《曼德尔施塔姆诗选》是俄罗斯*伟大、命运*为坎坷的诗人之一曼德尔施塔姆的诗歌精选,全书包括《石头》《哀歌》《诗1921—1925》《莫斯科笔记本》《沃罗涅日笔记本》五个部分,收录诗歌近两百首,贯穿曼德尔施塔姆整个写作生涯,是诗人、翻译家黄灿然在长期翻译、研究曼德尔施塔姆诗歌的基础上甄选出来的*具艺术价值、*能代表诗人气质和水平的诗歌汇编。这些诗歌博采众长,形式严谨,以卓越的艺术表现力、独特的创作理论展现了对“世界文化的眷恋”,充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识,诗评家把他的诗称为“诗中的诗”。该诗选将为我国读者、研究者真正理解曼德尔施塔姆及其诗歌提供一个极为重要的读本,一种新的可能。
这是一个奇怪的、困苦的、命运多劫、而又非常具有天才的人! ——[俄]弗·什克洛夫斯基 对曼德尔施塔姆来说,诗歌是一个场所,可以通过语言感知和获得的一切都围绕着该场所的中心点聚合,围绕着一个向心跳和永世提出质疑的独特生命的存在聚合,并从那里获得形式和真理。 ——[德]保罗·策兰 他的诗歌变成一种高速和暴露神经、有时候隐秘的诗歌,带着多少有点缩略的句法,以无数飞跃越过不言自明的东西。然而,以这种方式,它反而变得比以前任何时候更具歌唱性,不是吟游诗人似的歌唱而是鸟儿似的歌唱,带着刺耳、难以预料的措辞和音高,有点像金翅雀的颤音。 ——[俄]约瑟夫·布罗茨基 即便在受斯大林压迫的时期,他的写作也有一种幽默感,能看到强烈的人性。他是个知识分子,不是个特别强大的人,但也很勇敢,不退缩。他对诗歌非常忠诚,知道自己会受到迫害,但还是为诗歌献出了一切,包括生命。 ——[波兰]亚当·扎加耶夫斯基 曼德尔施塔姆的脸乍看没有什么特出之处。他消瘦,五官有点儿畸形,整个形象使人想起夏加尔画中的人物。但是接着他便开始唱歌似地朗诵,并轻微地随着诗歌的节奏晃动。勃洛克和我并肩而坐。他突然轻碰我的衣袖,眼光指向奥西普·叶米利耶维奇的脸。我从未见过一张人类面孔这样被灵感和忘我所转化。曼德尔施塔姆那张普通丶不显眼的脸,已变成先知和预言家的脸。亚历山大·亚历山德罗维奇也为之震惊。 ——[俄]娜杰日达·帕夫洛维奇
◎选自《石头》
我应当只读儿童书
比温柔还温柔
我被赋予一个身体
一双硕大的眼睛
不需要说话
你在向谁微笑呢
如果冬天早晨是黑暗的
我奉献生命的诗歌精神
你住所里没人
讨厌的癞蛤蟆
听觉拉紧感觉的帆
……
◎选自《哀歌》
◎选自《诗1921—1925》
◎选自《莫斯科笔记本》
◎选自《沃罗涅日笔记本》
◎曼德尔施塔姆年表
◎信念、希望与诗歌
◎参考书目
◎译后记
【译者简介】 奥西普·曼德尔施塔姆(Osip Mandelstam,1891—1938),生于波兰华沙,童年在圣彼得堡度过。一生命运坎坷,两次被捕,长年流放,多次自杀未遂。1938年死于远东符拉迪沃斯托克的集中营。俄罗斯白银时代著名诗人、散文家、诗歌理论家,其创造的累累硕果为他赢得了阿克梅诗派“第一小提琴手”的称号。生前出版诗集《石头》《哀歌》《诗》,死后其名声溢出俄罗斯,成为二十世纪最重要的世界性诗人之一。 【译者简介】 黄灿然 诗人、翻译家、评论家。1963年生于福建泉州,1978年移居香港,1988年毕业于暨南大学,曾长期任职香港大公报国际新闻翻译,现居深圳。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。最新译著有布罗茨基随笔集《小于一》,即将出版的译著有《希尼三十年文选》和希尼《开垦地:诗选1966—1996》等。
朝花夕拾 本书特色 本书不仅完整收录了《朝花夕拾》,更收录了散文诗集《野草》,这些作品承载着鲁迅的情感经历和成长历程,是中国现代散文中的经典。散文集《朝花夕拾》...
