本书是加拿大著名作家玛格丽特·阿特伍德创作的诗集。诗集包括三种先前出版过的诗选集:《诗:1965-1975》、《诗:1976-1986》以及《早晨在烧毁的房子里》(1995)。在其早期的诗歌中,阿特伍德运用平视的方式来观察日常生活的写作倾向非常明显。她拥有一种惊人的表达力,可以用诗句在日常生活与令人惊骇的事物之间营造出鲜明的对比效果。她的诗歌语言宛如水晶般澄澈、隽永,通过汽车旅行、明信片、荒野还有琐事等诗歌中经常出现的事件或意象,阿特伍德向世人展现了她澎湃的激情和充沛的才华。 “超然,反讽,爱意洋溢,三者交替,诗歌从纸页中唱出并刺痛人心。” ——米凯莱·罗伯茨(英-法籍作家,诗人) “精简,富于象征,完完全全阿特伍德式的散文打磨进优美的诗列。某些要素是不适合紧张的性情的。” ——《苏格兰周日》 “强大、新颖的想象力之作,……(这些诗作)表明阿特伍德是一位生活的幻象如此大胆而独具开创性的诗人,她创造了她自己的神话。” ——《格拉斯哥先驱报》
本书是加拿大著名作家玛格丽特·阿特伍德创作的诗集。诗集包括三种先前出版过的诗选集:《诗:1965-1975》、《诗:1976-1986》以及《早晨在烧毁的房子里》(1995)。在其早期的诗歌中,阿特伍德运用平视的方式来观察日常生活的写作倾向非常明显。她拥有一种惊人的表达力,可以用诗句在日常生活与令人惊骇的事物之间营造出鲜明的对比效果。她的诗歌语言宛如水晶般澄澈、隽永,通过汽车旅行、明信片、荒野还有琐事等诗歌中经常出现的事件或意象,阿特伍德向世人展现了她澎湃的激情和充沛的才华。
《诗1965-1975》
选自《圆圈游戏》1966
这是我的一张照片
大洪水之后,我们
城市规划者们
圆圈游戏
内地之旅
一些木头和石头的物体
与静物抗衡
一个地方:断章
探险家
殖民者
选自《彼国动物》1968
彼国动物
女房东
在波士顿旅客中心
巨鳌挽歌
公寓,冬
读报也危险
一个拓荒者渐渐严重的疯狂举动
为弗兰肯斯坦博士而作的演说辞
背景布致牛仔
我当时在读一篇科学文章
越来越
一个声音
库克船长转世
公理
《苏珊娜·穆迪日志》1970
《日志i 1832-1840》
在魁北克登陆
更多的到达者
**批邻居
种植者
兽形人
道路与物景
两种火焰
观看一面镜子
离开矮树丛
《日志ii 1840-1871》
一个年轻的儿子溺死
移民
梦1:灌木园
回顾1837年的战争
梦2:偷猎者布赖恩
胡闹
梦3:惊吓牲口的夜熊
其他孩子的死
双重声音
《日志iii 1871-1969》
稍后在贝勒维尔:职业
旧时代的银版照相
希望:变形为徽章
参观多伦多,与同伴们一道
垂死时的唯我论
来自地下的思考
来自地下的再思考
复活
前往圣克莱尔的公共汽车:十二月
选自《地下的程序》1970
晚餐后的游戏
女孩和马,1928
小屋
地下的程序
动物的梦
独眼巨人
桌上三物
一位无名士兵的投影幻灯片
连环画vs历史
女溜冰者
年轻的姐妹,游泳去
垂钓鳗鱼图腾
村寨里的野牛:阿尔伯达
冬天,带着食物回家
选自《强权政治》1971
你契合我
你握住我的手
她考虑躲避他
他们下馆子
激情过后
我美丽的木头领袖
你想回去
他们的态度不同
毕竟
是的起先
我们苛刻相待
起先,我有几百年
你拒绝
我们什么也没有听见
你做过
这是个错误
超越真理
他们是敌国
又是春天
我坐在
我看到你
那是什么
你是太阳
躺在这里
我朝上看
