本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一,是一部翻译美学教程,同时又是一部系统的翻译美学研究课题集,其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程,同时又具有较高的实务操作性,做到了有虚有实,是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释,指出应该让翻译学回归美学,这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读,也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视角清晰讲解,知行结合提升教学效果
刘宓庆,生于1939年,祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家,创建了翻译理论体系的基本框架,后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向,在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究,曾在内地、台湾、香港多所大学执教,在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本,其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》,由中译出版社(原中国对外翻译出版公司)出版。章艳,上海外国语大学教授,硕士生导师。翻译学博士,研究方向为翻译的美学视角和文化视角,发表相关论文和专著(及合著)20余篇(部)。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作,正式出版的译著逾200万字,其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖(社科类图书奖)。
学校社会工作概论 本书特色 程勇、陈天柱、苏祥主编的《学校社会工作概论》**至第四章是学校社会工作的基本理论,涉及学校社会工作的基本概念、发展历史、价值...
斯宾塞的快乐教育 本书特色 当你打开这本《斯宾塞的快乐教育》后,你就已经打开了“斯宾塞快乐教育”的宝箱。斯宾塞在《斯宾塞的快乐教育》中客观地分析了家庭教育中所...
思悟课堂---小学数学思维过程可视化教学实践 内容简介 在《思悟课堂:小学数学思维过程可视化教学实践》一书中,作者详细诠释了对课题研究的思考,对小学数学中“概念...
《学习论》通过对西方学习理论的研究成果进行整理和概括,述评了刺激-反应理论、认知学习理论、行为-认知学习理论等主要理论流派
新阅读推荐阅读书系崔峦教阅读训练80篇6年级 内容简介 本丛书由全国有名语文教育专家、人教版教材主编、小学语文课程标准的主要起草人崔峦老师,携手有名语文特级教师...
中药学综合知识与技能 内容简介 本书由国家药品监督管理局执业药师资格认证中心组织全国知名专家、教授进行编写,与新版考纲相配套,为执业药师考试官方教材。书中共13...
教师专业发展 本书特色 《教师专业发展(中小学教师培训用书)》编著者杨晓。《中小学教师培训用书:教师专业发展》为了满足基础教育改革和教师教育课程改革的需要,真正...
现代大学英语听力(基础教程)含光盘 节选 《现代大学英语》内容简介:听力作为英语学习的基本技能之一,是学习者在基础阶段一项具有相当难度和挑战性的任务。因此,在这...
小城畸人 本书特色 《小城畸人》以20世纪20年代的美国小城为背景,由相互独立又联系的短篇故事构成。这些故事描写了小城各式各样的人物,他们的共性就在...
《臧棣的诗》内容简介:本书收入概棣1990年代至2020年代创作跨度三十余年的诗歌作品三百多首,主要为作者自己精选,责编亦作少量增
《网络营销实务》内容简介:本书以网络营销工作过程为导向,注重从行业实际从发,培养学生感性认识网络营销理论与环境,策略与方法
欧也妮.葛朗台-(增订版) 本书特色 本书是《人间喜剧》中法国生活场景的组成部分,是巴尔扎克的代表作之一。小说通过描写葛朗台的家庭生活,塑造了一个狡诈、贪婪、吝...
作品目录目录前言第一章 透析写作课堂教学第一节 语文课缺乏规范的写作教学一、写作教学中教师的不作为二、教学内容的经验性第二
朗文经典文学名著英汉双语读物-第一级(共6册)-适合小学高年级.初一 本书特色 《安徒生童话》:安徒生是丹麦著名作家,世界童话文学的创始人。这位童话大师一生坚持...
图说天下学生成长第一书-动物世界大百科 本书特色 形态各异的外表,令人称奇的本领,弱肉强食的生存法则,优胜劣汰的进化规律,600多个知识点,500余幅精美插图,...
文学批评方法与案例-(第二版) 内容简介 文学批评方法是文学研究和教学工程中一个十分重要的内容。《文学批评方法与案例》选择20世纪欧美文学思潮发展过程中影响巨大...
一千零一夜-精装插图本 本书特色一部经世不衰的阿拉伯民间故事集,一朵世界文学殿堂中的奇葩,引领我们进行一场*奇妙的异域之旅。 国家教育部推荐读物,全彩插图唯美呈...
英法在东南亚的殖民模式及影响研究-以马来地区和印度支那地区为例 本书特色 这本由文学著的《英法在东南亚的殖民模式及影响研究——以马来地区和印度支那地区为例》在文...
中考真题随身册——初中物理 内容简介 本丛书分为“高中真题随身册”和“中考真题随身册”两个系列,其中:“高考真题随身册”共9册,分别为语文、数学、英语、物理、化...
语文必读文库:福热摩斯探案集 本书特色柯南道尔塑造的福尔摩斯已成为全世界家喻户晓的人物。福尔摩斯的办公地点也成了旅游点。作品合乎逻辑的推理引人入胜,结构起伏跌宕...