《德国,一个冬天的童话》为海涅的长篇叙事诗,全诗文笔犀利,嬉笑怒骂,对当时专制横行、庸俗鄙陋、腐朽落后的德国现实进行了深刻批判。《中国翻译家译丛:冯至译德国,一个冬天的童话》还收入冯至翻译的其他海涅诗作,以及歌德、荷尔德林、尼采、格奥尔格、里尔克等德语作家的作品。
人民文学出版社自一九五一年建社以来,出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西,才气纵横。他们苦心孤诣,以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮,堪当后学楷模。然时下,译界译者、译作之多虽前所未有,却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献,展示他们的严谨学风和卓越成就,更为激浊扬清,在文学翻译领域树一面正色之旗,人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”,精选杰出文学翻译家的代表译作,每人一种,分辑出版,**辑二十种。
★他的诗人气质直达手指尖。
——德国诗人沙米索评价海涅
★海涅让我体会到抒情诗人的最高境界,我上溯几千年内的古老帝国,都无法找到像他诗歌中呈现那种悦耳又热情奔放的乐调。
——尼采
海涅(1797-1856),杰出的德国作家、诗人。海涅既是浪漫主义诗人,也是浪漫主义的超越者。他使日常语言诗意化,将报刊上的文艺专栏和游记提升为一种艺术形式,赋予了德语一种风格上的轻松与优雅。他是作品被翻译得最多的德国诗人之一。冯至(1905-1993),原名冯承植,今河北涿州人。1921年考入北京大学。1923年入浅草社。1925年和同仁成立沉钟社。1930年留学德国,先后就读于柏林大学、海德堡大学,1935年获哲学博士学位。1936年起先后任教于同济大学、西南联合大学、北京大学。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。冯至学贯中西,文化学术上颇多建树。以诗集《昨日之歌》《北游》享誉一时,被鲁迅誉为“中国最杰出的抒情诗人”。其《十四行集》在中国新诗写作中开创新体,独步文坛,影响深远。《杜甫传》《论歌德》在中国学术史上均具开创意义。他培养了一大批学有专攻的外国文学,尤其是德语文学研究和翻译人才,对中国外国文学学科的发展和整体规划由筚路蓝缕之功。译作有《哈尔茨山游记》、《给一个青年诗人的十封信》、《海涅诗选》、《德国,一个冬天的童话》、《审美教育书简》(合译)和《维廉·麦斯特的学习时代》(合译)等。其德诗汉译成就尤高,清新俊朗、音籁天然、风骨独标。
鲁迅时间意识的文学建构与嬗变 目录 绪论 一 研究的现状与存在的问题 二 传统历史观的崩溃与现代时间观的开启三 时间想象与鲁迅的文学创作**章 批判静态...
诗部-二十世纪诗词文献汇编-第二辑第三册 本书特色 诗歌除情感之真、品德之善外,兼有文辞与声律之美,焉国学之英华。经漠魏六朝诗歌与乐府之嬗变后,三唐诗与两宋词达...
Whatarethecorevaluesofliberalismandhowcantheybestbepromoted?Liberalsintheclassic...
新文学评论:2012/1 本书特色 《新文学评论(2012VOL.1)》(作者黄永林、阎志、张永健)收录了《“中国问题”的深切触摸与思考——第八届茅盾文学奖小说...
中国民俗通志(信仰志) 内容简介 仙人信仰源于人们对仙人生活的向往。仙人是一种“超人”,是中国古人的一种创造发明。在世界范围内,早期人类的思维以及后世的人为宗教...
中国文学俄罗斯传播史 目录 前言上篇**章 18一l9世纪上半叶中国文学在俄罗斯的传播 一、俄国引进中国文学的开端 二、从西欧文字转译的中国文学作品 ...
幼儿枕边新童谣-(3-4岁) 内容简介 这是一套文图兼美的优秀图书。它以孩子的心理特征和语言发展为线索。按不同年龄段,分为五本,由浅入深地进行编排,非常适合孩子...
概率论与数理统计教程 内容简介 本书是《概率论讲义》(第二版)的修订一,这次修订主要是参照高等学校工科数学课程教学指导委员会于1993年审定的《概率论与数理统计...
《别以为你懂孩子的心(2021版)》内容简介:孩子最大的幸运,是有懂他们的父母。中国本土儿童教育工作者周令瑜老师,既是一位拥有
中国历代文论选一卷本 本书特色 《中国历代文论选(1卷本)(繁体版)》是在《中国历代文论选》四卷本的基础士选编的,由郭绍虞主编,王文生任副主编,钱仲联参加校订全...
韩少功研究资料 内容简介 每一个作家都有着自己的精神家园。莫言徜徉于高密乡,张炜沉浸于葡萄园,张承志皈依于西海崮。韩少功则找寻到了他的马桥世界。从20世纪80年...
跟大师学国学-中国小说史略 本书特色 思想家 胡适这是一部开山的创作,搜集甚勤,取材甚精,断制也甚谨严。作家 郑振铎这本书校辑的周密精详,至今还没有人能够追得上...
宋河北河东大郡守臣易替考 本书特色 本书是《宋代郡守通考》中的一册。书中收入了北宋河北、河东两路重要州郡的守臣易替年表,每个人名下均有简要的介绍。本书排列详密,...
夏敬观年谱 本书特色 夏敬观(1875--1953),江西新建人。近代著名词人、诗人、书画家、学者。字剑丞,一作剑臣、鉴丞、鉴成又字盥人。辛亥革命前后号映盒,亦...
谜文库缮写室谜文库 本书特色 对爱丽丝仙境、骑士文学、肖像传统、中世纪花园、中古地图的非典型解读 谈莎士比亚,王尔德,路易斯·卡罗尔,安吉拉·卡特中体现手艺人论...
趣说水浒人物 本书特色 本书为“趣说四大名著人物丛书”之一,分为天罡篇、地煞篇和外篇,选取了《水浒传》一百单八将中*具特色的主要人物,以现代视角予以解读,以小说...
全宋文(24) 本书特色 1985年夏天始有《全宋文》的编纂计划,“收文力求不重不漏不误,体例力求谨严”,1988年至1994年陆续出版50册,由于经费原因就停...
My Life 内容简介 "President Bill Clinton’s My Life is the strikingly candid portrait...
《杜甫诗选》内容简介:杜甫的诗歌由于其思想内涵和艺术形式方面的典范意义,自宋代以来就广受各层次读者的欢迎,也引起注释家和研
现代鼻科学 内容简介 本书详细讲述了鼻器官的解剖及其与周围结构的毗邻关系,鼻的生理特点、检查方法、鼻科常见病及多发病的发生、诊断和治疗。在各种常见的手术中,从适...