美国的文学史短暂而丰富,而马克·吐温是其中无法回避的一座高峰,海明威则称他是“真正的美国文学之父”。其在美国文学界的地位可见一斑。由于马克·吐温的作品浩繁,想要遍读几乎是不可能的,为此编者特意精选《竞选州长》、《火车上人吃人纪闻》等马克·吐温在不同时期创作的、具有代表性的十一篇短篇小说,编成《百万英镑:马克·吐温短篇小说精选》,希望能对喜爱或想要了解马克·吐温的读者提供有益帮助。
马克·吐温,19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。他一生写了大量作品,题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。他的短篇小说风格前期以辛辣的讽刺见长,到了后期语言更为暴露激烈,被誉为“美国文学史上的林肯”。代表作有《百万英镑》、《竞选州长》、《哈克贝利·芬恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》等。本书精选了马克·吐温十余篇短篇小说,以飨读者。
加利维拉县名蛙一个朋友从东部写信给我,让我去拜会性格温和、爱好交谈的老西蒙·惠勒,打探一下这个朋友的朋友列奥尼达 · 斯迈利的相关信息。我依他所说前去拜会,接下来我就谈一下这次拜会的经过。有一个念头始终在我的脑海中闪烁,那就是压根儿就没有列奥尼达 · 斯迈利这个人。我的朋友也压根儿不认识这个人,没准儿他是这么想的:如果我去询问老惠勒,便会让他联想到声名狼藉的吉姆 · 斯迈利,如此一来他就会开始滔滔不绝地讲述与那个人相关的让人愤怒的陈年旧事。这些话无聊沉闷,对我而言一点儿用处都没有,只会增加我的烦恼。倘若我的朋友真是这么想的,那他的目的就成功达到了。我找到西蒙 · 惠勒时,他正栖身于安吉尔矿区一家破破烂烂的酒馆中,挨着温暖的火炉睡得正香。他满身肥肉,秃顶,从表情看是一个善良朴素的人。他睡醒之后,和我打招呼。我跟他说,我是受朋友之托来向他打听一个人的,这个人是我朋友小时候的伙伴,名字叫列奥尼达·斯迈利,如今在福音会中担任牧师,我的朋友之前得到消息,说他在安吉尔矿区住过一段时间。我还补充说,如果惠勒先生能为我提供一些列奥尼达 · 斯迈利牧师的信息,我将感激不尽。西蒙 · 惠勒让我到一个角落里待好,之后用椅子把我的出口挡住,他坐在椅子上,口若悬河地给我讲述了下面的故事。在讲述的过程中,他既没有皱眉,也没有露出笑容,连声调都始终如一,而且一丁点儿热情都未表露出来。不过随着他的讲述,我完全被他的认真和诚恳感动了。这充分说明,尽管他不觉得这个故事多么可笑或者有趣,但他将其看成一件要紧的事,而且对故事中的两个主角心生敬佩,认为他们是足智多谋的天才。我连一句话都没插,只是让他一直往下讲。“列奥尼达牧师,嗯,列奥尼达牧师——咳,以前,这里有个人叫吉姆 · 斯迈利,那是49年春季——也可能是50年春季——我记不太清楚了。但是我能想到这两个时候并非信口雌黄,而是有根据的,因为他刚来矿区的那段时间,那个大蓄水槽还未造好呢。不过无论怎么说,他都是这里*怪异的人,因为不管是任何事,只要能找到对手,他肯定要和别人赌上一把。只要别人愿意打赌,那打赌的规则可以由别人定,一句话,只要有赌可打,他就心情畅快。尽管如此,他还是有异于常人的好运气,几乎每次打赌他都是胜利的那一方。他总是到处找寻可以打赌的契机。就如同我刚才所说,不管碰到什么事,只要有人提起,他便要与人家打赌,并且可以让人家任意挑选哪一方下注。倘若遇到赛马,结束后你便会发现他要么兴高采烈,要么垂头丧气。遇到斗狗,他会赌;遇到斗猫,他会赌;遇到斗鸡,他同样会赌。嗨,哪怕是看到篱笆上站着两只鸟,他也会以哪只鸟先飞走为条件来赌一把。倘若有布道会在野外举行,他会准时出现,以华克尔牧师作为打赌的条件。他打赌说在这附近的牧师中,讲道讲得*好的就是华克尔牧师,那还用说吗?他确实是个好人。有时候看到一只屎壳郎在往前爬,他也会在这上面做文章,和你打赌——赌这只屎壳郎需要多长时间抵达目的地。倘若你接受了他的赌约,他就将成为这只屎壳郎的跟屁虫,哪怕是去墨西哥,他也要搞明白它究竟要去哪里,会耗费多长时间。此地的很多年轻人都和那个斯迈利打过交道,为你提供一些相关信息。嗨,不管是什么,对他来讲都是相同的——他可以赌一切——确实是个饶有趣味的人。有一回,华克尔牧师的妻子患病很长时间,似乎是没有生还的可能了。一天清晨,斯迈利遇到了华克尔牧师,就打探他妻子的病情,牧师说她好多了——多谢主的保佑——看这个样子,只要主发慈悲,她还能康复。但是斯迈利连脑袋都没过,就大喊道:噢,我觉得她根本没有康复的希望,我敢以两块五毛钱作为赌注。“斯迈利拥有一匹母马——年轻人们都称呼它为‘一刻钟的老爷马’。当然,这只是玩笑话,它比老爷马要跑得快一点儿。尽管它速度慢,浑身是病,比如哮喘、肺痨啦,不过他经常能靠它赢钱。比赛的时候,对手通常让它先跑出两三百码远,之后一口气追上它;不过每次临近终点时,它就会铆足劲头,仿佛是豁出了老命,撒着欢儿往前赶。它的四只蹄子随处瞎甩,时而甩到空中,时而甩到一旁的栏杆上,扬起无数的灰尘,咳嗽声、喷嚏声和鼻息声越来越大,乱作一团——不过它总是以领先人家一脖子的距离抵达裁判台前,可以让人看得清清楚楚。……
本编委会由耿潇男、王晶波、李培、王晓慧发起并组建,成员有唐晓磊、轩书瑾、张宇、王涛、于艳艳、马鑫等人,并特别邀请了历史、文学、成功学、心理学、教育学等专家为本套丛书提供指导和监督。
推拿-茅盾文学奖获奖作品全集 本书特色 小说是国内少有的以盲人群体为题材的文学作品。本着对盲人*大的尊重与理解,描述了一群盲人按摩师独特的生活,细微而独到,深入...
