人却当爱情诗一种斗争和征服。不是用身体去探入现实而是去侵犯它。所以被认为是幸运爱人的形象——也许是从西班牙的唐璜变化而来的吧——就竟然是一个故意利用感情来占有女人的人。

——引自第10页

如果模仿變成了重複，對話就會終止，傳統就會失去活力。如果現代性不是一種自我批判的東西，如果它不是一種急劇的斷裂，而是只考慮延續某種"已成爲現代的東西"，傳統就會癱瘓。送就是發生在大部分稱之爲先鋒派藝術中的情形。這原因很明顯，那就是現代性的思想開始失去了它的活力。這種活力的喪失是由于現代性己不再是一種批判的態度，而成了一種被衆人所接受、所偏好的常規。與19世紀和20世紀上半葉的情形不同，現代性已不是一種異端，它成了一種人人都認可的信念商品。

——引自第302页