本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一,是一部翻译美学教程,同时又是一部系统的翻译美学研究课题集,其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程,同时又具有较高的实务操作性,做到了有虚有实,是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释,指出应该让翻译学回归美学,这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读,也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视角清晰讲解,知行结合提升教学效果
刘宓庆,生于1939年,祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家,创建了翻译理论体系的基本框架,后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向,在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究,曾在内地、台湾、香港多所大学执教,在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本,其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》,由中译出版社(原中国对外翻译出版公司)出版。章艳,上海外国语大学教授,硕士生导师。翻译学博士,研究方向为翻译的美学视角和文化视角,发表相关论文和专著(及合著)20余篇(部)。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作,正式出版的译著逾200万字,其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖(社科类图书奖)。
我爱读新体验英语阅读((初中七年级,全10册) 本书特色 ? 每个年级分为10个话题,每个话题有4个故事或分为多个章节。每个故事页有Over to YOU或Re...
线性代数-(第2版) 本书特色 The audacious title of this book deserves an explanation. Almost...
小学生初学写作文 本书特色 轻松赢在起跑线培养兴趣 让孩子爱上写作文激发潜能 让孩子学会写作文小学生初学写作文 内容简介 轻松赢在起跑线,培养兴趣,让孩子爱上写...
微积分基础 本书特色 为了适应普通高校预科数学教学的需要,让教材反映新时期数学教育改革的精神,根据普通高等学校少数民族预科数学教学大纲的要求,黄永彪和杜...
真好笑!-我最想要的韩语学习书-全彩图文本-随书附赠 超值MP3光盘 本书特色 ◆保证你一看就懂的韩语学习书!◆韩语自学族**!◆获得中国台湾和韩国学术界一致好...
菲利普·津巴多是当代广为人知的心理学家之一,几乎没有一个学心理学的人不知道他的名字。他设计的斯坦福监狱实验震撼人心、直到今天还备受关注和热议,他主编的心理学教材...
《网络工程案例教程(第2版)》内容简介:本书以专业教学大纲为指导,以"培养具备一定应用能力的高素质技术技能型人才”为目标。基
快速掌握最有效的学习方法 内容简介 下面先说一下自学能力的重要性:首先,自学能力的强弱关系到同学们从事工作以后进行再学习的效率。有相当一部分学生,在中学毕业后可...
《Б.П.吉米多维奇数学分析习题全集》在原版的基础上增加了部分新题,《Б.П.吉米多维奇数学分析习题全集》有五千道习题,数量
全国职称英语等级考试用书(理工类)(2012) 内容简介 外语是专业技术人员学习国外先进知识和技术,进行对外学术和技术交流的重要工具,也是专业技术人员能力...
教育学 本书特色 利用卫星电视频道开展电视教育,是落实中共关于教育体制改革决定的一项具有重要意义的决策,是适应我国国情、发展远距离教育的有效措施。为实现九年制义...
英语专业八级必备词汇13000 本书特色 名师坐阵编写一选词紧扣大纲词汇扩展全面一释义直击考点词组例句经典一笔记详尽生动邹申女,上海外国语大学教授,博士生导师,...
名人名言 本书特色 名人名言是岁月沉淀下来的宝贵财富和稀有智慧,也是名人成功经验的提炼和人生感悟的浓缩,字字珠玑,句句精华。一句睿语,足以让读者茅塞顿开;一席良...
美学原理(第二版)(本科教材) 本书特色 《美学原理(第二版)/马克思主义理论研究和建设工程重点教材》以马克思主义理论为指导,对各个时代、各个国家的美学理论成果...
3年级 -小学生分类作文全辅导 本书特色 “百所名校名师作文全辅导”系列图书根据要求编写,适合义务教育阶段各版本教材,再现相应年...
长喜英语:大学英语六级考试新题型标准阅读160篇 本书特色 《长喜英语:大学英语六级考试新题型标准阅读160篇》一书由四六级考试著名专家王长喜老师精心编写,是长...
名人传 本书特色 《大悦读·语文必读丛书:名人传》:教育部《语文新课程标准》指定篇目。课标篇目全部收录专家名师全程助读阅读写作全面提升真题模拟全能演练名人传 内...
《母爱的力量:母爱如何塑造和促进婴儿的大脑发育》阐述了在婴儿大脑的发育过程中,母爱为何起着如此关键的作用,为何在生命早期,
奥数精读与测试.九年级 内容简介 本书的每一讲都有“精讲”和“测试abc卷”组成,分设三部分内容:1.竞赛热点、考点、知识点。将数学奥林匹克竞赛的知识、内容以及...
1985-2015-基于共词可视化的教育法律基本问题研究30年 本书特色 当前,我国的教育法律体系已初具规模并不断完善,中国特色社会主义教育法律体系基本形成,同...