《三字经》《千字文》都是中国从古至今广为流传的蒙学著作,而《孝经》则是儒家经典《十三经》中专门阐述“孝道”的一部著作。在当今中西文化全面交汇的时代大势下,站在华夏文化语境的角度对这三本著作进行更为准确的解读与传译,是一项既必要又极有意义的任务。
适读人群 :国学爱好者,英语读者,英语学习者,翻译专业相关人员,汉学家《大中华文库》工程是我国历史上首次系统地全面地向世界推出外文版中国文化典籍的国家重大出版工程,工程于1995年正式立项,计划从我国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等领域具代表性的经典著作中选出100种,由专家对选题和版本详细校勘、整理,由古文译成白话文,再从白话文译成英文。该项目由中国出版集团主要承办。本书具有三大特点:一是翻译内容的真实性。本书译者都是邀请国内知名专家,翻译水准有保障。中文部分亦是选择相对的版本准确传神的呈现中华文化之美。二是汉英对照的可读性。本书体例采用汉英对照的形式,方便读者学习阅读,同时为汉语学习者与英语学习者提供了方便。三是《大中华文库》项目为图书品质保驾护航。本书作为《大中华文库》系列之一,从排版体例到用材装帧,都严格按照项目要求,旨在打造优质图书,精品图书。
孟凡君,北京大学博士,北京师范大学博士后,国际中西文化比较协会理事,国际生态翻译学研究会常务理事,中国外国文学学会莎士比亚研究会理事,重庆市莎士比亚学会理事,重庆市翻译学会理事,《生态翻译学学刊》副主编。现在西南大学外国语学院教授。彭发胜,北京大学博士,浙江大学博士后,合肥工业大学副教授,主要致力于翻译学、中西文化比较与交流研究,出版专著《翻译与中国现代学术话语的形成》,译著《汉英对照三字经·千字文》《美国散文经典》《天真的和感伤的小说家》等,合作编著《艺术学经典文献导读书系·戏剧卷》《中西翻译理论简明教程(英文版)》《西方学术精华概论》,在《中国翻译》《外国文学》《英语世界》《文化艺术研究》等期刊发表论文、译文多篇。顾丹柯,江苏理工学院外国语学院副教授,常州市语言学会副会长,常州市翻译协会副会长,中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会常务理事。英国爱丁堡大学东亚研究系、加拿大多伦多大学东亚学研究系访问学者。1983年开始典籍英译,陆续在《外国语》《英语世界》等杂志上发表中国诗词曲文英译十多首/篇。主要译作有上海世界图书出版公司《老子说》,中国对外翻译出版公司《图说中国文化》,人民文学出版社《小小步伐》,中国对外翻译出版公司《孝经·二十四孝·弟子规》。
伦理学-世纪文库 内容简介 这是朋霍费尔未被囚禁前所经营的毕生代表著作,因战乱而未能完成,现有的版本是朋霍费尔的友人Bethge于1949年编辑出版的,从20世...
融合与养生 本书特色 就日本而言,尽管它是一个岛国,但在漫长的历史演化中也形成了自己的文化语境和话语方式,打造了独特的文化特色。从纵向的文化史的考察中,作者认为...
共同事业的哲学(全二册) 内容简介 一年之中的一系列教会节日就是一套完整的教育儿子的课程。在这些节日里,学习公民和人的职责即法律性和经济性职责的人摆脱了理论,而...
《五十到一百的人生规则》作者松原泰道,1907年生于东京,是日本佛学大师。他早年就读于日本早稻田大学文学部。曾在一个著名的佛
世纪 本书特色 本书收录了阿兰·巴迪欧的13篇讲座,它们是巴迪欧于1998—1999学年、1999—2000学年、2000...
1914-1917-战时笔记 本书特色 《战时笔记(1914-1917)》是维特根斯坦写作《逻辑哲学论》时所作的笔记。包括哲学笔记和私人笔记两个部分。哲学部分主...
本书是一本介绍汉化佛教的寺院与僧人的知识性普及读物。全书具有以下五个特点:1、介绍寺院与僧人,细致入微,知识性强。2、语言
道教美术新论 内容简介 道教美术史是宗教、历史与艺术的交叉点,它所关注的直接对象是道教活动中固态的视觉材料,包括绘画、雕塑、工艺器物、服饰、建筑、书法等形式。透...
朱子學之講論,歷來皆因襲故常,未見有通貫全部之整理與鞭辟入裏之疏通。至於新近二十年來,幸有超越前代之成績;而錢穆朱子新學
心的交会-佛陀与基督的生命教导 本书特色找回自己心灵信仰的根。 《心的交会:佛陀与基督的生命教导》能带给我们欢喜、平静、自在、慈悲。 一行禅师对东西方两大文化传...
黎明前的呐喊-鲁迅语录 本书特色 1.了解大师的“后楼梯”,*富有人文气息的选本。2.大师如海,只取一瓢,这里是*精确的提炼。3.用大师箴言编织的新公民读本。黎...
寺塔灵秀-江南名寺 本书特色 《中国佛教文化之旅》系列丛书的编辑理念就在于,它既视佛教为宗教,又视佛教为文化,更视佛教为能给普通大众的现实人生提供解决实际问题的...
结构主义史-修订版 本书特色 本书是法国文化革命的百科全书,同时也是西方思想巨变的忠实记录。这是一本史诗般的巨著,是结构主义的纪念碑,描述那些偶然而重要的学术会...
心经修心课-不烦恼的活法 本书特色 ▲《心经修心课:不烦恼的活法》是当今世界讲得*好的心经,本书作者濑户内寂听是日本*具影响力的尼僧,中国美食大家蔡澜先生曾专门...
老子通释 本书特色 本书既是对我国重要的思想家老子本人和经典著作《老子》深入研究的成果,也是为了适应国学教育所做的普及工作。全书分两大块。**部分“绪论:老子其...
小逻辑(全2册)(英汉对照全译本) 内容简介 本书“材料分配均匀,文字捡简奥紧凑,而义蕴深厚”,是哲学研究中*重要的经典著作。黑格尔在书中按照感性的反映物质世界...
老子旨归 本书特色 鄢圣华编著的《老子旨归》是一部以老解老的作品,旨在弄清老子思想的真相,谋篇布局上是《老子》文本每句话的译、注、解。对《老子》文本的字、词、句...
文化艺术大讲堂—大音希声—妙悟的审美考察(上下卷) 内容简介 中国哲学重生命的体验, “妙悟”学说是生命体验论的重要组成部分,中国美学的审美认识活动以妙悟活动...
曾仕强-为官之道 本书特色 【堂堂正正做人,轻轻松松为官】曾教授将用他招牌式的微笑和诙谐幽默的演讲风格,化腐朽为神奇的精辟而实用的深刻解读,以四书之首《大学》为...
悲伤的另一面 本书特色 《悲伤的另一面》着重强调人类具有与生俱来的复原能力,当面对亲人死亡,面对如战争、灾难、流行病、恐怖袭击等其他无数恐怖事件时,丧亲之痛无法...