1840年鸦片战争以降,在深重的民族危机面前,中华民族精英“放眼看世界”,向世界寻求古老中国走向现代、走向世界的灵丹妙药,涌现出一大批中国主题的经典著述。我们今天阅读这些中文著述的时候,仍然深为字里行间所蕴藏的缜密的考据、深刻的学理、世界的视野和济世的情怀所感动,但往往会忽略:这些著述*初是用英文写就,我们耳熟能详的中文文本是原初英文文本的译本,这些英文作品在海外学术界和文化界同样享有崇高的声誉。此外,一些中国主题的经典人文社科作品经海外汉学家和中国学者的如椽译笔,在英语世界也深受读者喜爱。
博雅,乃是该系列的出版立意。博雅教育(Liberal Education)早在古希腊时代就得以提倡,旨在培养具有广博知识和优雅气质的人,提高人文素质,培养健康人格,中国儒家六艺“礼、乐、射、御、书、数”亦有此功用。
双语,乃是该系列的出版形式。英汉双语对照的形式,既同时满足了英语学习者和汉语学习者通过阅读中国主题博雅读物提高英语和汉语能力的需求,又以中英双语思维、构架和写作的形式予后世学人以启迪——维特根斯坦有云:“语言的边界,乃是世界的边界”,诚哉斯言。
名家,乃是该系列的作者群体。涵盖文学、史学、哲学、政治学、经济学、考古学、人类学、建筑学等领域,皆海内外名家一时之选。
名作,乃是该系列的入选标准。系列中的各部作品都是经过时间的积淀、市场的检验和读者的鉴别而呈现的经典,正如卡尔维诺对“经典”的定义:经典并非你正在读的书,而是你正在重读的书。
“博雅双语名家名作精选集(第二辑)”包括:厉以宁《非均衡的中国经济》、《超越市场与超越政府》,侯仁之《中国历史地理论集》,萧乾《龙须与蓝图》,王仲殊《汉代考古学概说》,冯友兰《中国哲学简史》,王佐良《论契合》,共7本博雅双语名家名作,涉及人文社会科学的多个领域。
厉以宁,祖籍江苏仪征,生于南京,北京大学教授,博士生导师。历任北京大学经济管理系系主任、光华管理学院院长,现任北京大学社会科学学部主任、光华管理学院名誉院长、全国政协常委、经济委员会副主任。出版《非均衡的中国经济》等学术专著二十多部,并因为在经济学以及其他学术领域中的杰出贡献而多次获奖。他的经济理论对我国三十多年来经济改革与发展产生了深远影响。
小学趣味语文 本书特色 素质教育是当前基础教育的一个主课题,而搞好素质教育的前提之一,就是提高学生的学习兴趣,变苦学为乐学、好学。《小学趣味语文》,就是基于这样...
2017-2018-阅卷组长重点推荐中考满分作文-全面升级版 本书特色 本书精选2017中考优秀作文,按地区进行分类。每套卷均包括真题回放、名师解题、绝妙思路板...
蒙学精典楷书字帖 本书特色 《三字经》《百家姓》《千字文》俗称“三百千”,是*为普及、*具有代表性的启蒙读物。明代思想家吕坤曾说:“初入社学,八岁以下者,先读《...
你不知道的动物秘密大起底:奇特的动物技能 本书特色 《你不知道的动物秘密大起底:奇特的动物技能》中,作者以人性化的角度看待自然界中的动物,赋予它们人类的特征,为...
卡门 本书特色 《卡门》:桃之夭夭*纯洁、*真挚的爱情献给情人*美的礼物卡门 内容简介 简介《卡门》:桃之夭夭*纯洁、*真挚的爱情献给情人*美的礼物卡门 节选 ...
韦氏新世界能力词汇 本书特色 攻破90个富有挑战性和趣味性的练习,提高你的词汇能力。独道之处:500个构词部件、1000个强大词汇库所需的重要单词、175个问题...
自从社会分工使得“设计”成为一门独立的专业以来,它一直处于一个边缘的位置。“设计”似乎与科学、技术、艺术、文化、管理、社会等概念都或深或浅、或隐或显地发生着千丝...
古希腊语简明教程 本书特色 本教材主要根据目前通行的德文版古希腊语教材编写而成,设计33篇课文,涵盖古希腊语基本语法和基本词汇,并附有阅读材料精选,可供把古希腊...
安妮日记-名师1+1导读方案 本书特色 本书是犹太少女安妮·弗兰克在二战中遗留下来的一本个人日记,它真实地记述了她与家人以及另两个犹太家庭为逃避纳粹迫害躲在密室...
2年级 下-生字同步写字本 本书特色 本书是由享誉全国的著名书法家卢中南先生结合自身多年的书法实践和书写心得,亲笔书写的课文生字范本。从如何学书开始,依次讲解*...
法语句法结构解析 内容简介 法语是一种历史较悠久的民族传统语言。它具有许多独特的、系统的语法特点。要学好法语,对它的“文字解码”是一个重要过程。在学习了...
萧红散文精选 本书特色 本书是萧红的一个散文集,收录了她的代表作。她的作品以其敏锐纤细的艺术感受力,朴实细腻的笔调来塑造的人物鲜活可爱和风景的荒凉...
行政管理学-(第五版) 本书特色 《行政管理学(第5版)》在第四版基础上进一步修订而成,内容上有新的更新、充实,结构体系有进一步的调整、改善,理论含量有新的提高...
名人传-彩图珍藏版 本书特色 《名人传》是19世纪末20世纪初法国著名批判现实主义作家罗曼·罗兰创作的人物传记作品,包括《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《列夫·...
复杂场景的视觉目标跟踪方法 内容简介 《复杂场景的视觉目标跟踪方法》主要介绍了当前国内外与跟踪相关的研究现状,系统总结了作者近些年在跟踪方面所做的工作,介绍了视...
读故事学数学 内容简介 《读故事学数学/知识树丛书》分八章分别介绍了数字、数学运算法则、数学单位、平面几何图形、立体几何图形、统计和概率、生活中的数学以及趣味数...
红字(英文版) 本书特色 《红字(英文版)》:1. 霍桑出身于一个宗教气氛浓烈的传统家庭,美国东部早期移民的生活场景及神秘倾向一直在他的作品表现得十分突出,这也...
木偶奇遇记-第二辑-注音美绘版 本书特色 本套《语文必读丛书》共计50本,已出46本。是根据教育部颁布的*新《义务教育语文课程标准》为小学生研发的配套阅读工具书...
3年级-小学生美文诵读-晨读经典十分钟 内容简介 阅读提升素质,经典改变人生。人生从经典起步,成功从诵读起航,所有成功者,都是善于阅读者。经典迪智慧,诵读温暖人...
职场必备韩语会话 本书特色 《职场**韩语会话》:全面呈现职场场景深入解读职场礼仪彻底消除职场障碍职场必备韩语会话 内容简介 本书由“初涉职场”、“日常交往”、...