当前位置：

克罗蒂娜的家

作者：[法] 科莱特著，陈凌娟译

出版社：江西教育出版社

出版年：2016-07-01

评分：4.5分

ISBN：9787539286815

所属分类：诗歌文集

书刊介绍

克罗蒂娜的家内容简介

本书是科莱特对自己童年时光的回顾, 故事围绕故乡的老宅展开, 作者通过老宅的两扇门, 建构了两个世界, 并通过两个世界的差异, 把家理想化为*后的避难所。

克罗蒂娜的家本书特色

本部作品是科莱特对自己童年时光的回顾，故事围绕故乡的老宅展开。作者通过老宅的两扇门，建构了两个世界，并通过两个世界的差异，把家理想化为*后的避难所。母亲营造了这个温暖而充满爱意的家，它隔离了外部世界的种种诱惑和危险，从而成为守护神的象征，就如同母亲的子宫，给予孩子温暖的庇护。

克罗蒂娜的家目录

译序 1
孩子们在哪儿 1
野蛮人 7
嫉妒 13
小妹 21
绑架 27
墙上的神甫 33
母亲与书籍 37
布道 45
爸爸和布鲁诺太太 49
母亲与动物 55
墓志铭 63
我父亲的女儿 69
婚礼 73
长头发的姐姐 81
母性 89
巴黎的时尚 93
小布尤 99
图图克 107
北非骑兵的大衣 113
朋友 119
伊巴内死了 125
母亲与神甫 131
母亲与道德 137
笑 143
母亲与疾病 147
母亲与禁果 153
奇迹 159
巴图 167
蓓洛德 171
两只母猫 177
猫 181
守夜人 185
春逝 193
缝纫女工 197
空心榛子 203

克罗蒂娜的家节选

我家房子很大，顶层有个高耸的阁楼。屋外是陡峭的斜坡，马厩、车库、鸡棚、水房和乳品作坊不得不蜷缩在坡道下面，围绕着一片封闭的院落。以前，我能倚着花园的墙壁用指尖扒鸡棚顶。上园从高处俯瞰下园（一片狭小喧闹的菜园），那里种满了茄子和辣椒，七月间空气中弥漫着番茄枝叶与成熟杏子的混合气味。上园有两棵一模一样的冷杉，以及一棵胡桃树。胡桃树投下自私的树荫，不与树下的花朵、玫瑰、不起眼的草坪、破落的藤架分享夏日的阳光⋯⋯维尼大街的尽头有一道原本用来守护两座园子的结实栅栏，但我一直都认不出它，百岁高龄的紫藤那势不可挡的枝蔓让这道栅栏失去了原来的样貌，它被从墙里拽出、卷起，在空中挥舞⋯⋯ 房子面向奥比斯大街，配有双侧台阶，暗沉的墙上嵌着几扇大窗，毫无优雅可言。这是古镇中一座舒适的房子，但过于倾斜的坡道让它略微失去了平衡感，因此双侧台阶一高一低成了跛脚，一侧只有六级，而另一侧则有十级。房子的大门像孤儿院般挂着铃铛，显得笨重、粗糙，留给车辆的入口被一把老监狱的门闩闩住了。这栋房子只会向花园展露笑颜，无法被行人看到的房子的背面，被阳光染成了金色。它穿着用紫藤和比格诺藤编织而成的大衣，不过对旧铁架而言这件大衣有点重，以致铁架中间像吊床似的凹了下去，遮蔽住一块铺着石板的露台，以及客厅的门槛。还有必要用苍白的语句来描述房子的其余部分吗？我不会强求别人去欣赏我那与秋天葡萄藤上的红绳有关的美好记忆。藤蔓被自身重量压垮了，掉落时牢牢地插在了几根松枝间。茂密的丁香树上盛开着小花，在树荫下呈现蓝色，在阳光下却成了紫红色。因绚烂而凋零的花朵很快便腐烂了，这些枯萎已久的丁香花多亏了我才不用再次暴露在阳光下，抑或是亮白可怖的月光下，月光所呈现的这些色彩—银色、铅灰色、水银色、紫水晶切面色、天蓝色—都取决于花园深处凉亭里的某种蓝色玻璃。我知道，屋子和花园依然故在，但如果魔力不再，秘密已无踪影，这又有什么用呢？而正是那深藏其中的秘密开启了—光亮、味道、树木与鸟儿的和谐、窃窃私语的人声已然延缓了死亡—一个我已不配再拥有的世界⋯⋯

克罗蒂娜的家作者简介

西多妮·加布丽埃勒·科莱特（Sidonie GabrielleColette,1873—1954)，法国20 世纪上半叶最杰出的女作家之一，同时也是记者、演员和戏剧评论家，曾获得法国军团荣誉勋章。1944 年，科莱特当选为法国龚古尔文学会主席，成为法国文学史上首位获此殊荣的女作家。科莱特的一生充满争议与传奇色彩，其骨子里有着强烈的反叛因子。其作品《吉吉》《花事》《谢里宝贝》是法国文学史上的经典之作。1954 年，81 岁的科莱特逝世，法国政府为她举行了国葬。