《德国,一个冬天的童话》为海涅的长篇叙事诗,全诗文笔犀利,嬉笑怒骂,对当时专制横行、庸俗鄙陋、腐朽落后的德国现实进行了深刻批判。《中国翻译家译丛:冯至译德国,一个冬天的童话》还收入冯至翻译的其他海涅诗作,以及歌德、荷尔德林、尼采、格奥尔格、里尔克等德语作家的作品。
人民文学出版社自一九五一年建社以来,出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西,才气纵横。他们苦心孤诣,以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮,堪当后学楷模。然时下,译界译者、译作之多虽前所未有,却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献,展示他们的严谨学风和卓越成就,更为激浊扬清,在文学翻译领域树一面正色之旗,人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”,精选杰出文学翻译家的代表译作,每人一种,分辑出版,**辑二十种。
★他的诗人气质直达手指尖。
——德国诗人沙米索评价海涅
★海涅让我体会到抒情诗人的最高境界,我上溯几千年内的古老帝国,都无法找到像他诗歌中呈现那种悦耳又热情奔放的乐调。
——尼采
海涅(1797-1856),杰出的德国作家、诗人。海涅既是浪漫主义诗人,也是浪漫主义的超越者。他使日常语言诗意化,将报刊上的文艺专栏和游记提升为一种艺术形式,赋予了德语一种风格上的轻松与优雅。他是作品被翻译得最多的德国诗人之一。冯至(1905-1993),原名冯承植,今河北涿州人。1921年考入北京大学。1923年入浅草社。1925年和同仁成立沉钟社。1930年留学德国,先后就读于柏林大学、海德堡大学,1935年获哲学博士学位。1936年起先后任教于同济大学、西南联合大学、北京大学。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。冯至学贯中西,文化学术上颇多建树。以诗集《昨日之歌》《北游》享誉一时,被鲁迅誉为“中国最杰出的抒情诗人”。其《十四行集》在中国新诗写作中开创新体,独步文坛,影响深远。《杜甫传》《论歌德》在中国学术史上均具开创意义。他培养了一大批学有专攻的外国文学,尤其是德语文学研究和翻译人才,对中国外国文学学科的发展和整体规划由筚路蓝缕之功。译作有《哈尔茨山游记》、《给一个青年诗人的十封信》、《海涅诗选》、《德国,一个冬天的童话》、《审美教育书简》(合译)和《维廉·麦斯特的学习时代》(合译)等。其德诗汉译成就尤高,清新俊朗、音籁天然、风骨独标。
酷女(1)新娘婚前塑身训练 本书特色 此书是著名的健美专家特蕾西·埃芬格的又一杰作。她以其独特的健美训练法闻名全美。她教你一套完整的、详尽的、科学的健身操,并附...
本书是大学生必读丛书中的一册,书中以教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定书目为依据,收录了著名作家茅盾先生的长篇
作品描写了经济发达市平阳十几天内发生的壮丽感人故事,把姜超林、高长河等为代表的高层领导,田立业、何卓孝等中层干部,田立婷
疯狂与信仰:夏目漱石研究 本书特色 夏目潄石是日本近代文学史乃至世界文学史上具有深遽哲学思辨力和艺术表现力的杰出作家,是人类自由思想的代表。由于其对普世价值和人...
《现代政制五论》收录作者近年撰写的五篇论文,涉及宪法政治、共和政体、国家利益、政治社会与民族主义五题。作者视野开阔、立意
国际结算 内容简介 国际结算的核心是结算工具和方式,主要包括汇票、本票、支票、汇款、托收、信用证、银行保函、保付代理、票据包买、单据及其审核等。本书对此都做了较...
缘梦——高为杰管弦乐作品选 本书特色 人民音乐出版社是出版机构,成立于1954年10月。出版社以出版中外音乐书籍、乐谱、教材、工具书和教辅为主,兼营音像制品,致...
管子语录(汉英双语版) 节选 治民有器,为兵有数,胜敌国有理,正天下有分。《七法》【白话】 治理百姓有办法,统领军队有策略,战胜敌国有道理,一统天下有名分。【...
24式太极拳入门与提高 内容简介 本书包括24式太极拳的来历、特点与传统太极拳的不同之处,以及它的拳理、教与练、分解动作详讲、用法讲解、行拳要论等。在每一个部分...
中国小说史略-汉文学史纲要 内容简介 本书包含《中国小说史略》和《汉文学史纲要》两个部分。《中国小说史略》是部古典小说史名著,为鲁迅先生1920年至1924年在...
浮生若梦-红楼梦的前世今生 本书特色 金带系袍,白玉为堂,金陵一夜,灯火阑珊。始于繁华,终于落寞,悲兮乐兮,故人何往浮生若梦-红楼梦的前世今生 内容简介 《浮生...
细说红楼 本书特色 著名收藏家、红学家周绍良细勘《红楼梦》版本,详解原委。 细说红楼 内容简介 本书编选了周绍良研究红楼梦的全部重要文章,作为著名红学家,周绍良...
中国现代小说史 本书特色 在中国现代文学的研究上,《中国现代小说史》是具有里程碑意义的经典之作。夏志清以其融贯中西的学识,论述了中国自五四运动至六十年代初小说的...
铁路桥梁动力学 内容简介 本书主要论述了铁路桥梁的基本动力学特性(固有频率和阻尼)以及列车速度、轨道不平顺等参数对桥梁动力特性的影响。铁路桥梁动力学 目录 推荐...
明清小说-刘世德学术演讲录 内容简介 各位老朋友、各位新朋友,大家好!今天来的听众比较多,不到9点就已经坐满了。我以前在这里讲过《三国志演义》、《水浒传》、《西...
梁实秋文坛沉浮录 内容简介 《梁实秋文坛沉浮录》的编选遵循尊重历史的原则,以全面反映梁实秋的生平和文学活动为主线,按照他的一生浮沉、怀念故人、文学主张为顺序,主...
共和国作家文库 刘心武揭秘《红楼梦》下册-刘心武 本书特色 中国巨轮,乘风破浪,高歌猛进,短短六十载,已屹立于世界强国之林,成为人类文明史的一个伟大奇迹。中国文...
古今名医临证金鉴·淋证癃闭卷 内容简介 十年前出版之《当代名医临证精华》丛书,由于素材搜罗之宏富,编辑剪裁之精当,一经问世,即纸贵洛阳,一版再版,为医林同仁赞为...
老同学部落 本书特色 不管你职位有多高,金钱有多少,在老同学面前,是不能摆谱的。《老同学部落》的载体太好,利用同学们聚会和联谊活动这个气场,一下就展开了许许多多...
《竭尽全力的轻盈》内容简介:本书收录了作者在近几年撰写的多篇文章。文集所讨论的作家、文本大多具有一定分量,对近年重要的文学