我不能告诉你
他们都错了
选自《你快乐》1974
十一月
挖掘
镜子的骗局
你快乐
《变形者之歌》
猪之歌
公牛之歌
老鼠之歌
乌鸦之歌
蚯蚓之歌
猫头鹰之歌
塞壬之歌
狐狸之歌
母鸡头之歌
尸体之歌
《瑟茜/泥浆之诗》
是/否
吃火
预兆四种
白色映衬下的头
一切中唯一
八月末
祖先们的书
《诗1976-1986》
选自《双头诗》1978
一只纸袋
不能忍受其有毛病的心的女人
为玩偶而作的五首诗
为祖母而作的五首诗
嫁给绞刑吏
四首小挽歌
双头诗
女人与她有毛病的心和解
至日之诗
沼泽地,鹰
一件红衬衫
夜之诗
所有面包
你开始
选自《真实的故事》1981
真实的故事
陆栖蟹i
陆栖蟹ii
明信片
没有什么
选自《为一首永不被写出的诗而作的笔记》
一则对话
在你自己的身体里飞翔
折磨
一个女人的问题
耶诞颂歌
为一首永不被写出的诗而作的笔记
秃鹫
日落ii
“睡眠”一词的变奏
蘑菇
外出
蓝矮星
*后一天
选自《无月期》1984
选自《蛇之诗》
蛇女
说坏话
吃蛇
轮回
蛇的赞美诗
十五世纪画风
赫拉克利特之后
选自《无月期》
星期天驱车
俄耳甫斯(1)
欧律狄刻
强盗新郎
来自珀尔塞福涅的信
无名
俄耳甫斯(2)
词语继续它们的旅行
有回声室的测试心脏
一条船
无月期
《早晨在烧毁的房子里》
i
你回来
一个悲伤的孩子
在这世俗之夜
等待
二月
芦笋
红狐
ii
七月小姐长大了
马奈的《奥林匹亚》
达芙妮与劳拉等等
克瑞西达致托洛伊罗斯:一件礼物
艾娃·加德纳转生为一朵木兰花
特洛伊的海伦跳吧台舞
一个男人观看
赛赫美特,战争、风暴、瘟疫、以及病愈之狮首女神,在首都艺术博物馆里沉思沙漠
iii
浪漫
细胞
军事史家的寂寞
沼泽的语言
没有青蛙
吊到半死的玛丽
猫头鹰燃烧
向下
加利福尼亚一家粉红旅馆
iv
冰川上的男人
波浪
李尔王在临时看护中
一次造访
舞
厌烦
花朵
两个梦
这一刻
两个梦,2
噢
渥太华河之夜
v
朱红霸鹟,圣佩德罗河,亚利桑那州
此刻
起身
没有手的女孩
手语者
火地
雕像
冬天里的变形生物
早晨在烧毁的房子里
译后记玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood,1939— ),出生于加拿大渥太华,1962 年获哈佛大学文科硕士学位,曾任加拿大作家协会主席。加拿大最著名的小说家和诗人,其作品包括小说、诗歌与批评散文,迄今已在全球35 个国家出版。小说《女仆的故事》《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的雷米欧·蒙德罗奖;《盲刺客》曾获2000 年英国布克小说奖。 译者简介: 周瓒,诗人、学者、译者、戏剧工作者。1999年北京大学中文系博士毕业。1998年,与诗人翟永明等创办女性诗歌民刊《翼》,2007年参加北京帐篷戏剧小组,为北京流火帐篷剧社核心成员。2008年,与导演曹克非创办“瓢虫剧社”。出版有诗集《松开》、《写在薛涛笺上》,玛格丽特·阿特伍德诗集《吃火》,尼娜·卡香诗集《葬礼上的啦啦队长》,学术著作《透过诗歌写作的潜望镜》、《挣脱沉默之后》等。现居北京。
书蠹艳异录 目录 小言:子非鱼焉知鱼之乐**分我本无心做“张迷”唐弢早期书话邵洵美一个人的杂志画报史朱省斋与《古今》杂志金性尧经历的两本老杂志鲁迅日记中的梁得所...
