1840年鸦片战争以降,在深重的民族危机面前,中华民族精英“放眼看世界”,向世界寻求古老中国走向现代、走向世界的灵丹妙药,涌现出一大批中国主题的经典著述。我们今天阅读这些中文著述的时候,仍然深为字里行间所蕴藏的缜密的考据、深刻的学理、世界的视野和济世的情怀所感动,但往往会忽略:这些著述*初是用英文写就,我们耳熟能详的中文文本是原初英文文本的译本,这些英文作品在海外学术界和文化界同样享有崇高的声誉。此外,一些中国主题的经典人文社科作品经海外汉学家和中国学者的如椽译笔,在英语世界也深受读者喜爱。
博雅,乃是该系列的出版立意。博雅教育(Liberal Education)早在古希腊时代就得以提倡,旨在培养具有广博知识和优雅气质的人,提高人文素质,培养健康人格,中国儒家六艺“礼、乐、射、御、书、数”亦有此功用。
双语,乃是该系列的出版形式。英汉双语对照的形式,既同时满足了英语学习者和汉语学习者通过阅读中国主题博雅读物提高英语和汉语能力的需求,又以中英双语思维、构架和写作的形式予后世学人以启迪——维特根斯坦有云:“语言的边界,乃是世界的边界”,诚哉斯言。
名家,乃是该系列的作者群体。涵盖文学、史学、哲学、政治学、经济学、考古学、人类学、建筑学等领域,皆海内外名家一时之选。
名作,乃是该系列的入选标准。系列中的各部作品都是经过时间的积淀、市场的检验和读者的鉴别而呈现的经典,正如卡尔维诺对“经典”的定义:经典并非你正在读的书,而是你正在重读的书。
“博雅双语名家名作精选集(第二辑)”包括:厉以宁《非均衡的中国经济》、《超越市场与超越政府》,侯仁之《中国历史地理论集》,萧乾《龙须与蓝图》,王仲殊《汉代考古学概说》,冯友兰《中国哲学简史》,王佐良《论契合》,共7本博雅双语名家名作,涉及人文社会科学的多个领域。
厉以宁,祖籍江苏仪征,生于南京,北京大学教授,博士生导师。历任北京大学经济管理系系主任、光华管理学院院长,现任北京大学社会科学学部主任、光华管理学院名誉院长、全国政协常委、经济委员会副主任。出版《非均衡的中国经济》等学术专著二十多部,并因为在经济学以及其他学术领域中的杰出贡献而多次获奖。他的经济理论对我国三十多年来经济改革与发展产生了深远影响。
【编辑推荐】“哪些时刻你能抹去,记忆并不允许你选择。”※与众不同,颠覆传统,著名华裔女作家谭恩美抒写另类自传。※二十余幅老照片,近百年三代人风采,首度直视记忆隐...
★10年畅销200万套的日本科学手作第一品牌,继首轮火爆上市后,第二季新品重磅登场!★牛顿经典发明的复刻版,真正能够进行天体观测的天文望远镜!★踏青季节,户外亲...
中国文学史-第四卷-(第三版) 内容简介 本书运用历史唯物主义观点,以实事求是、守正出新为宗旨,深入描述了中国古代文学的发展历程,将中国文学置于广阔的中国文化背...
福尔摩斯探案精选-第五级 本书特色 多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产...
爱丽丝镜中奇遇记-青少版 本书特色 在《爱丽丝镜中奇遇记》这本充满了想象的书中,作者讲述了一个又一个稀奇古怪、引人入胜的故事。作者用非常生动的语言描述了爱丽丝所...
《干得漂亮,更要说得漂亮》内容简介:如果你想要在工作中展现自己的成绩和价值; 如果你想打动投资人,拿到融资、推进项目; 如果
小升初英语语法天天练-各版本适用 本书特色 丛书畅销10年!小升初**语法全景展现,讲练结合,双效突破。各版本适用。小升初英语语法天天练-各版本适用 内容简介 ...
英语听力教程2学生用书(第二版)(附光盘) 本书特色 汇集国内一流专家,融合多年教学经验,倡导现代学习理念,提供教学解决方案。英语听力教程2学生用书(第二版)(...
名利场 本书特色 本书是英文版世界文学名著“名著典藏”丛书的《名利场》。《名利场》是英国十九世纪小说家萨克雷的成名作品,故事取材于很热闹...
学生版无障碍阅读 西游记 本书特色 《西游记》是一部思想性和艺术性都臻于**流的伟大作品。它也是明代长篇小说的重要流派之一神魔小说的代表作,是中国古代神魔小说的...
人类起源的演化过程 统编版 快乐读书吧 四年级下册 本书特色 本书所收文章,为读者解析了古人类的演化过程和人类的起源问题,同 时也讲述了贾兰坡从小到大的一生,他...
老人与海 本书特色 海明威本人及其笔下的人物影响了整整一代甚至几代美国人,人们争相仿效他和他作品中的人物,他就是美国精神的化身。——《纽约时报》老人与海 内容简...
听力教程-2-第2版-教师用书 内容简介 听力课作为整个外语教学的一部分,是综合英语课的补充和拓展。施心远主编的《听力教程(2教师用书第2版)》内容涵盖...
飞鸟集(中英对照) 本书特色 《飞鸟集》是诺贝尔文学奖得主、近代印度文豪泰戈尔先生的代表作,共计收录了326首清丽脱俗的小诗,短小隽永,饱含哲理。本书用现代的语...
小学数学解题规律、方法与技巧 本书特色 《小学数学解题规律、方法与技巧——巧算》一书以巧解的形式介绍了小学阶段整数、分数和小数的各类运算。通过分类讲解,帮助学生...
《平面设计全书(全彩)》内容简介:本书分为两大部分。第一部分以理论为基础,并对Adobe Photoshop CC 2018、Adobe Illustrator...
有限域上典型群的几何学 本书特色 详述在各类典型群的作用下,有限域上向量空间的性质。。有限域上典型群的几何学 内容简介 有限域上典型群的几何学 目录 prefa...
沉思录-权威全译典藏版-插图珍藏版 本书特色 《沉思录》全书十二卷,是古罗马皇帝马可?奥勒留所著的一部语录体的哲学思想散文集。阐述了灵魂与死亡的关系、个人与社会...
《悭悭宇宙:自然界里的形态和造型》作者斯特凡·希尔德布兰特和安东尼·特隆巴引导读者参与探讨自然界里的各种造型、形态的数学基
小学生古诗文名句手册-第二版 本书特色 《小学生古诗文名句手册(第2版)》:收入常用古诗文名句,释义恰当,检索方便明了。小学生古诗文名句手册-第二版 内容简介 ...