本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一,是一部翻译美学教程,同时又是一部系统的翻译美学研究课题集,其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程,同时又具有较高的实务操作性,做到了有虚有实,是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释,指出应该让翻译学回归美学,这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读,也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视角清晰讲解,知行结合提升教学效果
刘宓庆,生于1939年,祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家,创建了翻译理论体系的基本框架,后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向,在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究,曾在内地、台湾、香港多所大学执教,在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本,其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》,由中译出版社(原中国对外翻译出版公司)出版。章艳,上海外国语大学教授,硕士生导师。翻译学博士,研究方向为翻译的美学视角和文化视角,发表相关论文和专著(及合著)20余篇(部)。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作,正式出版的译著逾200万字,其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖(社科类图书奖)。
6级词汇词以类记-MP3 本书特色 《新东方·6级词汇:词以类记》单词背来背去总是a,永远背不完怎么办?那就不按字母顺序背呗!按主题背、按单词逻辑关系背,背一个...
中小学生楷书九段训练法-全新勃海宫米汉字习字格楷书九段训练丛贴-第1段 内容简介 《全新勃海宫米汉字习字格楷书九段训练丛帖:中小学生楷书九段训练法(第1...
学前教育学 本书特色 以2011年颁布的《教师教育课程标准(试行)》为指导,本书围绕培养高素质专业化幼儿教师的目标,精选课程内容,阐明了学前教育与社会发展、儿童...
第十九届新概念作文-获奖者作品精选-A卷-绽放 本书特色 本书精选2017年第19届全国新概念作文大赛一、二等奖获奖者的作品,结集出版,分为A、B两卷,本书为A...
历史的丰碑:电器文明时代的先驱法拉第 本书特色 适读人群 :11-14岁欲知大道必先知史。回溯人类的足迹,人们首先看到的总是那些在其各自背景和时点上标志着社会高...
演讲篇-伟大的声音撼动世界-英汉对照 本书特色 也曾穷困潦倒,也曾卑微渺小,虽然世功看似千里之遥,他们却不曾忘却上苍赋予的使命待江山风云变色之日,当国家停滞不前...
人文经典双语悦读馆--莎士比亚抒情诗选 本书特色 《莎士比亚抒情诗精选(英汉双语)》:谁不发现诗人莎士比亚在其中揭示了友谊与爱情的真谛,揭示了*敏感而又*具智慧...
为什么是抚松-中国乡村教育再造 内容简介 这是一本引人入胜的深度长篇教育纪实。本书全面、深入的展现了抚松教育改革的各方面:校长队伍建设、课堂和学校文化建设、课程...
Thistextongeometrywithcomputermodellingpresentssomeelementaryforanalyticalmodell...
一次看懂自然科学-谈天.说地.论人 本书特色 马英九推荐2011年台湾暑期青年阅读好书台湾教育专家推荐父母和小学三年级以上的孩子一起阅读,启发孩子的科学思维,将...
立体几何中的三视图 内容简介 《立体几何中的三视图》共11讲,系统的讲述了直观图、三视图。内容包括作图的基本知识、常用的几何作图方法、基本几何体及其直观图的作法...
社会问题经济学-(第二十版) 本书特色 本书是西方国家特别是美国十分流行的一本经济学教科书。首先介绍和讨论了一些当代社会问题的重要方面,然后提出了一些与社会问题...
《学会谈判:为自己争取更多》内容简介:和同事沟通工作总是产生误解,怎么办? 向潜在客户推荐公司产品总是遭到拒绝,怎么办? 发
内衣纸样设计与工艺 本书特色 本书是一本内衣打板技术图书,书中讲述了内衣的基本知识、内衣的面料及辅料,并重点介绍基本内裤、塑身内裤、普通文胸、调整型文胸的制图方...
听原声演讲学英语年度合集-2015版年度合集(提示:赠送音频链接已失效) 本书特色 由刘思岳和美国教授怀特共同主编的《听原声演 讲学英语年度合集(2015版年度...
荒野的呼唤-名著小书坊-青少彩绘版 本书特色 1.依据教育部*新《全日制义务教育语文课程标准》编写。2.专家严格审读把关,版本权威,梅子涵等15位名家名师联合推...
妇产科学-第7版-供临床医学专业用 本书特色 《妇产科学(第7版)/全国高等医药教材建设研究会“十二五”规划教材》共28章,内容按产科、妇科、计划生育、妇女保健...
新书--高中英语语法教学活动设计 本书特色 全书共分三大部分:理论研究、专家对话和活动设计。 在“理论研究”部分,我们特地邀请美国乔治城大学研究员左焕琪教授、华...
加拿大学生文学读本-(全五册) 本书特色 ★ 32开平装,天津人民出版社出版★ 加拿大教育部编写,纯英文,体例统一严谨,在词汇量和阅读量上逐步提高,★ 选文包括...
今日科学聚焦 漫游因特网 本书特色 如果你希望读到地道的英语,在享受英语阅读乐趣的同时又能增长知识、开拓视野,这套由外语教学与研究出版社与美国国家地理学会合作出...