《罗大冈译波斯人信札》内容简介

本书是孟德斯鸠惟一的一部文学作品，全书由一百六十封书信组成。信中有对当时法国社会的细致观察和犀利批判，对流血、肉欲和死亡的描绘，黑白阉奴与后房被囚妻妾的对话，以及身处异国他乡的主人的绵绵情话等。这是一部游记与政论相结合的小说，也是一部哲理小说。
孟德斯鸠（1689-1755），法国启蒙时代著名思想家，近代欧洲国家较早地系统研究古代东方社会与法律文化的学者之一。他的著述虽然不多，但影响相当广泛，尤其是《论法的精神》这部集大成之作，奠定了近代西方政治与法律理论发展的基础，也在很大程度上影响了欧洲人对东方政治与法律文化的看法。他的作品还包括《罗马盛衰原因论》等。
罗大冈（1909-1998），原名罗大刚，笔名莫辰、铁树等，浙江绍兴上虞东关人，曾就读于中法大学。1933年赴法国留学，1939年获法国巴黎大学文学博士学位。后旅居法国及瑞士。1947年回国，历任南开大学、清华大学、北京大学教授，中国科学院哲学社会部外国文学研究所研究员。长期致力于法国文学研究与译介，兼事法文诗歌创作。著有《罗大冈学术论著自选集》《论罗曼·罗兰》等，译著有长篇小说《母与子》《波斯人信札》《拉法格文学论文选》《艾吕雅诗抄》《我们最美好的日子》等，另有诗集《无弦琴》、散文集《淡淡的一笔》、《罗大冈文集》（四卷），还有用法文写作或翻译的作品若干部。1983年被授予法兰西学院荣誉奖章和巴黎第三大学荣誉博士称号。

