在如今这个娱乐至死的时代,影视改编一直是大众津津乐道的一个话题,各种各样的吐槽不绝于耳。本书作者另辟蹊径,更多地站在文学的角度和立场,通过一个个生动的案例分析,比较文学与影视之间的异同,窥视它们既互相交融又彼此抵抗的关系。作者还思考,在文字到影像的转化过程中,文字该如何捍卫自己的尊严。
《变形记》是著名散文作家黃昱宁的一部影评书评性质的随笔集。该书收录近三十篇文章,谈论文字(主要是小说)改编为影视(附带谈及戏剧)所带来的感想与思考,如《福楼拜的诘问》《盖茨比与狂想曲》《白鹿原猜想》等。这些有关影视和小说的评论从各种视角切入,就某一部电影或小说谈创作中的多种可能性和各种改编的得失,从而为读者提供更多的阅读思考空间。
在分级制出现之前,从30年代到60年代中期,《海斯法典》执掌着美国主流电影的生杀大权,此说虽不中亦不远矣。如果把《海斯法典》人格化,那么我们眼前很可能浮现出万峰和柏万青的合体,时而声色俱厉,时而苦口婆心,一棍子砸下来后面都得跟上一句“为你好”。无论是“卧室镜头的处理务必追求高雅精致的品味”还是“尽量避免脱衣镜头”(这里泛指所有脱衣,包括脱掉一件外套),都透着一股欲盖弥彰的滑稽感,好像在大声召唤聪明的犯规方式。*搞笑的段子发生在希区柯克拍摄《美人计》的时候——由于《海斯法典》中“避免过于投入和低俗的接吻”在操作时被细化成“吻戏不准超过三秒”,希胖愣是让加里·格兰特和英格丽·褒曼的热吻每三秒停一拍,带着切分音吻足两分半。
黄昱宁,女,上海人,毕业于上海外国语大学。现任上海译文出版社文学编辑室主任。英语文学作品译者、随笔作家。已发表译著过百万字,其中包括小说与传记多部。2008年获第五届"上海出版新人奖"。2013年荣获"中国好编辑"推选活动文学类状元。
局外人 本书特色 ▲人生在世,永远也不该演戏作假。读《局外人》才知道什么是绝对的真实,什么是真正的勇气。从未有一部小说像它一样创造出一个非正面的主角形象并且成为...
美食情书 本书特色 将来的生活会是什么样呢?会有梦里那个小屋吗?就在海边,打理花草时可能听见海的细语,晒太阳时身上留下微风的行踪。那时我已是满头银发的老奶奶了吧...
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选(新版)》内容简介:《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》的作者阿多尼斯生长于叙利亚、同时
玫瑰的秘密 本书特色 跟随叶芝的步履,寻找远逝的天真,感悟随时间而来的智慧。窥视生命有限的窄缝,生出无限的冥想。我们将远离这阴郁的尘世,跟随精灵的脚步起押……当...
羊群 本书特色 1、一个人懂得,为什么这芬芳的旧大陆曾经如此支配了我们的画家和诗人的情感和想象力:因为它渗透了人类的品质,并因时间长久的贮藏而松软肥沃,它是岁月...
凤鸣集-中国人民大学国学院师生创作文集 本书特色 本书为中国人民大学国学院师生创作文集,包括诗词、散文随笔、游学散记和小说几部分。收录了《题泰山桃花峪》、《故乡...
四世同堂:足本(全3册) 本书特色 ☆美籍京味儿作家,老舍研究家枫雨女士根据美国哈佛大学馆藏《四世同堂》完整英文手稿回译,原汁原味还原完整版《四世同堂》。 《四...
《验尸官》内容简介:一名房地产经纪人被发现死在一间空房的餐厅里。餐厅鲜血四溅,而他正是那间房的准买家。一名行事隐秘的女子过
团购:林海音经典作品珍藏版4册 本书特色 ★ 16开平装,江苏人民出版社出版★ 林海音为文坛的“女中豪杰”和台湾文学的“祖母级人物”,1998年获“世界华文作家...
我的疯狂世纪-(第一部) 本书特色 伊凡?克里玛是捷克当今文坛*为活跃的作家,与哈维尔、昆德拉并称为捷克文坛的“三驾马车”。本书是克里玛少年时期至中年时期的回忆...
品读人生 本书特色 人生是一个过程,生命是一种体验,人类一代接一代地感叹人生的苦短,生命的易逝。“人为什么活着”、“应该如何活着”等这些人生的问题是人类永远思索...
《周氏兄弟与日本》内容简介:在20世纪初世界历史和东亚格局急剧变动的背景下,现代中国最优秀的“兄弟作家”——鲁迅和周作人,与日本结下了不解之缘。然而,他们兄弟俩...
《文化自信》内容简介:该丛书紧扣十九大报告精神,深入阐释中国特色社会主义“四个自信”,对于帮助广大干部群众深刻理解和坚定“
热爱生命 本书特色到远方去,到远方去,熟悉的地方没有风景; 我不去想是否能够成功,既然选择了远方,便只顾风雨兼程; 现实与理想之间,不变的是跋涉,暗淡与辉煌之间...
《论语·孟子(精选插图版)》内容简介:《论语》是孔子弟子及其再传弟子关于孔子言行的记录。《论语》全书共20篇,493章,其内容涉
开着F1寻找天使——一个独身女孩的欧洲旅行 本书特色 ……我顾不上寒冷和疲惫,我全身心都被恐惧占据。不知道过了多久,我发现自己站在车库的房顶上,天空没有乌云,而...
纳兰词全解(超值全彩白金版) 本书特色 《纳兰词全解(白金版)》为了让读者更好地理解《纳兰词》,书中设置了注释、赏析、点评等栏目,从多角度将作品的主题思想、创作...
无能的批评 本书特色◎ 题记 这是一个聒噪急促得令人不安的时代,自己也难免深陷其中成为聒噪之声中的一个音阶。每个人都想做独唱者,可事实是大多人一边往合...
《乖,摸摸头2.0》内容简介:于无常处知有情,于有情处知众生。《乖,摸摸头2.0》——现象级畅销书作家大冰热销450万册作品、新增1
哥伦布同伴的航海与发现 本书特色 《哥伦布同伴的航海与发现》是华盛顿·欧文系列的又一部优秀作品,讲述了哥伦布的同伴与追随者的航海历史、地理发现、与...