本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一,是一部翻译美学教程,同时又是一部系统的翻译美学研究课题集,其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程,同时又具有较高的实务操作性,做到了有虚有实,是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释,指出应该让翻译学回归美学,这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读,也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视角清晰讲解,知行结合提升教学效果
刘宓庆,生于1939年,祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家,创建了翻译理论体系的基本框架,后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向,在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究,曾在内地、台湾、香港多所大学执教,在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本,其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》,由中译出版社(原中国对外翻译出版公司)出版。章艳,上海外国语大学教授,硕士生导师。翻译学博士,研究方向为翻译的美学视角和文化视角,发表相关论文和专著(及合著)20余篇(部)。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作,正式出版的译著逾200万字,其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖(社科类图书奖)。
爱丽丝漫游奇境记-读名著.学语文 本书特色 《爱丽丝漫游奇境记》是英国魔幻文学的代表作,是世界十大著名哲理童话之一。一百多年来,该书传遍了世界各地,无数次被改编...
小学数学难点教学技巧与案例 本书特色 《小学数学难点教学技巧与案例》是薛石锋老师从事数学教学和研究工作20多年的智慧结晶,也是融合了基础知识、基本技能、基本思想...
标准日语发音-(讲课版)(1书1光盘) 内容简介 本书主要介绍了日语语音基础知识、日语的发音、日语的词调和句调、中国人日语发音的常见问题等内容。标准日语发音-(...
五年级下册-古诗文诵读-北京大学附属小学校园读本 本书特色 本书是针对经典古诗词的欣赏和诵读。选编了30首经典古诗词,从疑难字词注音及解释、内容赏析、写作特点等...
菜根谭 本书特色 《菜根谭》是一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集,囊括了五千年中国处世智慧。作为一部富有汉民族生活伦理思想的著作,其采儒、道、佛三家之精髓...
辞书与译事 内容简介 本书分《译事记趣》、《咬文嚼字》、《辞书与译事》三部分。作者以其丰富的翻译实践经验和深厚的语言功底,分析词语翻译的得失,澄清对一些词语的误...
鲁滨逊漂流记 本书特色 世界名著是人类文明中璀璨的明珠,在千百年间的时光流逝中却历久弥新。dk彩绘名著科普阅读系列正是精选全世界对儿童*具影响力的文学名著,配以...
英汉多功能联想词典 内容简介 《外研社·建宏英汉多功能联想词典》是一本即将合作推出的工具书,原书名为《英文字根、语源、构词、联想辞典》,由南京农业大学著名英语教...
《精通JavaScript+jQuery》内容简介:《精通JavaScript+jQuery:100%动态网页设计密码》深入浅出,结合实际案例系统地讲解了使用J...
奇妙科学馆 第5辑 印刷术的历史(推荐) 本书特色 《麦格希中英双语阅读文库·科学普及系列·奇妙科学馆(第5辑):印刷术的历史》主要选取了与自然科学有关的文章,...
画说汉字:一本书解密中华文化 本书特色 汉字是中华文明*直观的文化载体,其内涵博大精深,寓意深远,是打开中华传统文化宝库的金钥匙。本书是全面详实介绍汉字形成、演...
法语TEF考试冲刺教程(上) 本书特色 为适应TEF测试的新形势,编写了《法语TEF考试冲刺教程》以满足广大学生的需要。本教程以能通过法语TEF水平测试为目标,...
张道真英语语法(大众珍藏精装版) 本书特色 《张道真英语语法》(大众珍藏精装版)在**版《张道真英语语法》(商务印书馆2002年出版)的基础上修订出版。本书修订...
袖珍英汉新词典 内容简介 《袖珍英汉新词典》是一本篇幅小、收词多,释义丰富并便于随身携带新型英汉词典,主要供读者在阅读现代英文书刊时查找词义之用。本书约有30,...
Frank R.Giordano,毕业于美国西点军校,曾任西点军校数学系系主任,现为美国海军研究生院教授,多年来一直是美国大学生数学建模竞赛的主要组织者,也是美...
(精)画说唐诗:汉英对照 本书特色 唐朝为中国古典诗歌的全盛时期,名家辈出,流派纷呈,诗歌艺术气象万千。李白、杜甫、白居易、王维、李商隐等诗人作品成就了唐诗艺术...
中学生字帖 赵体 修订本 本书特色 我社编辑的这套《中学生字帖》共四种。**种是柳体(选自柳公权《玄秘塔碑》、《神策军碑》),第二种为颜体(选自颜真卿《勤礼碑》...
一天看完的流行生活日语-全彩图文本-随书附赠MP3朗读光盘 本书特色 ◆**本*现代感、*口语化、*实用的流行日语书!◆幽默漫画+诙谐图解+理解式学习法=一次就...
矩阵论简明教程-(第三版) 本书特色 本书共分八章,主要介绍矩阵的相似变换,范数理论,矩阵分析,矩阵分解,特征值的估计与表示,广义逆矩阵,矩阵的特殊乘积,线性空...
你+我=爱-英汉对照 本书特色 《你+我=爱(英汉对照)(引进版)》:我的爱,给特别的你!畅游魅力非凡的英语世界,轻松拥有绚丽多彩的人生!我十分爱你,温柔地在心...