溯影老上海 本书特色 本书收录了《新民晚报》副刊“上海珍档”专版中刊载的30篇反映老上海的历史风貌和都市情景的文章。汇30篇文章,讲30...
所谓境界,是指作品所展示的情感和精神世界。英国诗所达到的境界,在这个集子所谈到的作品里有多种表现的,但并非全貌。有不少重
巨流河 本书特色 ★16开平装,生活·读书·新知三联书店出版★本书作者以逾八十高龄历时四年写作完成《巨流河》,缜密通透的笔力,从大陆巨流河写到台湾哑口海,以一个...
《沟通的奥秘:专业沟通力成就卓越自我》内容简介:本书将人们在生活和工作中涉及的重要的沟通技术加以总结、概括,旨在帮助读者提
长生殿 本书特色 《长生殿》是洪升戏曲创作的代表作,取白居易《长恨歌》中的“七月七日长生殿”诗句作为剧本题目。剧本写唐明皇宠爱贵妃杨玉环,终日与杨贵妃游宴玩乐,...
(骆驼草)陈村作品精选 目录 短篇小说囚徒我曾经在这里生活F,F,F一个人死了初殿一天死我的前半生蓝色日出·印象回忆护照屋顶上的脚步黄昏话题琴声黄昏临终关怀中篇...
罗孚作品精选燕山诗话:新编本 本书特色 《燕山诗话》大陆、香港都曾印有单行本,但因为各种原因,文章收入情况参差,同时诗文的引用等,有不少讹误。三联这一版有了明显...
《槐聚诗存》是钱钟书自己诗的自选集。风格上接近宋诗杨万里等人。读者希望对钱钟书知人论世,这本诗集是很好的材料。本书由三联
长征 本书特色 《长征》是四川诗人龚学敏创作的一部长篇政治抒情诗,首版于2005年,由本社出版,荣获当年的四川文学奖。今年是红军长征胜利80周年,此次修订再版正...
全集补 本书特色 《全集补》属于“海豚书馆”红色系列,包括杂文、书信、诗词、题词、附录五个部分:杂文部分收录了三篇文章,是郁达夫就政治、...
把日子过成段子 本书特色 王小柔经典畅销段子首次结集“妖蛾子畅销珍藏本”:一部活色生香的21世纪中国市民生活史中国*哏儿的作家王小柔,经典畅销段子首次结集珍藏,...
《越安全越危险》内容简介:●海尔首席执行官张瑞敏说:“我们永远战战兢兢,永远如履薄冰。”因为看似安全的成功大路,其实可能会
生命的追问-[修订本] 本书特色 《生命的追问》(修订本)以散文的形式回忆作者自己的人生经历,亦虚亦实,文字很美。“假如我能站起来吻你,世界该有多美啊!”“即使...
█编辑推荐★歌德、荷尔德林、里尔克、海涅等七位德语大诗人的代表作。★被鲁迅称誉为“中国最为杰出的抒情诗人”、著名翻译家冯
你的怀抱是我生命的终点1 本书特色 真情树书系。美文集,收录《妈妈我找了你好久》《有一种爱是不能被猜疑的》《一张生命的车票》《知道我多么爱你》《世界上*纯洁的灵...
朝花夕拾 本书特色 《朝花夕拾》里的散文脉络分明,记叙有序;夹叙夹议,精辟警策;选取典型,人物丰满,语言朴素含蓄,精练深刻,有限浓的抒情气氛。《翰花夕拾 》不是...
很多的梦.趁黄昏起哄-鲁迅诗文精选-7 本书特色 《很多的梦趁黄昏起哄 鲁迅诗文精选/民国大师精美诗文系列》是鲁迅的诗文精选集,收录了鲁迅散文、诗歌、小说和杂文...
垃圾婚 本书特色 女性在散文创作上本来就有着天生的亲和力,毕淑敏又以她自己敏感、细腻、唯美的特质,使得她的散文充满了自然、优美、直达人心的魅力。全书的文字神闲气...
零碎的欢颜:《生活圆桌》精选集 第四卷 2005~2006 本书特色 卑微的自由主义者,美的你,夜跑俱乐部,腐食者说,《零碎的欢颜》,机械复制时代的笔记,家有芳...