《碧丽蒂斯之歌》是部法语散文诗集,成书于1894 年,约一个世纪之前就有了**个中文译本.作者是出生于比利时的法国作家皮埃尔·路易,在世时已享有盛名.
《碧丽蒂斯之歌》曾再版多次,也曾被搬上舞台、拍成电影,有好几个知名的画家都曾为诗集作插图.新译本"就诗译诗",着重彰显其艺术表现,而尽量略去那种属"障眼法"之类的花哨(例如古希腊用语的诠释).注释只以有助于理解行文为度,不作加重读者负担的旁征博引.我们就专注于欣赏诗人的爱美之心、对情爱的幻梦以及对古代文明的景仰情怀吧.
本书是路易所著的《碧丽蒂斯之歌 (精) 》是部散文诗集, 成书于1894年, 约一个世纪之前就有了**个中文译本。作品包括: 树、牧歌、母亲的话、光脚、老人和林泽仙女等。
每每翻动书页,即如翼翅的震颤,带着轻微的眩目。您的语言如此辉煌和纯净,其带来鲜有之欢愉,令我常怀钦佩之心。
——法国象征主义诗人 马拉美
皮埃尔·路易的风格舒展、灵活而且单纯,如同那些纯粹和完美的作家。他是一个洒脱而快乐的天才,从不让人感到做作。
——比利时法语诗人 维尔哈伦
皮埃尔·路易(Pierre Lou?s,1870-1925),法国诗人。他出生于比利时,自小在巴黎的阿尔萨斯学校上学,与同窗安德烈·纪德交好。他早年就对帕尔纳斯诗派感兴趣,二十一岁自办文学杂志,发表马拉美、莫雷亚斯、魏尔伦等象征派诗人的作品,当时尚不知名的瓦雷里、纪德和他本人也在杂志上发表。1894年,他虚构了一个与萨福同时代的古希腊女诗人碧丽蒂斯,以译其情诗为名出版了《碧丽蒂斯之歌》,这部描写女同性恋的诗集成为他的传世名著,为众多音乐家和画家带来创作灵感。他还是一位大藏书家,作为深谙古代文学的学者,他拥有两万余册藏书,其中不少是孤本。1925年6月4日,他在巴黎因病去世,葬于蒙帕纳斯墓园。
梁遇春精品文集 内容简介 在文学创作中具有明显欧化倾向的除了徐志摩,还有梁遇春。梁遇春(1906--1932),福建闽侯人,1928年毕业于北京大学,同年到上海...
《曙光示真》内容简介:★海明威诞辰120周年名家名译 ★《曙光示真》是新近发现的一部海明威的遗稿。本书与他的其他许多小说不同之
中译经典文库·世界文学名著:少年维特的烦恼(全译本)(精装) 内容简介 《中译经典文库·世界文学名著:少年维特的烦恼(全译本)》是一部让歌德在德国几乎一夜成名的...
· 资深心理咨询师史秀雄X人气文学教授杜素娟· 用心理学的敏锐,擦亮故事里模糊晦暗的智慧让文学经典的温度,补足成长中缺失已久的人生课· 梁永安、马凌、沈奕斐、严...
可居室藏书翰·罗振玉 本书特色 ★ 作者王贵忱认为,在考古、存古、释古方面,罗振玉都是近代第*人,于甲骨文、敦煌学、汉简的研究上,罗也开风气之先★ 信札、题跋、...
歌德抒情诗选 本书特色 这是德国著名文学家、思想家歌德的诗歌选集,按创作生涯收录歌德各时期代表诗作,大多是诗人的名篇佳作。译者杨武能是当代著名翻译家,所译叶诗准...
你我 内容简介 “中国现代文学名著原版珍藏”系列丛书精心选择了一批中国现代文学名著,借助现代出版技术加以复原,以原版原貌的形式予以出版,使这些深藏于图书馆中的珍...
旧戏新谈 本书特色 此收论戏、论人、论史、论证,每有种种不同的新见。 读者无须苟同,亦无须苟异,尤其是月旦人物之笔,求同存异可也。“大家小书”的开本不大,读者可...
论中国人的国民性 本书特色 在人们的心目中,鲁迅作为一位伟大的文学家、思想家,是以其小说、杂文、散文为主要创作标志的。本书是鲁迅的随笔选。所选作品,不包括《野草...
猎狮人 本书特色印象派画家马奈有一幅名作《猎狮人》,画面上长着络腮胡子的实为军火商的猎人姿态幼稚。为什么马奈,如此才华横溢的马奈,会跑去给这个长着死鱼眼的笨家伙...
如画人生 本书特色 名嘴小崔为他们亲笔写下『我爱你家』。用清淡自然的笔触记述生活细节之美,感动无数网友的普通中国人家的『家庭快乐档案』,用温柔细腻的图画描绘人生...
诗歌卷-现场-2011-2012文学双年选 本书特色 《剧场,抒情诗:与阿西应和一首》;《气候战争(组诗选一)》;《南横西街的一天》;《六味马》;《海豚》;《你...
《奥威尔小说全集(套装共6册)》内容简介:《奥威尔小说全集》由《缅甸岁月》、《牧师的女儿》、《让叶兰继续飘扬》、《上来透口气
时光河:作品卷 本书特色 本书为第二届在场主义散文奖获奖者作品卷,全书精选了齐邦媛、张承志、李娟、筱敏四位作家的多篇精彩散文作品。齐邦媛《巨流河》(节选...
《雅思周计划——语法(第五版)》内容简介:本书结合Cambridge 1-15中的真题系统讲解了句子成分、动词的时态和语态、非谓语动词、
《斯巴达克思》内容简介:长篇历史小说《斯巴达克思》是意大利作家乔万尼奥里的代表作,该书以公元前一世纪在奴隶主专制的罗马爆发
加里·斯奈德Gary Snyder(1930- )美国诗人,翻译家。出生于旧金山,就读伯克利大学期间,因受禅宗影响而转学亚洲语言和文化,并翻译中国古诗,参与“垮...
妞妞:一个父亲的札记 本书特色 这本《妞妞(一个父亲的札记)(精)》由周国平著。如果有人问,这本书对世界有什么意义,我无言以对。在这个喧闹的时代,一个小生命的生...
飘逝的古镇:瓷都旧事 内容简介 景德镇是一个以瓷为生,以瓷而闻名世界的古镇,所以我这本书也是以瓷为中心而展开的。我所勾画的是一个早已消失了的手工业时代的历史,是...
钱谷融文论选 内容简介 本书主要包括:论节奏、形式与内容、“特写”与“小说”、论“文学是人学”、我怎样写《论“文学是人学”》——三点说明等。钱谷融文论选 目录 ...