我爱着,这鲜活的人生 本书特色 我爱着的这个人生,人有人的情调,雨有雨的趣味,晴有晴的妙处,小鸟跳跃啄食,猫狗饱食酣睡。哪一样不令人看了觉得快乐?就是在路上,在...
江村故事 本书特色 费孝通先生如今已九十高龄,垂垂老矣,但仍然活跃于学术领域。自他初访江村至今,漫漫近七十年已如流水般逝去,然而这难忘岁月的一切,都“未尝往也”...
《天空的另一半(新版)》内容简介:“过去50年来,在世界范围内遭到杀害的女孩,比整个20世纪死于所有战争的男性还要多。仅仅因为
《女先生(全二册)》内容简介:沈初云是大宅门里的长媳,她加入女权队伍,成为北洋时期女学生心目中的偶像。可她却是人前风光人后
襁褓与行囊 本书特色 马绍玺的诗是素朴的、真诚的。他的诗发自本然,写的是故乡、母亲、青春、山川田野和*亲密的爱人。即便是那些思考时光、爱情和人生的诗篇,也并没有...
《叶小纲作品选集——临安七部 总谱》内容简介:《临安七部》是以中国古代著名诗人白居易、苏轼、欧阳修、陆游、王昌龄、杨万里、林
人间草木 本书特色 1、汪曾祺散文作品的标志,唯一一部只收录花鸟虫鱼篇章的《人间草木》 市面上其他版本的《人间草木》选篇杂糅,本书只选草木花鸟虫鱼为主题的散文篇...
无处还乡:一个时代的真相 本书特色 “金熊奖”*佳影片提名《天才捕手》主人公;托马斯·沃尔夫传世经典;大萧条时代的美国名利场,天才陨落后的璀璨回光;寻找人性沼泽...
本书是龙榆生先生毕生治词心血的结晶。他将自己数十年的研究心得与填词经验,融会贯通,冶于一炉,从而构成一部独具特色的学术专
宋词 上-许渊冲经典英译古代诗歌1000首-6 本书特色 《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:宋词(上)》编辑推荐:许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在...
纪伯伦诗选-全译本 本书特色 《纪伯伦诗选》收录了《先知》《沙与沫》《疯人》《先驱者》《流浪者》《珍趣篇》《泪与笑》。《先知》是纪伯伦步入世界文坛的顶峰之作,被...
《生如夏花:唯美人像摄影教程》内容简介:日系风照片因清新、淡雅、自然、朴实、超脱、静谧等特点,深受“文艺青年”的喜爱。由此
☆ 美国当代文坛重要作家安妮·普鲁的长篇小说代表作,荣获普利策小说奖、美国国家图书奖、爱尔兰时报国际小说奖☆ 入选BBC评出的“100部鼓舞人心的小说”☆ 小说...
★耶鲁大学新锐学者 约瑟夫•诺思犀利 之作!★荣登2018年度克里斯蒂安•高斯奖短名单。乔纳森•卡勒 、布鲁斯•罗宾斯赞誉推荐!★勾勒 文学研究 史,聚焦 政治...
作品目录诗人杜甫(代前言)例言第一期读书游历时期(公元七一二——七四五)望岳(五古)登兖州城楼(五律)房兵曹胡马(五律)画鹰(五
赤川次郎(1948- )日本青春派书作家,被誉为日本幽默推理的鼻祖。代表作有“三色猫探案”系列,该系列讲述流浪猫被年轻警察收留后,机敏地协助主人破案,报答主人的...
孟子全译 内容简介 中华民族认识世界,改造世界的过程,在中国哲学中得到了集中地反映。其深闳的内容,明睿的智慧,在古代社会和其他民族相比,都达到了极高的水平。本书...
《每天半小时读懂《道德经》》内容简介:本书在忠于原著的基础上,详细注解并翻译原文,参透了老子思想体系中丰富、精妙的智慧,以
旧译珍藏:追蝴蝶 本书特色 梁遇春是民国文坛少见的少年奇才,他被称为“中国的伊利亚”,他的作品被称为“新文学当中的六朝文”。本书全文收录梁遇春经典译作《英国小品...