内容简介

林少华

著名文学翻译家，学者。亦从事文学创作。曾任教于暨南大学、日本长崎县立大学和在东京大学从事学术研究。现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席等职。著有《村上春树和他的作品》、《落花之美》、《乡愁与良知》、《为了灵魂的自由》、《高墙与鸡蛋》、《雨夜灯》。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》等四十一部村上春树作品系列以及《心》、《罗生门》、《金阁寺》、《伊豆舞女》、《雪国》、《在世界中心呼唤爱》等日本名家之作凡七十余部，广为流布，影响深远。

作品目录

前言
长篇小说
《且听风吟》：出手不凡的处女作 / 2 《1973年的弹子球》：村上或“我”在寻找什么？ / 15 《寻羊冒险记》：村上的“冒险”和羊的隐喻 / 31 《世界尽头与冷酷仙境》：双线推进的“正面突破” / 42 《挪威的森林》：永远的青春风景 / 53 《舞！舞！舞！》：无可奈何的独舞 / 81 《国境以南 太阳以西》：“国境以南太阳以西”有什么 / 92 《奇鸟行状录》：从“小资”到斗士的“编年史” / 103 《斯普特尼克恋人》：同性恋故事与文体“突围” / 130 《海边的卡夫卡》：命运、“异界”与精神救赎 / 144 《天黑以后》：另一种形态的“恶” / 168 《1Q84》：不要进入“精神囚笼” / 177 《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》：“挖洞” ——工具与目的之间 / 186
短篇小说
《去中国的小船》：小船上搭载的是什么 / 198 《百分之百的女孩》：能从这里见到“阿Q”吗 / 215 《萤》：非现实中的现实 / 229 《旋转木马鏖战记》：徒劳中的转机 / 242 《再袭面包店》：失踪的不仅仅是象 / 257 《电视人》：“我”或主体性的迷失 / 268 《列克星敦的幽灵》：孤独并不总是可以把玩 / 284 《神的孩子全跳舞》：地震之后的“地震” / 300 《东京奇谭集》：是奇谭又不是奇谭 / 317 《生日故事》：创作的翻译腔与翻译的创作腔 ——以《生日故事集》为例 / 322 《没有女人的男人们》：失去的和没有失去的，
不同的和相同的 / 331
随笔•游记•纪实文学
“村上朝日堂”系列随笔：村上随笔特色及其个人特色 / 346 《日出国的工厂》：村上眼中的日本及日本人 / 362 《地下》：之于村上春树的物语 ——从《地下》到《1Q84》 / 371 《边境 近境》：村上十五年前的中国之行 / 393 《在约定的场所》：“黑匣子”的开启与解读 / 403 《村上广播》：涉笔成趣 / 415 《没有意义就没有摇摆》：村上春树心目中的音乐与
“音乐观” / 420 《谈跑步时我谈什么》：身体与文体之间 / 429
附录
为了灵魂的自由 ——村上春树访问记 / 444 村上春树：“高墙与鸡蛋” ——耶路撒冷文学奖获奖演讲 / 456 村上春树：远游的房间 ——给中国读者的信 / 461 村上春树：《海边的卡夫卡》中文版序言 / 465 村上春树年谱 / 468 参考文献举要 / 488
· · · · · ·

作者简介

林少华

著名文学翻译家，学者。亦从事文学创作。曾任教于暨南大学、日本长崎县立大学和在东京大学从事学术研究。现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席等职。著有《村上春树和他的作品》、《落花之美》、《乡愁与良知》、《为了灵魂的自由》、《高墙与鸡蛋》、《雨夜灯》。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》等四十一部村上春树作品系列以及《心》、《罗生门》、《金阁寺》、《伊豆舞女》、《雪国》、《在世界中心呼唤爱》等日本名家之作凡七十余部，广为流布，影响深远。