青铜时代-王小波精品集+03-上.下-特别纪念版 本书特色 王小波编著的《青铜时代》所反映的,就是在一个虚伪而无耻的时代中寻求真的故事系列,这也是其被视为“*美...
啼笑因缘 内容简介 二十世纪中国*为轰动的文学巨作,六次被搬上银幕,七次被改编成电视剧,胡蝶、冯宝宝、米雪、袁立、关山、刘松仁、付彪、胡兵,历代巨星影后争相出演...
《大象巴巴故事全集》内容简介:全世界小朋友最爱的睡前故事 美国前第一夫人劳拉·布什倾情推荐 美国人文基金会推荐图画书 同名卡通
《美丽与哀愁》内容简介:大木爱上少女音子,后以少女早产女婴夭折、精神崩溃而告终。大木将此经历写成一本畅销书,已压制感情被再
牡丹亭 内容简介 《牡丹亭》是明代大曲家汤显祖的代表作,这时作家的思想和艺术都已经成熟。明代话本小说《杜丽娘慕色还魂》为《牡丹亭》提供了基本情节。《牡丹亭》在《...
爱的告别式 本书特色 乾胡桃编*、丁楠编译的《爱的告别式》可以看作是《爱的成人式》的姐妹篇。本作的主人公里谷正明在与家境优越的大小姐内田春香开始交往后,邂逅了女...
没有男人的夏天 本书特色 他说过暂停那个词之后,一度,我气疯了,*后住进了医院。他并没有说我再不想见你了或者结束了,可是过了三十年的婚姻生活,暂停足以把我变成思...
《我们的传统节日:冬》内容简介:月月和亮亮每年寒暑假都会去农村老家,等到假期结束后,他们便回到北京上学。农村和城市的过节气
峨眉 本书特色 峨眉派弟子奔赴抗倭战场,东亚三国纷争的壮烈往事。一代武侠宗师金庸钦点的峨眉派小说,少林梁以全,武当游玄德,峨眉汪键题词推荐。四百年前川军团抗倭壮...
亦真亦幻梦红楼 本书特色 “红楼”之“梦”有真有假。真梦是曹雪芹的原著,即脂砚斋批语中透露的“百十回”本,实即一百零八回手稿;假梦就是流传已久、蒙蔽世人,完全违...
夜色温柔-菲茨杰拉德小说集 本书特色 《夜色温柔》是一部讲述奋斗者命运的美国悲剧,精彩再现了作者真实的跌宕人生。美国“爵士乐时代”代言人的经典集锦与海明威齐名的...
《时间的噪音(巴恩斯作品)》内容简介:巴恩斯继《终结的感觉》后首部长篇小说,肖斯塔科维奇诞辰110周年纪念,献给那怯懦却从未真
《永生之后》内容简介:2120年,人类社会进入“长命纪元”,“延生药”的成功研发实现了人类长生不老的古老愿望。这次科技飞跃带来
高阳作品十四:金色昙花 内容简介 本书是著名历史小说家高阳的又一力作,高阳历史小说全方位地展现清代社会的方方面面。他对历史事件、历史人物、历史发展脉络都相当熟悉...
汉译人类学名著丛书玛格丽特.米德与萨摩亚:个人类学神话的形成与破灭 内容简介 本书旨在对半个多世纪之前美国有名人类学家米德的成名作《萨摩亚人的成年》中的结论进行...
破晓 本书特色一个“锦缎”行动,一趟列车连接起了十三名性格各异、身怀绝技的英雄。悬疑、复仇、惊世情、三面谍。一趟列车密闭空间的案中案!三...
《只为遇见你》内容简介:一场突如其来的意外,爱之旅程戛然而止;两个雷同的Coach钱包,生命里同样重要的两个人;重启错后六年的行
《漆屏案》内容简介:“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的
神偷天下2靛海奇缘 本书特色 明史隐藏了这个故事…明朝是一个首创特务机构的朝代,也是一个出各类疑案的朝代。明孝宗,被誉为明朝*好的皇帝之一,其身上...