本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一,是一部翻译美学教程,同时又是一部系统的翻译美学研究课题集,其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程,同时又具有较高的实务操作性,做到了有虚有实,是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释,指出应该让翻译学回归美学,这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读,也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视角清晰讲解,知行结合提升教学效果
刘宓庆,生于1939年,祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家,创建了翻译理论体系的基本框架,后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向,在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究,曾在内地、台湾、香港多所大学执教,在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本,其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》,由中译出版社(原中国对外翻译出版公司)出版。章艳,上海外国语大学教授,硕士生导师。翻译学博士,研究方向为翻译的美学视角和文化视角,发表相关论文和专著(及合著)20余篇(部)。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作,正式出版的译著逾200万字,其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖(社科类图书奖)。
俄语-应急口语通-新版 本书特色 《应急口语通(俄语)(新版)》:上百句实用俄语,上百句标准汉字注音,旅游、探亲、商务,即学即用,一本口语能通在手,走遍世界沟通...
本书是由一位世界级数学大师倾注了极大的热情和精力,为有志于认真、系统地学习微积分的学生撰写的一本优秀教材。书中内容涉及多
Galois环上特殊矩阵的分类及其应用 本书特色 《Galois环上特殊矩阵的分类及其应用》适合于高等学校数学系高年级学生、研究生及数学工作者使用,也可以作为高...
N1-新日语能力考试考前对策模考-(附赠MP3光盘) 本书特色 本书从日本日语能力考试类图书权威出版社asuku*新独家原版引进。本书专为新日语能力考试考生设计...
《烧掉数学书》是一本全新概念的数学科普。这本书的一大特点是抛开传统晦涩的数学符号和讲述方式,另起炉灶,从零开始,用年轻人易于接受的语言阐释高深的数学知识和概念。...
学好英语这本书就够了 本书特色 本书是有着数十年英语教学实战经验的新东方英语超人气明星讲师王江涛,用多年时间研究数万个英语学习真实案例后,首次系统地...
强劲日语会话:日剧精彩对白解读 本书特色 影视剧语言是贴近实际生活的"活"的语言。她具有生动、活泼,时代感强,表达形式多样等特点。像在口语表达中常见的音变、倒装...
社会主义核心价值大众化传播研究 内容简介 《社会主义核心价值大众化传播研究》对价值、价值观、核心价值、核心价值观、社会主义核心价值、社会主义核心价值观、社会主义...
我的心只悲伤七次-纪伯伦经典散文诗选 本书特色 1.著名文学家冰心优美译文,冰心的家人、北京外国语大学英语系教授陈恕亲自校审,再现纪伯伦作品爱与美的主旋律。 2...
趣味物理学-(续编) 本书特色 这是一本自成一体的书,《趣味物理学》的成功激励,成就了《趣味物理学(续编)》,准确地说,这是另一本同样涉及物理学各方面知识的...
麦加菲家教读本 本书特色这本《麦加菲家教读本》是继威廉·麦加菲校长编写的美国**套销量*大的学校教材《美国语文读本》之后,根据他编写的另一套经典读物翻译汇编而成...
国外数学名著系列(影印版)27算子代数理论.1 本书特色 要使我国的数学事业更好地发展起来,需要数学家淡泊名利并付出更艰苦地努力。另一方面,我们也要从客观上为数...
2-3年级-小学生限字作文300字全攻略 本书特色 本书针对2-3年级学生作文学习的要求和特点进行设计,非常适合孩子们的阅读习惯和审美趣味。本书完全紧扣语文课标...
中国地理知识要领-国家推荐中国学生阅读书 本书特色 张小勇编写的《中国地理知识要领》主要是讲述中国地理的初步知识。先讲述全国地理概况,再讲述分区地理,*后讲述区...
牛津英汉双解词典-译文版 本书特色 本书系牛津大学出版社和上海译文出版社联手打造工具书世纪精品,收录40余万词条及释义项,美语音标英语音标双重标注,权威阐释语法...
2014高等数学辅导讲义(时代巨流) 内容简介 《金榜图书·2014全国硕士研究生入学统一考试:高等数学辅导讲义》紧扣《考试大纲》的要求及动向,紧密结合“高数”...
世界文学名著夜莺与玫瑰/世界文学名著 本书特色 春风版《世界文学名著》,是从浩如烟海的世界文学作品中,精心桃选出的*具代表性的经典名著,同时也是这些世界文学大师...
六年级下册-古诗文诵读-北京大学附属小学校园读本 本书特色 本书是针对经典古诗词的欣赏和诵读。选编了30首经典古诗词,从疑难字词注音及解释、内容赏析、写作特点等...
稻草人-第一辑-彩绘注音版 本书特色《稻草人》是新中国**本为儿童而写的童话集,**次全面而集中地展现了中国童话,作者叶圣陶是中国现代童话创作的拓荒者。鲁迅曾评...
《人类科技创新简史》内容简介:这是一本对传统的科技创新编年史重新解构的作品。作者以优美的文笔和独特的视角讲述了一个个引人入