本书共收录有谣曲16篇,采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目,如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》,也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试;既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能(中国题材的能),也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能,更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下,在译法和文风上又各有千秋。对读者来说,无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较,或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解,本书都提供了不可多得的素材。
本书共收录有谣曲16篇, 采用中日对照形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目, 也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试。内容包括: 高砂 ; 东方朔 ; 清经 ; 敦盛 ; 松风 ; 杨贵妃 ; 羽衣 ; 绫鼓 ; 隅田川 ; 砧 ; 弱法师 ; 海人 ; 石桥 ; 谣曲专用词汇释等。
目录
怎样阅读谣曲(谣曲导读)丁曼001
凡例康燕玫译011
高砂康燕玫译003
东方朔丁曼译037
清经丁曼译057
敦盛丁曼译079
松风韩军译101
熊野韩军译127
杨贵妃王冬兰译155
羽衣王冬兰译177
井筒王冬兰译195
绫鼓王冬兰译215
隅田川韩军译235
砧王冬兰译263
道成寺王宜瑗译285
弱法师王宜瑗译323
海人丁曼译349
石桥康燕玫译375
谣曲专用词汇释王冬兰译391
世阿弥,“能”的集大成者,不仅是优秀的演员,还创作了大量的作品,并为后世留下了《风姿花传》、《拾玉得花》等众多经典的能乐理论著作。世阿弥十分重视剧作在演剧艺术中的作用,他根据自己的创作经验,提出“种、作、书”三道,即题材、结构、语言不可缺一的编剧理论,确定了“序、破、急”五段结构的基本原则。世阿弥编写的能剧脚本(谣曲),相传百首。
《西夏考古论稿》在编选过程中,作者牛达生对部分稿件进行了修改,同时新增了作者近年的一些研究成果。此外,在附录中有作者发表
《老舍散文》内容简介:《中华散文珍藏版:老舍散文》精选老舍散文72篇,涵盖了作者描写景物、风物、人物、人情的多样散文作品。他
史晨碑-中国历代碑刻整拓珍本-(第一辑) 本书特色 成品尺寸:碑阳:1816*926mm 碑阴:1816*926mm为著名的汉碑之一。传为蔡邕书。结字工整精细,...
平面构成案例解析 本书特色 张磊主编的《平面构成案例解析》结合当下设计教育的实际情况与需要,依据艺术设计教育的内在规律,以新思维、新观念为出发点,汇集大量鲜活的...
《新能源汽车技术100问》内容简介:新能源汽车是我国七大战略性新兴产业之一。鉴于新能源汽车集成了传统汽车工程、电气工程、化学工
《印象手绘:室内设计手绘透视技法》内容简介:本书以室内设计表现为核心,结合透视的基本理论知识,系统、全面地诠释了各种室内空
给未来的艺术家 内容简介 任何世代总有许多热爱艺术的朋友,怀着对艺术的渴慕与追求的热忱,希望得其门而入。然而不少人踟蹰、彷徨,无所适从,甚至焦虑、失望。这本书谋...
《数字校色》包含了作者几十年的业界经验和专业技能,展示了后期专家们如何将他们的艺术创作再上一个台阶。通过在多个不同校色软
《公务员面试题目规范化解析》内容简介:本书以2014—2018年公务员考试结构化面试中的100余道典型题为例题,在深入讲解了结构化面试
中国历代碑帖赏析手册 本书特色 甲骨金文简牍帛书经卷写本,一一求图鉴;篆书隶书真书行书草书魏碑,幅幅寻真赏。本书作者化了三年时间,苦心钻研,力图生动自然简明扼要...
《在AA学建筑》内容简介:AA,一个培养建筑大师的摇篮,一片孕育建筑梦想的乐土,一座体验实验思想的自由王国。是什么样力量造就
2014-书法-中国艺术品拍卖年鉴 本书特色 《拍卖年鉴》编辑部隶属北京紫图图书有限公司,成立于2010年,由6名经验丰富、对名牌、对中国艺术品有独到见解的编辑...
装饰表现技法 目录 **章 概论**节 装饰表现的概念、特征与意义 一、装饰表现的概念 二、装饰表现的特征 三、装饰表现的意义第二节 装饰表现的历史演变 一、中...
本书作者张晓凌和詹姆斯·季南(JamesKeenan)夫妇于上世纪50年代分别出生于中国重庆和加拿大魁北克。张晓凌曾作为知青下乡务农,后
约翰•欧文(John Irving),被美国文坛泰斗冯内古特喻为“美国最重要的幽默作家”,是当代最知名的小说家之一,他作品中所呈现的高超的说故事技巧与优美的文学...
恩斯特•海克尔(Ernst Haeckel,1834—1919),德国近代伟大的生物学家、艺术家、哲学家、医生、教授,他亲手绘制的生物科学画展现了自然界从宏观到...
- 作者简介 -贝尔纳•斯蒂格勒(Bernard Stiegler,1952— ),哲学家。现为法国蓬皮杜中心创新与研究所(IRI)主任,中国美术学院特聘教授;...
王羲之《乐毅论》楷书大字谱 内容简介 《乐毅论》的笔画较为圆润,浑厚丰满,秀气十足,大都以中锋行笔写出。同时,秀润中不乏劲利,做到柔中寓刚。起笔收笔以藏锋为主,...
艺术学问题研究 本书特色李倍雷、赫云*的《艺术学问题研究》针对艺术学,尤其是艺术学理论提出的主要问题进行了深入分析与研究。它既有宏观探讨,也有个案分析,重点探讨...
论书绝句-(注释本) 本书特色 启功先生的《论书绝句》是一部颇具价值的学术著作。书中收录了先生历年评论书学理论的七言绝句百首、对历代书法名家、书法名迹碑帖进行评...