《三字经》《千字文》都是中国从古至今广为流传的蒙学著作,而《孝经》则是儒家经典《十三经》中专门阐述“孝道”的一部著作。在当今中西文化全面交汇的时代大势下,站在华夏文化语境的角度对这三本著作进行更为准确的解读与传译,是一项既必要又极有意义的任务。
适读人群 :国学爱好者,英语读者,英语学习者,翻译专业相关人员,汉学家《大中华文库》工程是我国历史上首次系统地全面地向世界推出外文版中国文化典籍的国家重大出版工程,工程于1995年正式立项,计划从我国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等领域具代表性的经典著作中选出100种,由专家对选题和版本详细校勘、整理,由古文译成白话文,再从白话文译成英文。该项目由中国出版集团主要承办。本书具有三大特点:一是翻译内容的真实性。本书译者都是邀请国内知名专家,翻译水准有保障。中文部分亦是选择相对的版本准确传神的呈现中华文化之美。二是汉英对照的可读性。本书体例采用汉英对照的形式,方便读者学习阅读,同时为汉语学习者与英语学习者提供了方便。三是《大中华文库》项目为图书品质保驾护航。本书作为《大中华文库》系列之一,从排版体例到用材装帧,都严格按照项目要求,旨在打造优质图书,精品图书。
孟凡君,北京大学博士,北京师范大学博士后,国际中西文化比较协会理事,国际生态翻译学研究会常务理事,中国外国文学学会莎士比亚研究会理事,重庆市莎士比亚学会理事,重庆市翻译学会理事,《生态翻译学学刊》副主编。现在西南大学外国语学院教授。彭发胜,北京大学博士,浙江大学博士后,合肥工业大学副教授,主要致力于翻译学、中西文化比较与交流研究,出版专著《翻译与中国现代学术话语的形成》,译著《汉英对照三字经·千字文》《美国散文经典》《天真的和感伤的小说家》等,合作编著《艺术学经典文献导读书系·戏剧卷》《中西翻译理论简明教程(英文版)》《西方学术精华概论》,在《中国翻译》《外国文学》《英语世界》《文化艺术研究》等期刊发表论文、译文多篇。顾丹柯,江苏理工学院外国语学院副教授,常州市语言学会副会长,常州市翻译协会副会长,中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会常务理事。英国爱丁堡大学东亚研究系、加拿大多伦多大学东亚学研究系访问学者。1983年开始典籍英译,陆续在《外国语》《英语世界》等杂志上发表中国诗词曲文英译十多首/篇。主要译作有上海世界图书出版公司《老子说》,中国对外翻译出版公司《图说中国文化》,人民文学出版社《小小步伐》,中国对外翻译出版公司《孝经·二十四孝·弟子规》。
天台宗讲义 本书特色 谛闲法师是近代天台宗的泰斗,著作众多。本书主要收集了他的《大乘止观述记》、《教观纲宗讲义》、《始终心要略解》三部书。《大乘止观法门》为南朝...
一日参佛一世缘 本书特色 1、看洪丕谟的佛学经典之作,解读我们每个普通人身边的佛学理念。2、予佛理禅趣于浅显易懂的文字当中,点滴时间即可获得生活智慧。一日参佛一...
《周易表解》用表解形式阐释《周易》经传,共分四卷百表,每表辅以解说。卷一:《说卦》、《序卦》、《杂卦》;卷二:上经(彖上、
于丹-《庄子》心得 本书特色 和于丹一起,在庄子的汪洋恣肆中,感受自然人格的自我超越,心灵邀游。庄子这个名字历代传诵。大家都知道庄子是一个“乘物以游...
逻辑与哲学 内容简介 一般认为,西方哲学的主要特征是逻辑分析。但是,什么是逻辑分析?逻辑分析在西方哲学中又是如何体现的? 逻辑由亚里士多德建立,经弗雷格等人发展...
南怀瑾选集-如何修证佛法 药师经的济世观 学佛者的基本信念-第八卷-[典藏版] 本书特色 南怀瑾选集典藏版十二卷,是国学泰斗南怀瑾先生(1918-2012)目前...
胡塞尔(EdmundHusserl)(1859-1938)是20世纪最有影响的哲学家之一,海德格尔、萨特、梅洛-庞蒂、伽尔玛和德里达的出发点都是对胡
经典与解释-海德格尔与有限性思想[重订版] 内容简介 没有这一神学的来源,我就绝不会踏上思想的道路。而来源始终是未来。 ——海德格尔 早期海德格尔哲学思想的神学...
性故注释 本书特色 《性故》是明末清初思想家方以智集中论述心性问题的代表作,原文7000多字,分为25节。《性故》讨论的内容涉及心性、性理、性命、性情、有无、善...
趣味哲学 内容简介 本书按唯物论、辩证法、认识论、世界观、价值观四大部分编排,收集了哲学故事500余个趣味哲学 目录 **部分辩证唯物论故事、事例哲理名言第二部...
马克思恩格斯全集:法文版:第四十三卷:第一卷:资本论 本书特色 正文和附录中的文献分别按写作或发表时间编排。在个别情况下,为了保持一部著作或一组文献的完整性和有...
西北道教史 本书特色 ★16开平装,商务印书馆出版★本书是国家社科规划项目《西北地区道教历史与现状研究》的zui终研究成果 ★对于相关学术研究和加深社会层面对道...
庄子集解庄子集解内篇补正-新编诸子集成 内容简介 清季王先谦的庄子集解,集纳了前人注庄的许多成果,又提出了自己的一些新解,要言不烦,便于披览,为本世纪以来研究庄...
中国古代思想史·全六卷(插图本) 本书特色 ★ 著名历史学家李学勤担任名誉主编,朱大渭担任主编,周自强、孙家洲、李斌城、景蜀慧、刘复生、林金树等资深断代史专家撰...
蒂利希:生命的诠释者 目录 探询和研究马克思身后的马克思主义――写在《国外文化理论研究丛书》付梓之际译者序导论**章 蒂利希的生平和著作第二章 蒂利希的哲学...
《禅是一枝花》是胡兰成上世纪七十年代后期在台湾居留期间对禅宗第一奇书《碧岩录》中一百则公案的逐一解明。八百多年来,中国的
TheVenerableCheng-yenisanunassumingTaiwaneseBuddhistnunwholeadsaworldwidesocialw...
柏拉图《对话》七篇 内容简介 柏拉图(前247?前347年),是古希腊*著名的唯心论哲学家和思想家,是西方哲学史上**个使唯心论哲学体系化的人。他的著作和思想对...
桐柏仙域志 本书特色 赵子廉所著的《桐柏仙域志》以人物为主线,梳理了近三千年来浙江天台桐柏宫的道教历史人物、文献、传说,介绍了当地的宫观、风物,描绘了天台道教史...
国学六法:每天都能用到的中国智慧 本书特色 王蒙、刘再复首度联袂推荐风靡京沪粤,*受欢迎国学课*敢言、*个性的学院派愤老,数万培训费的国学课精华易中天、袁腾飞之...