作品目录

出版说明
译者序
作者序
信一
郁斯贝克寄友人吕斯当
信二
郁斯贝克寄黑阉奴总管
信三
莎嬉寄郁斯贝克
信四
赛菲丝寄郁斯贝克
信五
吕斯当寄郁斯贝克
信六
郁斯贝克寄友人耐熙
信七
法蒂玛寄郁斯贝克
信八
郁斯贝克寄友人吕斯当
信九
阉奴总管寄伊璧
信十
米尔扎寄友人郁斯贝克
信十一
郁斯贝克寄米尔扎
信十二
郁斯贝克寄米尔扎
信十三
郁斯贝克寄米尔扎
信十四
郁斯贝克寄米尔扎
信十五
黑阉奴总管寄黑阉奴亚隆
信十六
郁斯贝克寄三墓守者毛拉麦哈迈德·阿里
信十七
郁斯贝克寄麦哈迈德·阿里
信十八
先知的侍者麦哈迈德·阿里寄郁斯贝克
信十九
郁斯贝克寄友人吕斯当
信二十
郁斯贝克寄妻莎嬉
信二十一
郁斯贝克寄白阉奴总管
信二十二
亚隆寄阉奴总管
信二十三
郁斯贝克寄友人伊邦
信二十四
黎伽寄伊邦
信二十五
郁斯贝克寄伊邦
信二十六
郁斯贝克寄洛克莎娜
信二十七
郁斯贝克寄耐熙
信二十八
黎伽寄×××
信二十九
黎伽寄伊邦
信三十
黎伽寄伊邦
信三十一
磊迭寄郁斯贝克
信三十二
黎伽寄×××
信三十三
郁斯贝克寄磊迭
信三十四
黎伽寄伊邦
信三十五
郁斯贝克寄大不里士宏明修道院托钵僧仁希德表兄
信三十六
郁斯贝克寄磊迭
信三十七
郁斯贝克寄伊邦
信三十八
黎伽寄伊邦
信三十九
哈奇·易毕寄改信伊斯兰教的犹太人彭·约如哀
信四十
郁斯贝克寄伊邦
信四十一
黑阉奴总管寄郁斯贝克
信四十二
法仑寄尊严的主人郁斯贝克
信四十三
郁斯贝克寄法仑
信四十四
郁斯贝克寄磊迭
信四十五
黎伽寄郁斯贝克
信四十六
郁斯贝克寄磊迭
信四十七
莎嬉寄郁斯贝克
信四十八
郁斯贝克寄磊迭
信四十九
黎伽寄郁斯贝克
信五十
黎伽寄×××
信五十一
波斯驻莫斯科维亚使臣纳拱寄郁斯贝克
信五十二
黎伽寄郁斯贝克
信五十三
塞丽丝寄郁斯贝克
信五十四
黎伽寄郁斯贝克
信五十五
黎伽寄伊邦
信五十六
郁斯贝克寄伊邦
信五十七
郁斯贝克寄磊迭
信五十八
黎伽寄磊迭
信五十九
黎伽寄郁斯贝克
信六十
郁斯贝克寄伊邦
信六十一
郁斯贝克寄磊迭
信六十二
塞丽丝寄郁斯贝克
信六十三
黎伽寄郁斯贝克
信六十四
黑阉奴总管寄郁斯贝克
信六十五
郁斯贝克寄伊斯巴汗他家后房的妇女
信六十六
黎伽寄×××
信六十七
伊邦寄郁斯贝克
信六十八
黎伽寄郁斯贝克
信六十九
郁斯贝克寄磊迭
信七十
塞丽丝寄郁斯贝克
信七十一
郁斯贝克寄塞丽丝
信七十二
黎伽寄郁斯贝克
信七十三
黎伽寄×××
信七十四
郁斯贝克寄黎伽
信七十五
郁斯贝克寄磊迭
信七十六
郁斯贝克寄友人伊邦
信七十七
伊邦寄郁斯贝克
信七十八
黎伽寄郁斯贝克
信七十九
阉奴总管寄郁斯贝克
信八十
郁斯贝克寄磊迭
信八十一
波斯驻莫斯科维亚使臣纳拱寄郁斯贝克
信八十二
黎伽寄伊邦
信八十三
郁斯贝克寄磊迭
信八十四
黎伽寄×××
信八十五
郁斯贝克寄米尔扎
信八十六
黎伽寄×××
信八十七
黎伽寄×××
信八十八
郁斯贝克寄磊迭
信八十九
郁斯贝克寄伊邦
信九十
郁斯贝克寄伊邦
信九十一
郁斯贝克寄吕斯当
信九十二
郁斯贝克寄磊迭
信九十三
郁斯贝克寄其兄，加斯坂修道院的尚通
信九十四
郁斯贝克寄磊迭
信九十五
郁斯贝克寄磊迭
信九十六
阉奴总管寄郁斯贝克
信九十七
郁斯贝克寄甲隆山上的修道士哈善
信九十八
郁斯贝克寄伊邦
信九十九
黎伽寄磊迭
信一〇〇
黎伽寄磊迭
信一〇一
郁斯贝克寄×××
信一〇二
郁斯贝克寄伊邦
信一〇三
郁斯贝克寄伊邦
信一〇四
郁斯贝克寄伊邦
信一〇五
磊迭寄郁斯贝克
信一〇六
郁斯贝克寄磊迭
信一〇七
黎伽寄伊邦
信一〇八
郁斯贝克寄×××
信一〇九
黎伽寄×××
信一一〇
黎伽寄×××
信一一一
郁斯贝克寄×××
信一一二
磊迭寄郁斯贝克
信一一三
郁斯贝克寄磊迭
信一一四
郁斯贝克寄磊迭
信一一五
郁斯贝克寄磊迭
信一一六
郁斯贝克寄磊迭
信一一七
郁斯贝克寄磊迭
信一一八
郁斯贝克寄磊迭
信一一九
郁斯贝克寄磊迭
信一二〇
郁斯贝克寄磊迭
信一二一
郁斯贝克寄磊迭
信一二二
郁斯贝克寄磊迭
信一二三
郁斯贝克寄三墓守者毛拉麦哈迈德·阿里
信一二四
郁斯贝克寄磊迭
信一二五
黎伽寄×××
信一二六
黎伽寄郁斯贝克
信一二七
黎伽寄伊邦
信一二八
黎伽寄郁斯贝克
信一二九
郁斯贝克寄磊迭
信一三〇
黎伽寄×××
信一三一
磊迭寄黎伽
信一三二
黎伽寄×××
信一三三
黎伽寄×××
信一三四
黎伽寄×××
信一三五
黎伽寄×××
信一三六
黎伽寄×××
信一三七
黎伽寄×××
信一三八
黎伽寄伊邦
信一三九
黎伽寄伊邦
信一四〇
黎伽寄郁斯贝克
信一四一
黎伽寄郁斯贝克
信一四二
黎伽寄郁斯贝克
信一四三
黎伽寄里窝那犹太医师纳撒尼尔·雷维
信一四四
郁斯贝克寄黎伽
信一四五
郁斯贝克寄磊迭
信一四六
阉奴总管寄郁斯贝克
信一四七
郁斯贝克寄阉奴总管
信一四八
那尔锡寄郁斯贝克
信一四九
郁斯贝克寄那尔锡
信一五〇
索林姆寄郁斯贝克
信一五一
那尔锡寄郁斯贝克
信一五二
郁斯贝克寄索林姆
信一五三
郁斯贝克寄后房妇人
信一五四
郁斯贝克寄耐熙
信一五五
洛克莎娜寄郁斯贝克
信一五六
莎嬉寄郁斯贝克
信一五七
塞丽丝寄郁斯贝克
信一五八
索林姆寄郁斯贝克
信一五九
索林姆寄郁斯贝克
信一六〇
洛克莎娜寄郁斯贝克
附录一
信札残稿
附录二
关于《波斯人信札》
“中国翻译家译丛”书目

热门书摘

磊迭，上述种种，应当得这样的结论：如果要君主强大，必须使百姓生活在无上的欢乐之中；君主必须设法使百姓得到各种各样的奢侈品，和生活必需品一样地加以注意。