本书共收录有谣曲16篇,采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目,如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》,也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试;既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能(中国题材的能),也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能,更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下,在译法和文风上又各有千秋。对读者来说,无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较,或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解,本书都提供了不可多得的素材。
本书共收录有谣曲16篇, 采用中日对照形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目, 也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试。内容包括: 高砂 ; 东方朔 ; 清经 ; 敦盛 ; 松风 ; 杨贵妃 ; 羽衣 ; 绫鼓 ; 隅田川 ; 砧 ; 弱法师 ; 海人 ; 石桥 ; 谣曲专用词汇释等。
目录
怎样阅读谣曲(谣曲导读)丁曼001
凡例康燕玫译011
高砂康燕玫译003
东方朔丁曼译037
清经丁曼译057
敦盛丁曼译079
松风韩军译101
熊野韩军译127
杨贵妃王冬兰译155
羽衣王冬兰译177
井筒王冬兰译195
绫鼓王冬兰译215
隅田川韩军译235
砧王冬兰译263
道成寺王宜瑗译285
弱法师王宜瑗译323
海人丁曼译349
石桥康燕玫译375
谣曲专用词汇释王冬兰译391
世阿弥,“能”的集大成者,不仅是优秀的演员,还创作了大量的作品,并为后世留下了《风姿花传》、《拾玉得花》等众多经典的能乐理论著作。世阿弥十分重视剧作在演剧艺术中的作用,他根据自己的创作经验,提出“种、作、书”三道,即题材、结构、语言不可缺一的编剧理论,确定了“序、破、急”五段结构的基本原则。世阿弥编写的能剧脚本(谣曲),相传百首。
书法鉴赏 配光盘 本书特色书法鉴赏是我们面对书法作品时*初的,也是*重要的事情。本书是一部系统、深入探讨书法鉴赏的著作,以书法作品构成的要素为纲,围绕书法鉴赏中...
文艺复兴时期艺术-如数家珍-了如指掌 本书特色 德国著名艺术出版社belser用近十年时间打造的畅销艺术普及读物文艺复兴时期艺术-如数家珍-了如指掌 内容简介 ...
史丹林 内容简介 “全球化”这词给我们这一时代带来了深刻的影响,它早通过经济渗入了文化的每个角落,世界设计的地域性在快速消失,各民族国家的设计界限已无法区分。这...
《7天玩转iOS界面开发》内容简介:《7天玩转iOS界面开发》是一套系统的iOS UI开发教程,基本涵盖iOS开发中所用到的全部系统UI控件,
海因里希·沃尔夫林(Heinrich Wǒlfflin, 1864-1945),出生于瑞士苏黎世。著名的美学家和美术史家,西方艺术科学的创始人之一。曾在慕尼黑、...
艺术与救赎-本雅明艺术理论研究 本书特色 因现实苦难的激励,本雅明穿行于基督教、犹太教和马克思主义等不同视域,开始了他的艺术救赎之旅。本书在“...
中外剪纸艺术 本书特色 中国是发明造纸术的国家,剪纸的历史也*久远;欧美剪纸随着造纸术的传入和造纸业的兴起而得到发展。五大洲不少国家有剪纸、皮影,应该沟通一下,...
书法漫步 本书特色 一部中国书法史,其实就是一部中国精英人物的心灵史。书法是反映生命的艺术,人的喜怒哀乐这些内心情感也能在中国书法里表现出来,像在诗歌音乐里那样...
柳公权《玄秘塔碑》偏旁部首精解 本书特色 本书以柳公权《玄秘塔碑》为中心,遵循循序渐进的学习顺序,重视基础,系统介绍柳公权《玄秘塔碑》的偏旁部首,为致力于学习柳...
《清新之旅》内容简介:生活处处见美好:在友人相聚的惬意春光里见到花瓣纷飞;在宁静的街道散步偶见探出窗口的盆栽花枝……用最清
《考工记》是我国第一部手工技术汇编,闻名中外的科技名著。相传春秋战国时作,列为《周礼》“冬官”,为儒家经典的一部分。《考
万片归宗-少林 本书特色 1. 它是一个文化的奇葩,它是一代人记忆的浓缩,它是光影世界中永恒的经典!2. 关于少林的**本经典力作,不容错过!3. 全面展示少林...
米芾 墨迹选-宋代行草书-天下墨宝-二 本书特色 米芾(一零五一~一零七年),祖居太原,后迁湖北襄阳,定居润州(现江苏镇江),初名黻,后改作芾,字元章,号海岳外...
本书有以下几点看法:一、尽管贺书自述“本书不是对六朝都城的全面研究”,但他能独辟蹊径,以六朝瓦当的发现,阐明与六朝都城的
电影与生活,哪个更残酷?哪个更精彩?或许在顾小白新作《等待是一生最初苍老:顾小白电影随笔》中会有答案。曾为《看电影》、《
从巴里科显而易见的虚构情节中,读者能够领略到童话的般的美妙和历险式的惊悚。他的小说中有人世间战乱和凶杀的腥风血雨,更有心
《建党百年百篇文学短经典(第四卷)》内容简介:“建党百年百篇文学短经典”精选反映建党百年光辉历程,思想精深、艺术精湛、篇幅
苕溪诗帖 本书特色 《中国历代经典碑帖:苕溪诗帖》此为米芾三十八岁时所书。钤有“绍兴”、“睿思殿印”、“项兀汴印”、“乾隆御览之宝”、“品庆御览之宝”、“宣统御...
赵孟頫书心经墨迹 内容简介 赵孟頫,1254年生,1322年逝世,元代书画家、文学家。字子昂,号松雪道人、水精官道人,中年曾作孟俯,湖州(今属浙江)人。宋宗室。...
中国梅瓶研究-(全二卷) 本书特色 ★ 大8开精装,布面书脊,印质极佳,广西美术出版社出版★ 全国艺术科学“十五”规划2003年度国家青年基金项目★ 本书以内容...