当前位置：

思想改变世界（汉英对照）

作者：暖小昕编译

出版社：宁波

出版年：2016年1月

ISBN：9787552623741

所属分类：诗歌文集

书刊介绍

《思想改变世界（汉英对照）》内容简介

“每天读点好英文”系列为中英双语对照读物，优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让读者既能欣赏到原汁原味、凝练生动的英文，又能深层次地品读其语言特色与艺术之美，是英语学习爱好者和文学爱好者的必备读物。《思想改变世界》精选33篇影响深远的经典演讲，感受世界顶级演讲稿的影响力，每一篇都语言深刻有力，有着改变一生的力量。
本书既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，丰富的配图，更有助于读者轻松地欣赏并理解英文，让英语学习变得轻松有趣，在阅读中潜移默化地学习。
暖小昕，留美博士。一个热爱教育的行动派白羊女，回国后长期致力于英语阅读的辅导和英语书籍的翻译工作，希望能将英文定义为时尚的符号，让更多的年轻人爱上英文，活用英文。

作品目录

CHAPTER
1、在这个艰难的冬天
In
This
Winter
of
Our
Hardship
永久的联邦与总统的权力
Permanent
Federal
and
Presidential
Power
我们唯一害怕的就是害怕本身
The
Only
Thing
We
Fear
Is
Our
Own
任重而道远
Our
Responsibility
Is
Heavy
在70寿辰宴会上的讲话
On
His
Seventieth
Birthday
在马克思墓前的讲话
Speech
at
the
Graveside
of
Karl
Marx
香港联合声明签字仪式上的讲话
Speech
at
the
Signature
Ceremony
of
the
Joint
Declaration
on
the
Future
of
Hong
Kong
独立宣言
The
Declaration
of
Independence
告别演说
Farewell
Address
在殉国将士葬礼上的演说（节选）The
Funeral
Oration
of
Pericles(Exlerpts)
成功之路
The
Road
to
Success
杰斐逊首任就职演说
First
Inaugural
Address
致富之道
The
Way
to
Wealth
给和平一个机会
Give
Peace
a
Chance
我有一个梦
I
Have
a
Dream
CHAPTER
2、不自由，毋宁死
Give
Me
Liberty,
or
Give
Me
Death
要求国会对德国宣战
Ask
Congress
to
Declare
War
Against
Germany
要求对日本宣战
For
a
Declaration
of
War
Against
Japan
在法庭上的最后陈述
Last
Statement
to
the
Court
自由的精神
Spirit
of
Liberty
解放宣言
The
Emancipation
Proclamation
为自由而战
Fighting
for
Freedom
西雅图酋长谈话
The“Alternate
Statement”of
Chief
Seattle
申辩
Apology
论公民的不服从
Civil
Disobedience
CHAPTER
3、用爱来迎接今天
I
Will
Greet
This
Day
with
Love
in
My
Heart
金冠辩
On
the
Crown
最后的演说辞
His
Last
Speech
难以忽视的真相
An
Inconvenient
Truth
美利坚的独立
American
Independence
忠诚的反对党
Loyal
Opposition
塞尼卡福尔斯感伤宣言与决议
The
Seneca
Falls
Declaration
of
Sentiments
and
Resolutions
炉边谈话
Fireside
Chat